「上架」不是On the shelf - Cheers快樂工作人 - Cheers雜誌
文章推薦指數： 80 %
上架」怎麼說. 「上架」的英文不應當用中文直接翻譯，請用：. This product has already hit the store shelves. （這個產品已經開始販售）.
先來看shelf這個字。 上架」不是On the shelf. 拜訪客戶時，客戶問Tony 新產品何時開始銷售： “When will this product be released to the market?”（這... 提供今日最新網拍商品上架接案工作機會，立即點擊查看。天天都有新案件，讓你案子接不完，想找更多網拍商品上架兼差接案機會，快上Tasker出任務外包(原518 ... 同步賣場服務內容：將原賣場商品同步上架到其他賣場 服務費用：20元/單筆 ... 人員購買網路各大平台刊登上架⬆️ 網拍上架商品刊登商品上架小幫手上架人員. 2)新商品會與原商品除了名稱及網址不同，其他設定內容皆相同。 刪除：將商品於後台移除，此商品將不存在（不可復原）. 單筆上架 「上架」的英文不應當用中文直接翻譯，請用：. This product has already hit the store shelves.（這個產品已經開始販售。） This product ...
“shelf”當名詞是「架子」或是任何突出來的東西，作動詞時則有「排放在架上」、「擱置」的意思：I've had to shelve my plans to buy a new car, because I can't afford it at the moment.（我得緩一緩買車的計畫，現階段資金沒那麼充裕。延伸文章資訊
