吃月餅、賞月去，教你用英文介紹中秋節！ - Vogue Taiwan

字首mid- 是「在…中間」之意，而autumn 是「秋天」，festival 則是「節日」，按照字面上翻譯，Mid-Autumn Festival 就是「中秋節」。

另外，月亮可以說是 ... Skiptomaincontent2020年對於全球都是特別辛苦的一年，我們遇上全球疫情大流行，太多意料之外的生離死別一再發生。

生命的脆弱，更讓人警覺真該好好把握當下，把時間留給真正重要的人們。

不管平日多忙，記得趁著中秋節假期，約一班家人好友相聚，互聊近況。

本週Vogue雙語讀時尚就來教大家如何用英文介紹中秋節，月餅、烤肉、柚子、賞月的英文又該怎麼說？InstagramcontentThiscontentcanalsobeviewedonthesiteitoriginatesfrom.Mid-AutumnFestival/MoonFestival中秋節字首mid-是「在…中間」之意，而autumn是「秋天」，festival則是「節日」，按照字面上翻譯，Mid-AutumnFestival就是「中秋節」。

另外，月亮可以說是中秋節的重要代表物，所以我們又可以稱中秋節為MoonFestival。

TheMid-AutumnFestivalisaharvestholidaywhenfamiliesgettogetherandgivethanksfornature’sabundance.中秋節是個家人團聚一起，感謝大自然帶來豐收的節日。

本月默默加入IG的數位大臣唐鳳，有許多讓人腦洞大開的有趣貼文。

今天趁著中秋節，她更幽默化身最美嫦娥祝福大家佳節快樂。

還沒追蹤的朋友記得點下圖follow:InstagramcontentThiscontentcanalsobeviewedonthesiteitoriginatesfrom.繼續閱讀不論別人怎麼看，我就是做我自己！大眾口中的天才大臣「唐鳳」這樣談自己與台灣ByWendyChen和YvonneTsailunarcalendar農曆；陰曆lunar是形容詞，為「月亮的」之意。

顧名思義，lunarcalendar指的是由月亮運行週期所制定的曆法，正是我們俗稱的「陰曆」，也可以用來代稱「農曆」。

TheMoonFestivalisheldonthe15thdayoftheeighthmonthofthelunarcalendar.中秋節是在農曆的八月十五號。

知識小百科：其實農曆並不等於陰曆，它是陰陽合曆，但許多人都會把農曆直接稱作為陰曆。

因此，在英文裡，常常也會使用lunarcalendar來指農曆。

mooncake月餅月餅是中秋送禮的好選擇，一想到奶黃或是紅豆沙內陷的月餅讓人忍不住口水直流。

以下是各種口味的月餅該的英文表達方式！InChineseculture,mooncakessymbolizefamilyreunion;peoplecustomarilyoffermooncakesasgiftsduringtheMid-AutumnFestival.在中華文化裡，月餅象徵家族團圓，而且它也是傳統上中秋送禮的一個選擇。

補充各種月餅的英文，你會喜歡哪種口味？1.eggcustardmooncake奶黃月餅2.redbeanpastemooncake紅豆沙3.jujubepastemooncake棗泥月餅(jujube/ˈdʒudʒub/是「棗子」的意思，同義詞有Chinesedate。

)4.lotuspastemooncake蓮蓉月餅5.saltedyolkmooncake鹹蛋黃月餅6.pineapplemooncake鳳梨月餅DuringtheMoonFestivalholidays,Iatethreeeggcustardmooncakes,sixpineapplemooncakes,twosaltedyolkmooncakes,fourredbeanpastemooncakes,andajujubepastemooncake.中秋連假時，我一共吃了三個奶黃月餅、六個鳳梨月餅、兩個鹹蛋黃月餅、四個紅豆沙月餅，還有一個棗泥月餅。

除了酥脆外皮的傳統月餅外，冰皮月皮(snowskinmooncake)也越來越受歡迎。

它有著Q彈的外皮，而且熱量通常也比傳統月餅還要低。

不過要特別提醒大家，無論是傳統月餅或是新式冰皮月餅，都不要吃太多，適量就好。

2020中秋節月餅禮盒－童趣篇／迪士尼、皮克斯融入包裝中！童趣滿分中秋禮盒盤點2020中秋節月餅禮盒－奢華篇／送長輩超有面子！高貴感十足，宛如珠寶盒設計融入環保理念的中秋禮盒盤點2020中秋節月餅禮盒－創意篇／可以是夜燈、音響或是面紙盒！創意無極限、顛覆傳統想像的中秋禮盒盤點2020中秋節月餅禮盒－簡約篇／質樸反而更能表達心意！簡單又不落俗套的中秋禮盒盤點2020中秋節月餅禮盒－意境篇／翻玩中秋經典意象！圓月、玉兔通通躍上設計的中秋禮盒盤點barbecue烤肉BBQ可以說是中秋節的全民運動。

我們常常用來代指烤肉的BBQ就是barbecue的縮寫。

英文中，表示「烤」的單字非常多，例如：grill、bake、broil。

雖然翻作中文都是「烤」，但使用時機上還是有所差別。

接著，我們就來看看這些英文單字到底有什麼不同吧！1.barbecue：通常都是用來形容「在戶外舉辦的燒烤活動」，是利用炭火的餘溫，慢慢地將食材烤熟。

WearegoingtohaveabarbecueinmybackyardonFridayevening.Wouldyouliketocome?這個禮拜五晚上，我們會在我家後院舉辦一場烤肉派對。

你要不要一起來？2.grill：和barbecue有點像，一樣都是在戶外進行的燒烤活動。

差別在於grill是直接用直火將食物烤熟。

Iaskedmyunclehowtogrillajuicyanddelicioussteak.我問我的叔叔要如何烤出一塊香嫩多汁的牛排。

3.bake：指「用烤箱烤」，利用烤箱穩定的上下熱源將食物煮熟。

MymomsaidshewouldbakesomecookiesforFriday’sbarbecue.媽媽說她會為週五的烤肉派對烤一些餅乾。

4.broil：一樣是指「用烤箱烤」，不同的地方在於「熱源方向」。

透過烤箱上方或下方的熱源來加熱食物，溫度比bake來得高，而且通常都是為了烤出酥脆的食物表皮。

Thebroiledchickenwingsarefinger-lickinggood.CanIhavesomemore?這些烤雞翅真的是太好吃了，我可以再多吃一些嗎？《2020GQ肉食節》in台南！南台灣燒肉帝王「碳佐麻里」、藝廊火鍋「有你真好」、米糕潮牌「糯夫」九大品牌11間店鋪打造最強食肉陣容《2020GQ肉食節》台中參戰店家盤點！茹絲葵、樂軒、石研室、開丼8大餐飲品牌、17種限定菜單，台中人一起來大口吃肉！pomelo柚子享用完油膩膩的烤肉，來吃顆清爽解膩的柚子吧！柚子不但可以幫助腸胃蠕動，促進新陳代謝外，它也是美容聖品喔！Mygrandmothertoldmethatwearingthepeelofapomeloasacapcanbringgoodfortune.我的奶奶告訴我，把柚子皮當成帽子戴在頭上可以帶來好運。

toadmirethemoon賞月中秋節怎麼可以少了賞月呢！一家人團聚在一起，一邊吃著烤肉和柚子，一邊欣賞高掛在夜空中的滿月，真的是人生一大幸福。

「賞月」可以用admire(欣賞)，也可以用enjoy(享受)。

Duetothecloudsandrain,wewereunabletoadmirethemoonduringthisyear’sMid-AutumnFestival.因為下雨和雲層太厚的關係，今年中秋節我們沒能如期賞月。

補充各種月形變化的英文：fullmoon(滿月)newmoon(新月)firstquarter(上弦月)lastquarter(下弦月)以上中秋節必備英文單字你都學會了嗎？快點邀約外國朋友一起歡慶中秋！與親朋好友一起快樂烤肉的同時，可以順便考考他們中秋節的相關英文單字，展現一下英文實力。

祝大家中秋節快樂HappyMoonFestival!資料來源：VoiceTube看影片學英語Vogue雙語讀時尚 Ｖ編教你潮英文，重要時刻不詞窮！潮英文話題包→ 訂閱Vogue雙語讀時尚英文大挑戰→加Line接戰帖！（每週四20:08準時挑戰）VG單字卡→來IG學發音！（每週一22:00教你說）期間限定！ 現在只要訂閱雜誌12期(贈電子書)，就免費享有VoiceTubePro會員6個月!  一起讀Vogue學英文: https://pse.is/TCPGR  VoiceTubePro是訂閱型英語學習工具。

在訂閱期間，您可以「無限次數」使用或閱覽VoiceTube所有影片和內容，包含主編解析、聽寫測驗、口說練習。

Vogue雙語讀時尚VoiceTube看影片學英語英文教學英語學習中秋節中秋烤肉／「老乾杯」&「乾杯燒肉居酒屋」推中秋和牛套餐！頂級和牛+生食級干貝，肉控準備開吃ByCharaYuChill哪玩／一開賣就瘋搶！高雄英迪格中秋限定超人氣「頂樓酒吧烤肉派對」為期19天限時開趴ByWendyCheniconGallery2020中秋節禮盒／吃膩了傳統月餅！IG人氣名店禮盒比創意ByCharaYuiconGallery2020中秋節月餅禮盒－奢華篇／送長輩超有面子！高貴感十足，宛如珠寶盒設計融入環保理念的中秋禮盒盤點ByWendyChen