invoice 中文意思是?秒懂發票invoice/receipt 意思差異跟用法!
文章推薦指數: 80 %
invoice 中文意思是指「收帳單」的意思,invoice 常常被人跟receipt搞混。
其實一般我們說的統一發票或收據,應該要用receipt這個英文單字,receipt ...
跳至主要內容
invoice中文意思是指「收帳單」的意思,invoice常常被人跟receipt搞混。
其實一般我們說的統一發票或收據,應該要用receipt這個英文單字,receipt中文意思就是指統一發票,而invoice則是指收帳明細單之類的文件。
下面列舉出invoice/receipt的英文用法、英文例句跟中文意思,趕快學起來吧!
1.invoice收帳明細單(名詞)
invoice當成名詞的時候,中文意思是指「收帳明細單」的意思。
劍橋字典對invoice的翻譯是:「alistofthingsprovidedorworkdonetogetherwiththeircost,forpaymentatalatertime.」,翻譯成中文就是指:完成的工作及其費用的物品清單,以供以後付款。
也就是說,當你收到invoice的時候,其實你還沒付款。
而統一發票則是你付款之後才會收到的,這是最大的差別。
invoice相關英文例句:
例:
Ifaninvoiceisnotpaidwithinsevendays,weautomaticallysendoutareminder.
如果未在7天內支付發票,我們會自動發送提醒。
接收最新全民學英文電子報:
2.receipt統一發票、收據
receipt的中文意思就是指「統一發票、收據」的意思。
很多人常常會將receipt跟invoice誤用。
根據劍橋字典的解釋,receipt是somethingsuchasapieceofpaperormessageprovingthatmoney,goods,orinformationhavebeenreceived.也就是說,receipt是在你付款後會收到的這麼一個東西,那就是統一發票或收據啦!
receipt相關英文例句:
例:
Makesureyouaregivenareceiptforeverythingyoubuy.
買甚麽東西都一定記著要發票。
例:
Here’syourreceipt,dear.
親愛的,這是你的收據。
除了上面文章內容,你還可以參考下方更多相關英文教學。
更多英文單字
血拼英文一次弄懂:換季出清大血拼──Let’sgoshopping!
簽帳卡付款、退貨、退款..英文怎麼說?秒懂10種付款時的英文用語!
如果你喜歡學習各種英文文法、英文片語、口語英文、英文單字等等,歡迎追蹤全民學英文的 FB粉絲專頁、Instagram,以及Line官方帳號。
#invoice#invoicereceipt#invoicereceipt差別#invoicereceipt差在哪#invoicereceipt差異#invoice中文#invoice中文意思#invoice中文的意思#invoice中文解釋#invoice意思#invoice用法#invoice翻譯#receipt#receipt中文#receipt中文意思#receipt中文的意思#receipt中文解釋#receipt意思#receipt用法#receipt翻譯#英文invoice#英文receipt
相關文章
簽帳卡付款、退貨、退款..英文怎麼說?秒懂10種付款時的英文用語!
血拼英文一次弄懂:換季出清大血拼──Let’sgoshopping!
收取最新英文電子報
搜尋圖示
英文字彙
英文片語
英文文法
口語英文
看影片學英文
英文會話
職場英文
電話英文
實用英文
生活英文
學英文工具
Facebook
Instagram
線
YouTube
Telegram
延伸文章資訊
- 1invoice 中文意思是?秒懂發票invoice/receipt 意思差異跟用法!
invoice 中文意思是指「收帳單」的意思,invoice 常常被人跟receipt搞混。其實一般我們說的統一發票或收據,應該要用receipt這個英文單字,receipt ...
- 2「發票、收據」英文是什麼?Invoice? Receipt? 來搞懂!
invoice 的意思. invoice 是賣家向買家發出的單據,也可以說它類似bill 的「付款通知」或「帳單」,如果 ...
- 3發票;裝貨清單;帳單英文,invoice中文 - 三度漢語網
- 4[易混淆字詞] 發票是Invoice還是receipt?
receipt指的是我們在購物後商家提供的收據,也就是我們熟悉的統一發票。 invoice則是向廠商下單,對方提供的”付款通知”,文件上包含廠商名稱,商品清單 ...
- 5常見英文錯誤: invoice “發票” 的誤譯 - Sammy 老師
最早把英文invoice 譯為中文”發票” 的人真應該”拖出去斬了”! ... 所以囉, 以後要記得: 其實invoice 是一種”帳單”, 而不是我們現在講的”發票” 或”收據” ...