receipt指的是我們在購物後商家提供的收據，也就是我們熟悉的統一發票。

invoice則是向廠商下單，對方提供的”付款通知”，文件上包含廠商名稱，商品清單 ... 台中洋碩美語makesourlivesvaluable 跳到主文台中洋碩美語；口說聽力的專家；1對5人小班教學；掌握學習成效證照考試輔導多益(TOEIC)、英檢(GEPT)、托福(TOEFL)、雅思(IELTS) 英文能力檢定/英文適性測驗/高中生英聽訓練/英語寫作訓練　　　　　部落格全站分類：社團組織相簿部落格留言名片公告版位快速連結>>>>>> 關於洋碩美語多益證照專班英文字彙寫作文法技巧攻略如何學好美語點我諮詢台中洋碩：台中市民權路19號TEL：04-3506-2140 逢甲洋碩：台中市河南路二段319號2樓TEL：04-3504-5255 東海洋碩：台中市龍井區台灣大道五段43-1號1FTEL：04-2632-6812 Dec03Tue201315:44 [易混淆字詞]發票是Invoice還是receipt? invoice和receipt這兩個字在中文中都被稱為”發票”，但其實這樣的解釋容易讓人誤導。

receipt指的是我們在購物後商家提供的收據，也就是我們熟悉的統一發票。

invoice則是向廠商下單，對方提供的”付款通知”，文件上包含廠商名稱，商品清單、應付款項，一般會在賣方出貨給買方時，連同貨品一同寄出。

買方需在收到invoice後，根據上面的金額帳號付款。

以下是CollinsCobuild英英字典上對兩個字的解釋: Areceiptisapieceofpaperthatyougetfromsomeoneasproofthattheyhavereceivedmoneyorgoodsfromyou.(賣家收到的錢或貨品後提供的收據) Aninvoiceisadocumentthatlistsgoodsthathavebeensuppliedor servicesthathavebeendone,andsayshowmuchmoneyyouoweforthem. (賣家在提供商品或服務後，告知買家須付款的文件) 由此可知，receipt和invoice在英文中是兩種完全不同的東西。

另外，我們常拿來對獎的統一發票可稱作receiptlottery，但常被誤用成invoicelottery。

因此在知道這兩個字的差異後，千萬不要再搞錯了! 想知道真正的invoice長甚麼樣子嗎?請看下圖!! 想了解更多，可點我預約免費英文健檢，測測英文健康狀況吧~ 想知道更多易混淆字詞，可多關注台中洋碩美語延伸閱讀: 多益快速解題技巧、2018新制多益考試改制其他人也看洋碩美語介紹多益藍色/金色證書班英文字彙寫作文法技巧攻略文章標籤商用英文多益易混淆字詞全站熱搜創作者介紹台中洋碩美語台中洋碩美語makesourlivesvaluable 台中洋碩美語發表在痞客邦留言(2)人氣() E-mail轉寄全站分類：進修深造個人分類：說文解字此分類上一篇：[易混淆字詞]watch/see/look/read的差異上一篇：電影娛樂：金馬50 下一篇：跳水金童達利承認他愛男人！歷史上的今天 2009:TOEFL讀書會11/22&29答案 ▲top 留言列表發表留言最新文章熱門文章文章分類課程介紹(3) 台中洋碩課程(19)研究所英文專區(3)史丹佛SE母語式教學專區(15) 班內資訊(5) 班內訊息公告(51)每月外師活動課(21)史丹佛學員學習心得(25)交通指南(4)FUN遊台中(2) 英文學習專區(16) 英文甘苦談(3)英文學習方法(7)實用生活英文(28)英文發音(0)英文口說(3)文法特區(5)聽力特快車(7)說文解字(16)新聞英文(27)科技英文(4)職場英文(10)娛樂英文(38)節慶英文(3)旅遊英文(5)英文俚語(0)名言佳句(0) 英文考試情報(4) 英語相關新聞(38)托福iBT考情資訊(21)多益TOEIC考情資訊(4)GRE.GMAT留學考情資訊(9) 英文證照專區(4) 全民英檢(11)托福考試(0)多益考試(34)雅思考試(1) 其他(1) 生活及好文分享(9) 未分類文章(32) 文章精選文章精選 2019三月(1) 2018七月(1) 2017十一月(1) 2017十月(3) 2017九月(3) 2017八月(5) 2017七月(5) 2017三月(1) 2017二月(12) 2017一月(12) 2016十二月(7) 2016十一月(1) 2016十月(5) 2016九月(4) 2016七月(8) 2016六月(8) 2016五月(4) 2016四月(3) 2016三月(4) 2016二月(3) 2016一月(3) 2014八月(1) 2014三月(1) 2014二月(6) 2014一月(8) 2013十二月(16) 2013十一月(12) 2013十月(12) 2013九月(9) 2013八月(2) 2013七月(4) 2013六月(5) 2013四月(8) 2013三月(9) 2013一月(17) 2012十二月(5) 2012十一月(6) 2012十月(9) 2012九月(7) 2012八月(1) 2012七月(3) 2012六月(5) 2012五月(6) 2012四月(6) 2012三月(3) 2011八月(1) 2011七月(1) 2011五月(1) 2011三月(1) 2011二月(1) 2011一月(10) 2010十二月(9) 2010十一月(12) 2010十月(12) 2010九月(3) 2010八月(3) 2010七月(2) 2010六月(4) 2010三月(1) 2010二月(2) 2010一月(3) 2009十二月(4) 2009十一月(7) 2009十月(4) 2009九月(9) 2009八月(14) 2009七月(53) 2009六月(22) 2009五月(5) 2009四月(4) 2009三月(8) 2009二月(3) 2009一月(1) 所有文章列表最新留言好站連一連英文學習 VOA英語學習網BBC-Learning 洋碩美語TKB台中學堂台中洋碩的無名文章搜尋新聞交換(RSS) 誰來我家 QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首回到主文免費註冊客服中心痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗