「機嫌が悪い」or「気持ちが悪い」? - 方格子
文章推薦指數: 80 %
如果「気持ちが悪い」是「心情不好」的意思,你因為看到小強死了,太難過而心情不好,那麼也可以說是「気持ちが悪い」囉。
其實不是這樣的。
取消「機嫌が悪い」or「気持ちが悪い」?青老師的日本之窗追蹤「機嫌が悪い」or「気持ちが悪い」?青老師的日本之窗發佈於老師,關於日語我有問題!追蹤2020-04-29|閱讀時間約1分鐘0蔡佩青日文日語日本文化日本日文學習日語學習贊助支持創作者,成為他繼續創作的動力吧!贊助作者介紹蔡佩青
淡江大學日文系畢業,名古屋大學文學博士。
在台灣和日本之間來來去去,總共在日本唸了七年書,教了八年書。
在每天看著富士山教書的日子裡,有天突然懷念起淡水的夕陽,於是搬回台灣。
做過日語雜誌主編,出過日語學習教材,但其實最愛的是日本文學。
不斷地寫日語教材,是為了讓更多人能理解日本文學。
查看作者本文發佈於設計成同學問問題,老師回答的形式。
以日本的文化、流行時事、流行語......各種題材為背景,一問一答之間帶你更了解日語還有日本。
查看專題如果要發表留言,請先登入或註冊會員。
領取見面禮只要設定追蹤作者,即可享有48小時Premium閱讀權限先不用,謝謝前往領取
延伸文章資訊
- 1気持ち?機嫌?気分? - 正樹日語|滿足你的高階日語需求
今天要講的是學生在講日文時常混淆的單字, ... 「気分が悪い」則可以泛指身體的不舒服。 ... 「機嫌が悪い」:臉很臭、心情不好。
- 2心情鬱悶日語怎麼說? - 雅瑪知識
(日語)心情不好.怎麼說? 只說気持ちが悪い一般指厭惡,討厭,可以翻譯成噁心之類的。 單說心情不好的話要說機嫌(きげん)が悪(わる)い. 不過千萬不能說鬱(うつ).
- 3気持ち、気分、機嫌>... - 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室
網路上經常聽到有人在問,「心情好」與「心情不好」的日文要怎麼說?然後,最常聽到的答案就是「気持ちがいい」跟「気持ちが悪い」。雖然這種答案已經深植 ...
- 4心情不好的日文怎麼說? - 時雨の町
心情不好的日文怎麼說? ; 心情的日文有「 気分 · きぶん ; 或者也可以換句話說,例如「 何 · なに ; 雖然心情低落可以說「 落 · お ...
- 5“心情不好”的日文?絕不是“気持ちが悪い”!被人冒犯的“不舒服 ...