贅語- 维基百科，自由的百科全书
文章推薦指數： 80 %
贅語，或称贅字、贅詞、贅言、冗詞、冗語等（英語：Pleonasm）可視為話語中的表現方式，是语病的一種。
意即過多不必要的話，或是重複同樣意思的詞語。
贅語
維基百科，自由的百科全書
跳至導覽
跳至搜尋
贅語，或稱贅字、贅詞、贅言、冗詞、冗語等（英語：Pleonasm）可視為話語中的表現方式，是語病的一種。
意即過多不必要的話，或是重複同樣意思的詞語。
例子[編輯]
在漢語中，然後...就是...常常被用來接續要說的下一段話，或當作發語詞。
例：我今天早餐吃完後，然後就出門了。
（然後跟就這裡是同樣意思，使用就意思會比較簡潔）
英語裡也有一些例子，如：Couldyourepeatitagain?你可以再一次重說嗎？（repeat已有要求對方再次說的意思，加上again顯得冗長）[1]
兩種語言交互使用時，也可能出現贅語。
例如「HIV病毒」（HIV的V是英語virus，即病毒）、「ATM提款機」（M是英語machine，即機器）等。
贅字[2]
小華有去學校上課。
（×）
小華去學校上課。
我昨天有看見王老師。
（×）
我昨天看見王老師。
你的英文試卷有寫了沒有？（×）
你的英文試卷寫了沒有？
你有去過網咖嗎？（×）
你去過網咖嗎？
贅詞（意思相似的語詞連續使用）[2]
小華住在一棟十分非常危險的房子裡。
說明：
「十分」和「非常」是相似詞，取其中一個即可。
如：小華住在一棟非常危險的房子裡。
官方慣常修辭風格：「全球華人」、「全體國人」；「積極推動」、「強調」、「務實檢討」、「世界上最」等等。
中華民國總統府網站內的一個文章例子：總統農曆春節談話（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
中華民國行政院網站內的一個文章例子：蘇揆：積極推動環境教育與國際分享並促成合作（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。
參考資料[編輯]
^Pleonasm-GlossaryDefinition-UsingEnglish.com.[2009-10-18].（原始內容存檔於2021-04-20）.
^2.02.1存档副本.[2014-02-27].（原始內容存檔於2015-07-10）.
外部連結[編輯]
口語贅詞遭批卡洛琳問鼎國會路迢迢（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
（英文）英語贅言的介紹-Pleonasm（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=贅語&oldid=70066752」
分類：修辭語法隱藏分類：含有英語的條目
導覽選單
個人工具
沒有登入討論貢獻建立帳號登入
命名空間
條目討論
臺灣正體
不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體
查看
閱讀編輯檢視歷史
更多
搜尋
導航
首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科
說明
說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科
工具
連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目
列印/匯出
下載為PDF可列印版
其他語言
AfrikaansAragonésالعربيةAzərbaycancaБеларуская(тарашкевіца)БългарскиবাংলাBosanskiCatalàČeštinaDanskDeutschEnglishEsperantoEspañolEestiEuskaraFrançaisGalegoעבריתHrvatskiMagyarՀայերենBahasaIndonesiaIdoItaliano日本語ქართულიҚазақшаКыргызчаLëtzebuergeschLimburgsМакедонскиNederlandsNorsknynorskNorskbokmålOccitanPolskiPortuguêsRomânăРусскийSrpskohrvatski/српскохрватскиSlovenčinaShqipСрпски/srpskiSvenskaУкраїнськаOʻzbekcha/ўзбекча
編輯連結
