一切以英文版本為準english

If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, ....

人應自負一切風險及責任，如致貴行受有任何損 ... 其交易後之存款餘額均以貴行電腦之記錄為準。 ... 與英文版本如有衝突或不一致之處，應以中文版.

中文譯本僅供參考，文義如與英文有歧異，概以英文本為準。 bank.hangseng.com ... 中文譯本僅供參考，若中文譯本與英文版本倘有任何抵觸，一切內容概以英文版本爲準。

If there is any discrepancy between the English and Chinese versions, the English version shall p...

如本合约中英两种语文版本的释义或涵义之间有不一致，客户同意以英文版本为准。 This Agreement ...