Please note the following

文/世界公民文化中心. 1.沒有"Please be noted"這種說法，請注意：. （X）Please be noted…. （O）Please note…. 這句話常常出現在Email一開...

以Please開頭的句子是祈使句，主詞You省略了，Please note是請你注意，說「請被注意」不通。如果是advise就可以用主動也可以用被動，意思不同：.

以Please開頭的句子是祈使句，主詞You省略了，Please note是請你注意，說「請被注意」不通。如果是advise就可以用主動也可以用被動，意思不同。

Note: 表示需要注意的事項，其中包括您需要注意的事情，因為這些事情可能會影響到操作結果。 · Tip: 提供可能對您有用或簡化操作方式的技巧說明。 · Important: 表示要特別 ...

Note這個字可以當「注意」、「留意」，用主動即可： （O）Please note that this bill must be paid within 10 days. （請注意本帳單必須在十...