注意 Note

这里的note，是动词，意思是“注意”。此外，我们也会看到这样的说法：Notice that…，也是”请注意”的意思。这两种英文说法的效果是等同的，不过please ...

以Please開頭的句子是祈使句，主詞You省略了，Please note是請你注意，說「請被注意」不通。 如果是advise就可以用主動也可以用被動，意思不同。

note · n. 筆記；記錄[C]；註，註釋[C] · vt. 注意，注目；注意到[+（that）][+wh-]；提到，指明 ...

以Please開頭的句子是祈使句，主詞You省略了，Please note是請你注意，說「請被注意」不通。如果是advise就可以用主動也可以用被動，意思不同。

文/世界公民文化中心. 1.沒有"Please be noted"這種說法，請注意：. （X）Please be noted…. （O）Please note…. 這句話常常出現在Email一開...