湘西赶尸文化之谜中英文对照文本 - 百度文库

它的神秘得益于“赶尸”“哭嫁” 、 和“蛊惑”三大神秘的文化，而“赶尸”自然就成了其中最神秘莫测，最扣人心弦的一个谜了。

相传，几千年前，苗族祖先蚩尤率兵在黄河边与黄帝 ... 首页 文档 学前教育 基础教育 高校与高等教育 语言/资格考试 实用模板 法律 建筑 互联网 行业资料 政务民生 说明书 生活娱乐 文档工具 更多 搜索文档 续费VIP 立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 看过 暂无浏览记录 店铺后台 店铺首页 个人中心 会员中心 消息 收藏 意见反馈 退出登录 湘西赶尸文化之谜中英文对照文本 VIP 4.1分 （超过89%的文档） 2325阅读 129下载 3页   1  湘西赶尸文化之谜  传说   湘西是一片富饶的土地，同时也是一片神秘的土地。

它的神秘得益于“赶尸”、“哭嫁”和“蛊惑”三大神秘的文化，而“赶尸”自然就成了其中最神秘莫测，最扣人心弦的一个谜了。

  相传，几千年前，苗族祖先蚩尤率兵在黄河边与黄帝部落对阵厮杀，直至尸横遍野，血流成河。

战争结束，蚩尤命军事做法后，原本躺在地上的尸体一下子全都站了以来，跟在蚩尤高举的“符节”后面规规矩矩向南走。

  这只是一个传说，而究竟为什么会在湘西有赶尸这一巫术呢？说起它的现实原因，跟湘西这个地方的地理环境是有很大关系的。

  湘西苗人多赴川东或黔东地区，以采药或狩猎为生。

传统上客死外地，运尸还乡埋葬的观念很深，而因此地交通受限，于是有人就创立了这一奇怪的经济办法运尸回乡。

由此这一奇怪的风俗就在湘西一带流行，与此同时湘西就产生了 “死尸客店”。

    赶尸真相    众所周知，已死之人是不可能再站立起来的，而长时间的运尸过程必须做好防腐工作。

那这究竟是怎么一回事呢？据了解，有如下几种情况：  第一种情况是，赶尸匠师徒二人去到目的地。

将尸体的头、手、足卸下来，剩下的部分就地处理了。

赶回来后，从尸体进门，梳妆，一直到入殓完毕这一段时间里，家人必须回避，之后也不会再打开棺木查看，赶尸匠们就是这样做了手脚。

  第二种情况是，客死他乡的人死的时间不长，可能是一天或者一个上午，距离很近，赶尸匠立马就到了，直接把尸体背回来。

  后来“赶尸”又有所发展，赶尸匠将尸体垂直固定于竹子上，两个人就可以轻松运送四至五具试题。

中国传统服饰都是宽袍大袖，寿衣也不例外，所以绑在双手下方的竹竿，会穿入袖口后在右后方穿出，完全被寿衣遮盖，利用竹子的韧性使直立的尸体在走路时可以不断晃动，所以在夜里远远看起来，就如一队尸体平举双手，跟在赶尸人背后列队而行。

增加了“赶尸”这一风俗的诡异色彩。

  特别值得一提的是，这种奇特的行业，只有在湘南西部才行得通。

因为，一、只有湘西有 “死尸客店”。

二、只有湘西群众闻见赶尸匠的小阴锣，知道迥避。

三、湘西村外有路，而其他省路一般都穿村而过，他们当然不会准死尸入村。

四、湘西人闻见阴锣声，便会主动将家中的狗关起来，否则，狗一出来，便会将死尸咬烂。

因而，这种十分奇特的赶尸行业，只有湘西才有。

  由此可知，所谓神秘莫测的赶尸，仅仅是客死异乡的中国人要叶落归根，其家人雇赶尸匠将其遗骸运回家乡的风俗。

而湘西苗族的巫术传统给它添上了神秘莫测的诡异色彩。

    英文  Ladies and gentlemen :     Very honored to be here with all of you tonight. My name is Pi kejin from class 8 grade 3. First i would like to thank you all for coming here tonight to share this special night together on behalf of my team. And now I 'd like to introduce my my partner Mis Tang . Back there , show you hands to her. I do believe that double jills will also make a double work even without jack.   The last group really did a good job about Xixiang culture, but i am going to guild you to explore