欧吉桑是什么意思 - 知百科

欧吉桑是日语“叔叔（おじさん，O.ji.sa.n）”的汉字谐音。

日语：御爷さん，发短音：欧吉桑，叔叔、大爷的意思。

发长音：欧吉桑，爷爷、老头儿的意思。

当前位置：知百科>生活常识>欧吉桑是什么意思 欧吉桑是什么意思 生活常识 2022-06-0820:04 欧吉桑是日语“叔叔（おじさん，O.ji.sa.n）”的汉字谐音。

日语：御爷さん，发短音：欧吉桑，叔叔、大爷的意思。

发长音：欧吉桑，爷爷、老头儿的意思。

相关词语：欧巴桑（おばさん），欧巴桑是日语直接发音，原意是大嫂、阿姨，泛指中、老年妇女。

本视频由、、录制 欧吉桑是日语“叔叔（おじさん，O.ji.sa.n）”的汉字谐音。

日语：御爷さん，发短音：欧吉桑，叔叔、大爷的意思。

发长音：欧吉桑，爷爷、老头儿的意思。

相关词语：欧巴桑（おばさん），欧巴桑是日语直接发音，原意是大嫂、阿姨，泛指中、老年妇女。

在港台，这个词引申为三八型的老妇女。

おばさん(obasan)：汉字写作「叔母さん」或「伯母さん」，意为「阿姨、姑姑」，也可指一切妇女，基本年龄介于30~59岁之间。

中文的「欧巴桑」即为这个的音译。

意思也比较接近。

おじさん(ojisan)：汉字写作「叔父さん」、「伯父さん」，意为“叔叔、伯伯”，亦可指一切中年男子，基本上年龄介于30~59之间；志村健扮演的“怪叔叔”的日文就是「変なおじさん」。

おじいさん(ojiisan)：汉字写作「お祖父さん」时，意为“祖父”；汉字写作「お爷さん」时，指一切60岁以上的老先生。

→中文的「欧吉桑」就是这个的音译。

所以，若是说中文的“欧巴桑”，则是指老太太；若是说“欧吉桑”，就是老先生。

不过日文是刚好相反的音比较短的「おばさん」、「おじさん」才是指年纪较轻的叔伯阿姨；音较长的「おばあさん」、「おじいさん」才是老婆婆老先生。

阅读全文 声明：本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。

联系[email protected] 猜你喜欢 奶奶喜得孙子怎么祝贺 2022-08-19 天然砂是做什么的 2022-08-03 小镇做题家是什么意思 2022-07-12 随便看看 完整的计算机系统由什么组成 2022-07-01 牛二是什么酒 2022-06-06 氮气密度多少千克每立方米 2022-05-19 拓展阅读 随便看看 扫黑风暴里哪个是孙红雷老婆 146 青萍之末是什么意思啊 212 iso镜像文件怎么装系统 218 冲动是魔鬼怎么解释 188 什么是亚运会 198 1公斤等于多少ml 381