[學日文]おじさん、おじちゃん、おじいさん的差別 - 蝦米子

「ちゃん」親暱的叫法，其實男生女生寵物都可以用。

關係比較好的朋友上使用，會讓人覺得很親切。

但如果還不熟就直接對異性用「ちゃん」的稱呼 ... [學日文]おじさん、おじちゃん、おじいさん的差別 by 蝦米子的筆記本Ebiko'snotebook on 7月17,2018 in 日本語筆記 有一天大家在聊天的時候，社長問我如果他是客人，他的年齡要叫他什麼？ おじさん還是おにいさん？ 社長35歲，我…”おじちゃん”か”おじさん”か… 因為我不知道おじちゃん跟おじさん的差別，所以這樣說 社長一聽大驚，趕快教我日本人的稱呼(*≧▽≦) 男生 女生 差別 あかちゃん あかちゃん 用抱的嬰兒 おにいちゃん おねえちゃん 會站的小朋友~15歲左右 おにいさん おねえさん 15歲~30歲左右 おじさん おばさん 成年大叔 おじちゃん おばちゃん 用有點白頭髮、掉牙齒的大叔 おじいさん おばあさん 爺爺的感覺 おじいちゃん おばあちゃん 更老的爺爺 通常對客人有禮貌的稱法都是”お客様（おきゃくさま）” 親切一點的說法，以男生來舉例簡單說就是： 國中生左右以下的，叫おにいちゃん（小哥哥） 差不多高中生以上的，到叔叔伯伯，都可以叫おにいさん（大哥哥） 比較像我們台灣早餐店，店員都叫我們帥哥美女的概念 後來只要社長問我叫他什麼，我就會乾脆俐落的叫：おにいさん！ 社長就會一整個咯咯咯爽笑 哈哈（＾∀＾）尊稱的補充＊最常見的尊稱：「桑（さん）」：加在人名的後方可以表示「尊敬」，一般來說不加是很失禮得。

如：「高橋さん」、「お父さん」加在動物的後方，是有把動物擬人的可愛的講法，如：「お猿さん」、「魚さん」＊尊稱的等級（由高到低）：「さま(様)」：一般用在客人。

其他假掰更高級的叫法「殿」、「氏」、「嬢」、「夫人」。

「さん」：叫前輩、較平輩，一般叫別人名字的時候都需要加，不熟的人少了這個很失禮。

「名字後方什麼都不加」：關係好的人、男女朋友，職場上後面不加尊稱這樣的使用很失禮，叫做「呼び捨て」。

「ちゃん」親暱的叫法，其實男生女生寵物都可以用。

關係比較好的朋友上使用，會讓人覺得很親切。

但如果還不熟就直接對異性用「ちゃん」的稱呼，可能會讓人覺得很噁心。

＊尊稱不能用在自己身上（謙讓語使用）：因為是尊稱，用在自己身上意思會變成是自己很尊敬自己，是NG用法。

私は岩名さんです（X）私は岩名です（O） Tags #日本語筆記 日本語筆記 By 蝦米子的筆記本Ebiko'snotebook - 7月17,2018 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： 日本語筆記 沒有留言: 張貼留言 ↯如果我的文章對你有幫助的話，歡迎留言給蝦米子鼓勵唷φ(´e｀)♪↯ 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 精選文章 [日本，體驗]車中泊基本備品介紹，車中泊萬歲！！！ 車中泊超好玩！ 筆記類型 大家的日本語 (12) 日本中長住生活情報 (37) 日本打工旅遊 (11) 日本汽機車相關 (21) 日本美食情報 (46) 日本情報分享 (65) 日本推坑情報 (10) 日本連鎖店 (6) 日本零食甜點泡麵開箱文 (32) 日本語筆記 (24) 出國・打工・旅遊必讀 (34) 各地土產一覽整理 (6) 各種情報分享 (26) 各種費用計算 (8) 好物產品心得文 (29) 滑雪情報 (25) 實驗廚房筆記本 (27) 整理大作戰 (9) 大家都在看 [日本，推坑]Mont-bell涼鞋超級推(≧∇≦) [大家的日本語]40課，〜か,〜/〜かどうか,〜/〜てみる [防疫]最便宜的防疫旅館怎麼找？全台最便宜只要一天1300元還包餐 [有趣，分享]在北海道大自然必備的熊鈴（熊よけ鈴） [生活，小知識]芥末、黃芥末、蜂蜜芥末的差別在哪裡？ [學日文]在日打工必學句子-飯店櫃檯人員（フロント） [學日文]在日打工必學句子-超市收銀篇（レジ） [大家的日本語]44課，～すぎ/～やすい/にくい/～にします的用法 [[越南，Youtuber]Her86m2是誰？ [生活，小知識]麵粉到底用冷水還是熱水和麵？高中低筋麵粉的真正差別是？ 歷史紀錄 ►  2022 (43) ►  三月 (15) ►  二月 (13) ►  一月 (15) ►  2021 (131) ►  十二月 (14) ►  十一月 (8) ►  十月 (15) ►  九月 (7) ►  八月 (7) ►  七月 (4) ►  六月 (6) ►  五月 (18) ►  四月 (1) ►  三月 (20) ►  二月 (15) ►  一月 (16) ►  2020 (70) ►  十二月 (2) ►  十一月 (8) ►  十月 (19) ►  九月 (8) ►  八月 (4) ►  七月 (7) ►  六月 (5) ►  五月 (10) ►  四月 (2) ►  三月 (3) ►  二月 (2) ►  2019 (106) ►  十一月 (4) ►  十月 (5) ►  九月 (7) ►  八月 (12) ►  七月 (2) ►  六月 (3) ►  五月 (9) ►  四月 (19) ►  三月 (16) ►  二月 (7) ►  一月 (22) ▼  2018 (109) ►  十二月 (27) ►  十月 (19) ►  九月 (5) ►  八月 (3) ▼  七月 (4) [學日文]おじさん、おじちゃん、おじいさん的差別 [翻譯，line貼圖]岡山弁yuru貓貼圖翻譯 [日本，情報]LINEPay取消2%回饋，改成分級制，回饋0~2%（2020年6月30日，日本Li... [日本，流水帳]日本運転免許Get!! ►  六月 (25) ►  五月 (24) ►  四月 (1) ►  三月 (1) ►  2017 (39) ►  十二月 (7) ►  十一月 (10) ►  九月 (2) ►  八月 (2) ►  七月 (7) ►  六月 (5) ►  五月 (3) ►  四月 (3) ►  2016 (5) ►  五月 (2) ►  二月 (3) ►  2015 (2) ►  三月 (2) ►  2014 (10) ►  十一月 (1) ►  十月 (2) ►  八月 (1) ►  六月 (6) ►  2013 (1) ►  三月 (1) 拍手鼓勵蝦米子 拍手不花錢，拍拍手鼓勵蝦米子寫出好文章 需要找蝦米子幫幫忙 蝦米子電話溝通相關機構救援 （銀行郵局市役所宅急便） 日本生活有困難需要幫忙的同學 這邊寫信詢問：[email protected] ⥤電話500円/通 蝦米子筆記本瀏覽量 筆記本技術提供 ZETMEI ・Blogger 小豬豬撲滿 如果覺得我的筆記對你有幫助的話可以幫我點一下小豬撲滿嗎 你的支持是我寫筆記的動力感謝泥〔´∇｀〕 熱門文章 [日本，情報]台灣駕照換日本駕照，日本運転免許Get筆記整理!! [整理，情報]不要的書、鞋子、棉被要怎麼回收呢 [日本，情報]日本打工度假稅制與退稅方法 [大家的日本語]40課，〜か,〜/〜かどうか,〜/〜てみる [日本，情報]推薦超好用的LinePayCard [大家的日本語]44課，～すぎ/～やすい/にくい/～にします的用法 [情報，分享]破解泰式奶茶的配方、成分解析 [翻譯，學日文]日本神社御神籤（おみくじ）解籤類別的意思 [防疫]最便宜的防疫旅館怎麼找？全台最便宜只要一天1300元還包餐 [日本，情報]在日本成立公司所需經費、流程 筆記本分門別類 大阪 (3) 大家的日本語 (12) 已搬家的文章 (1) 日本中長住生活情報 (37) 日本打工旅遊 (11) 日本汽機車相關 (21) 日本美食情報 (46) 日本情報分享 (65) 日本推坑情報 (10) 日本連鎖店 (6) 日本稅務 (3) 日本零食甜點泡麵開箱文 (32) 日本語筆記 (24) 付費課程心得 (1) 出國・打工・旅遊必讀 (34) 北海道 (13) 白馬 (1) 各地土產一覽整理 (6) 各種情報分享 (26) 各種費用計算 (8) 好物產品心得文 (29) 宇宙情報 (10) 有趣分享 (35) 有趣翻譯區 (11) 有趣youtube分享 (6) 自媒體分享 (7) 身體健康 (20) 防疫隔離筆記 (3) 京都 (7) 和歌山 (2) 長野 (1) 前端筆記本 (22) 胃痛 (9) 苗場 (12) 書的筆記 (5) 清單系列 (4) 理財筆記 (2) 設計筆記本 (4) 富良野 (12) 滑雪情報 (25) 實驗廚房筆記本 (27) 蝦米子的生活日記 (35) 蝦米子的腦內世界 (9) 整理大作戰 (9) 澳洲布里斯本 (14) 澳洲打工旅遊 (7) 澳洲情報分享 (25) 澳洲凱恩斯 (13) 澳洲零食甜點泡麵開箱文 (5) 韓國零食甜點泡麵開箱文 (2) Agoda疑難雜症 (7) MAC相關筆記 (12) PC問題 (4) Instagram CreatedBySoraTemplates|DistributedByGooyaabiTemplates