提了想法但老闆說“I am down with it.”...你該怎麼回？ - 今周刊

世界公民文化中心個人成長shutterstock2020-06-04 10:52在一個會議上，Kevin提出了一個新的想法，他的外國同事回應了：“I am down with it.” 同事們都看著Kevin，他以為老外對這個想法有反對意見，正想要說服，沒想到老外接著說：”That’s agood idea.”原來”I am down”和字面上的意思不同，它是指「同意、理解、樂意去做」：I'm willing／I understand／I'm into pursuing that idea  （Ｘ）我很失望。

（Ｏ）我同意／我瞭解。<