offer for - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"offer for" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"offerfor"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 offerfor 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:offerforsale—出售 · 出卖 offeroneselfforanassignment—请缨 offercondolences(forthedeceased)—吊唁 查看更多用例 • 查看其他译文 offerbestwishesfor—预祝 offerone'sapologyforafault—谢罪 也可见:offer—提供 · 要约 · 供应 · 献 · 奉上 · 献出 · 敬 · 报盘 offer名—优惠名 · 提议名 · 特惠名 · 提供物名 offer动—给予动 · 提议做...动 · 开价动 forsb—为人 查看更多用例 • 查看其他译文 for介—对介 · 替介 · 用于介 · 给介 · 来讲介 for连—对于连 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thevisiblesignsoftheseschemesarelabelsthatthoseadheringtotheschemesmayplaceonthe [...] productstheyofferforsale.fao.org fao.org 这些计划的看得见的符号是符合这些计划的、供销售的产品上放置的标签。

fao.org fao.org Inviewofthe [...] relativelysmallmagnitude,themildlyinflationaryenvironment,stabilityandmoraleofthecivilserviceaswellasthestaffsides’payclaims,werecommendthatthepayofferforcivilservantsinthesetwosalarybandsfor2009-10shouldbenochange.legco.gov.hk legco.gov.hk 考慮到有關指數相對上輕微，加上温和的通脹環境、公務員的穩定性及士氣因素，以及職方對薪酬調整的要求，我們建議在二零零九至一零年度，這兩個薪金級別公務員的薪酬維持不變。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nopersonshall,unlessauthorizedinwritingbyanofficial,sellorexposeorofferforsaleanygoods,waresorservicesintheCableCarSystemarea,andsections86,86A,86Cand86DofthePublicHealthandMunicipalServicesOrdinance(Cap.132)shallapplytoanoffenceunderthissectionasifsuchoffencewereahawkeroffencewithin[...] [...] themeaningofsection83ofthatOrdinance. legco.gov.hk legco.gov.hk 任何人除非得到人員的書面特准，否則不得在吊車系統區內出售、為出售而展示或要約出售任何貨品、貨物或服務，而《公眾衞生及市政條例》(第132章)第86、86A、86C及86D條適用於本條所訂的罪行，猶如該罪行是該條例第83條所指的小販罪行一樣。

legco.gov.hk legco.gov.hk Concurrentlywith [...] thisadmissionprocess,theCompanyimplementedanofferforsubscriptionofnewordinaryshares.glencore.com glencore.com 在作出准予上市申請的同時，本公司已執行有關認購新普通股的要約。

glencore.com glencore.com TheDirectorsareawarethatsuchincreasewouldgiverisetoanobligationonthepartof [...] OrientalCityandMr.Dai [...] GuoliangtomakeamandatoryofferforallSharesnotalreadyheld[...] byOrientalCityandMr.Dai [...] GuoliangandthepartiesactinginconcertwithanyofthemunderRule26oftheTakeoversCode. centron.com.hk centron.com.hk 董事得悉此增幅將觸發Oriental [...] City及戴國良先生履行根據收購守則第26條的責任，強制性收購並非由OrientalCity、戴國良先生及與彼等任何一方一致行動的人士所持有的全部股份。

centron.com.hk centron.com.hk Butsuchmeasuresdeserveconsiderationbecauseoftherealopportunitiestheyofferforadvancingwomen’srights,inkeepingwithCommitteeontheEliminationofDiscrimination[...] [...] againstWomengeneralrecommendationNo.25. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于这种措施为增进妇女权利提供了实实在在的机会，所以值得对照消除对妇女歧视委员会第25号一般性建议加以考虑。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org The1978Actprovidedthebreederwith [...] protectioninrespectofproductionforthesale [...] ofseed,itsofferforsaleandits[...] commercialisation(Article5(1))andittherefore [...] implicitlyallowedfarmerstoreplantandexchangetheseed(althoughthisrightisnotspeltout). iprcommission.org iprcommission.org 1978年法案》为培育者提供了销售种子的生产、销售种子及生产的商业化方面的保护（第[...] 5〈1〉款），因此该法案默许农民对种子进行再种植和交换（尽管并没有详细说明该项权利）。

iprcommission.org iprcommission.org Thiswouldconstituteanofferforadifferentlyformulatedtreatyincorporatingthecontentofthereservation[...] andwould [...] thusresultinthereopeningofnegotiations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这将构成提出一项另拟的条约，其中写入保留的内容，从而必须重新开展谈判”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IfaShareholder’sproportionateinterestinthevotingcapitalof [...] [...] theCompanyincreasesasaresultofasharerepurchase,suchincreasewillbetreatedasanacquisitionforthepurposesoftheTakeoversCodeand,ifsuchincreaseresultsinachangeofcontrol,mayincertaincircumstancesgiverisetoanobligationtomakeamandatoryofferforSharesunderRule26oftheTakeoversCode.cre8ir.com cre8ir.com 倘因購回股份而導致某位股東於本公司之投票權股本所佔權益比例增加，則就收購守則而言，該項比例增加將被視為收購事項處理，而倘該項比例增加導致控制權變動，則可能於若干情況下導致根據收購守則第26條就股份提出強制收購建議之責任。

cre8ir.com cre8ir.com Exchange [...] Serveragent,SQLServeragent,anddeduplicationarejustafewofthefeaturesRevinetixSentiodevicesofferfornetworkbackup.moderntech.com.hk moderntech.com.hk 替换服务器代理，SQL服务器代理，和重复数据删除只是RevinetixSentio设备提供的少数网络备份功能。

moderntech.com.hk moderntech.com.hk Rightoffirstoffer–Whileaportionofthedebentureisoutstanding,orwhileCIChasa15%director [...] indirectstakeintheCompany,CIChasthe [...] rightoffirstofferforanydirectand[...] indirectsaleofIvanhoeMines’ownershipstakeintheCompany. southgobi.com southgobi.com 優先購買權─ [...] 在部分債券未獲清償或中投公司直接或間接持有本公司至少15%的股權時，中投公司擁有優先購買權，以購買Ivanhoe直接和間接出售的本公司股權。

southgobi.com southgobi.com e.AnoptionmaybeexercisedinaccordancewiththetermsoftheSchemeat [...] [...] anytimeduringaperiodtobedeterminedandnotifiedbythedirectorstoeachgrantee,whichperiodmaycommenceonthedateonwhichtheofferforthegrantofoptionsismadebutshallendinanyeventnotlaterthan10yearsfromthedateofgrantoftheoptionsubjecttotheprovisions[...] [...] forearlyterminationthereof. golikmetal.com golikmetal.com e.承授人可按照計劃之條款於董事所決定並已知會各承授人之期間內隨時行使購股權，該期間可始於批授購股權要約當日，惟在任何情況下不得遲於購股權授出當日起計10年（惟可根據該計劃條款而提早終止購股權）。

golikmetal.com golikmetal.com TheopportunitiesthatapeacefulandstableAfghanistancanofferforprosperityandsecurityintheregionareevermore[...] evident. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一个和平与稳定的阿富汗能够为区域繁荣与安全提供的机会比以往更为显而易见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org iv.exerciseofshareoptionsorwarrantsof [...] acceptanceofanofferforsharespursuanttoanagreemententeredintowiththeCompanybeforeaperiodduringwhichdealingisprohibitedunderthiscodeatthepre-determinedexerciseprice,beingafixedmonetaryamountdeterminedatthetimeofgrantoftheshareoptionorwarrantoracceptanceofanofferforsharesepro.com.hk epro.com.hk 以預定行使價行使股份期權或權證，或根據與公司訂定的協議去接納有關出售股份的要約，而該協議的訂定日期，是在本守則禁止買賣期之前所簽訂的；而預定行使價是指在授予股份期權或權證或接納股份要約時所訂的固定金額epro.com.hk epro.com.hk Literature-New,Eventsand [...] anEventCalendar,aCompanyDatabase,andtheCareerSectionwithitsnumerousjobscompletetheofferforthedesigneranddevelopmentengineer.en.developmentscout.com en.developmentscout.com 文學-新，活動和活動日曆該公司庫，而職業生涯第與眾多的職位空缺完成報價為設計師和開發工程師。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com Thisannouncementisforinformationpurposesonlyanddoesnotconstituteorformanypartofanyofferoraninvitationtoinduceanofferbyanypersontosell,acquire,purchaseorsubscribeorsolicitanyofferforsecuritiesinanyjurisdictionandneitherthisannouncementnoranypartofitshallformthebasisoforbereliedoninconnectionwithoractasaninducementtoenterintoanycontractorcommitmentwhatsoever.glencore.com glencore.com 本公佈僅作參考用途，並不構成任何人士在任何司法權區要約出售、收購、購買或認購或招攬購買任何證券或其組成部分，亦不構成誘使任何人士在任何司法權區要約出售、收購、購買或認購或招攬購買任何證券的邀請或其組成部分，且本公佈（或其任何部分）不得成為或觸發訂立任何合約或承諾的基礎、依據或誘因。

glencore.com glencore.com Inthiscontext,the [...] SBImaywishtoencouragetheEasternEuropeanStatestopresentanofferforconsiderationbytheSBIandtheCOPatitseighteenthsession.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，履行机构不妨鼓励东欧国家提出申请，供履行机构以及《公约》缔约方会议第十八届会议审议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theheadlineshavebeenbuzzingthisweekwithnewsofamanagement-ledprivatizationofferforleadingoutdooradvertisingfirmFocusMedia(Nasdaq:FMCN),markingthelatestinarecentstringofdevelopmentsthatIsuspect[...] [...] willendwithasaleofthiscolorfulbutfadedcompany. youngchinabiz.com youngchinabiz.com 今天头条新闻充斥着由领先的户外广告公司分众传媒（Nasdaq:FMCN）的管理层发起私有化的新闻，我猜测最近一连串的发展最终将以这家多彩但已凋谢的公司被出售而结束。

youngchinabiz.com youngchinabiz.com Itwillnotmatchtheadvertisedpriceotherretailersofferforthesameitems.microsoftstore.com microsoftstore.com 价格会与其他零售商为相同物品提供的宣传价格不一致。

microsoftstore.com microsoftstore.com Ourofferfordialogueremainsonthetable,andwecallonIrantoengageseriouslyinconcretediscussions[...] overitsnuclearprogramme. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们的对话提议依然有效，我们呼吁伊朗就其核计划认真开展具体讨论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thatdoesnotmeanthatolderblockswill [...] noteventuallybesold,butclearly,therewillbesomewhichbyreasonofageand [...] conditionwewillnotofferforsale.housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 這不是說較舊的屋邨最終也不會出售，不過，基於樓齡和樓宇狀況，一些屋邨顯然不會推出發售。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Otherthaninlimitedcircumstances(whichincludeageneralofferforWinsor),theputoptionscanonlybeexercisedbySCBSingaporeonthescheduledexpirydate,whichwillbeon29October2012,unlessWingTaigivesSCBSingaporeawrittennoticerequiringSCBSingaporetoexerciseitsputoptionsinaccordance[...] [...] withthetermsoftheoptionagreement. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 除有限情形外（其中包括對南聯提出之一般要約），認沽期權僅能於預定到期日（為二零一二年十月二十九日）由新加坡渣打銀行行使，除非永泰向新加坡渣打銀行發出書面通知，要求新加坡渣打銀行按照期權協議之條款行使其認沽期權。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Inthiscontext,theSBImaywishtoencouragetheAsianGrouptoreachconsensusonasingleofferforconsiderationbytheSBIandtheCOP.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，履行机构不妨鼓励亚洲集团形成共识，只提出一个承办建议，供履行机构和《公约》缔约方会议审议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Net,C#,C/C++,Delphi,ClarionForWindows,WinDev, [...] ASP,etcetc.andincludeseverythingweofferforPDFCreation,ViewingandManipulation.evget.com evget.com 并且包含我们提供的有关PDF创建，查看和操作管理的所有组件。

evget.com evget.com AlargeExhibitionOverview [...] providescomprehensiveinformationaboutthefairofferforthetargetgroupforayearinadvance.en.developmentscout.com en.developmentscout.com 一個大的展會概況提供全面的信息公平的目標客戶群的報價為提前一年。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com EffectiveonCompletion,YGMInternationalandYGMMart [...] [...] willholdallrightsintheintellectualpropertyincluding,butnotlimitedto,registeredandunregisteredtrademarks,trademarkapplicationsandlogosownedbyAquascutumintheAsianTerritories(includingthetrademarksof“Aquascutum”)foruse,offerforsale,selling,advertising,marketingorpromotingproductsorservicesincluding,withoutlimitation,inprintorbroadcastmediaandovertheinternetexclusivelyintheAsianTerritories.ygmtrading.com ygmtrading.com 自完成起，YGMInternational及YGMMart將持有知識產權之所有權利，包括但不限於Aquascutum於亞洲地區擁有之經註冊及未經註冊商標、商標申請及標識（包括「Aquascutum」之商標），以於亞洲地區獨家使用、提呈出售、銷售、進行廣告宣傳、市場推廣或產品或服務之推廣（包括但不限於以印刷或媒體廣播及互聯網之方式）。

ygmtrading.com ygmtrading.com Theplaintiff/buyerreferredtotheoriginalstatementofclaim,inwhichithadstatedthat,priortofilingthelawsuit,theplaintiff/buyer’sattorneyvisitedthedefendant/seller’s [...] officesinNovember2004, [...] rejectedthedefendant/seller’sofferforasettlementandinformed[...] thedefendant/sellerthatitwould [...] upholditsoriginalclaimfordamages. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 原告/买方提到其在最初的起诉状中已经指出，在提起诉讼之前，原告/买方的律师 [...] 曾经于2004年11月造访被告/卖方的办公场所，拒绝接受被告/卖方的和解提议并且告知被告/卖方它将会坚持原来的损害赔偿要求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IftheCompanyacquiresTransAltaPowerUnits [...] [...] pursuanttotheOffer,butthenumberofTransAltaPowerUnitsacquiredatsuchtimeislessthan90%oftheoutstandingTransAltaPowerUnits,thentheCompanyagreestopubliclydisclosesuchfactandextendtheOfferforatleast10days;providedthattheCompanyisnotsubjecttosuchobligationiftheCompanytakesupandpaysforatleasttheMinimumRequiredUnitspursuanttothetermsoftheOfferandtheSecondStageTransaction[...] [...] (asdefinedbelow)isconsummatedimmediatelythereafter. cki.com.hk cki.com.hk 倘本公司根據收購建議收購TransAltaPower單位，惟當時收購之TransAltaPower單位數目少於全部已發行TransAltaPower單位之90%，則本公司同意向公眾披露有關事實，並延長收購建議期限最少十天，惟倘本公司根據收購建議條款最少吸納及支付最低所需單位，則本公司毋須承擔有關責任，而第二階段交易（定義見下文）將緊隨進行。

cki.com.hk cki.com.hk AnassetamountofHK$225,743,000(2005:HK$225,743,000)representedthedepositpaidforthe [...] [...] acquisitionofapproximately70.3%oftheissuedsharesofShenzhenProperties&ResourcesDevelopment(Group)Limited(“ShenzhenProperties”)andHK$120,000,000(2005:Nil)representedthedepositpaidforgeneralofferfortheremaining29.7%oftheissuedsharesofShenzhenPropertieswerenotallocatedtobusinesssegmentsasthetransactionwasnotyetcompleted.kdc.com.hk kdc.com.hk 因收購深圳市物業發展（集團）股份有限公司（「深物業」）約70.3%股權之交易仍未完成，就收購深物業已付按金之225,743,000港元（二零零五年:225,743,000港元）及就深物業餘下之29.7%已發行股份提出全面收購之保證金120,000,000港元（二零零五年:無）並未分配於業務分類內。

kdc.com.hk kdc.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。