an offer for - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"an offer for" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"anofferfor"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 anofferfor 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:offeroneselfforanassignment—请缨 也可见:anoffering—赍 offer—提供 · 要约 · 供应 · 献 · 奉上 · 献出 · 敬 · 报盘 offer名—优惠名 · 提议名 · 提供物名 · 特惠名 forsb—为人 查看更多用例 • 查看其他译文 an名—一项名 an数—一个数 offer动—提议做...动 · 开价动 · 给予动 for介—对介 · 用于介 · 给介 · 替介 · 来讲介 for连—对于连 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Concurrentlywith [...] thisadmissionprocess,theCompanyimplementedanofferforsubscriptionofnewordinaryshares.glencore.com glencore.com 在作出准予上市申請的同時，本公司已執行有關認購新普通股的要約。

glencore.com glencore.com Inthiscontext,the [...] SBImaywishtoencouragetheEasternEuropeanStatestopresentanofferforconsiderationbytheSBIandtheCOPatitseighteenthsession.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，履行机构不妨鼓励东欧国家提出申请，供履行机构以及《公约》缔约方会议第十八届会议审议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theoffermightbeacouponfora [...] [...] productinwhichthecustomerhaspreviouslyexpressedaninterest,oranofferforfreeshippingtosatisfyaconcernexpressedaboutdeliverycosts,headds.providesupport.com providesupport.com 这些服务可能是客户以前表示过有兴趣的产品的优惠券，也可能是免费送货，以满足客户对运费的关注，他又补充道。

providesupport.cn providesupport.cn Suchinformationshallinnoeventbe [...] [...] deemedtoconstituteasolicitationorpublicoffering,norshallitconstituteanofferforthesubscriptionfororpurchase,saleorexchangeofsharesorothersecurities[...] [...] ofRhodia,whetherlistedornot. rhodia.com.cn rhodia.com.cn 这类信息绝不能被视为构成询价或公开发售，也不能构成任何订购或购买、销售或兑换罗地亚股份或其他是否上市的证券的提议。

rhodia.com.cn rhodia.com.cn Thiswouldconstituteanofferforadifferently[...] formulatedtreatyincorporatingthecontentofthereservationandwould [...] thusresultinthereopeningofnegotiations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这将构成提出一项另拟的条约，其中写入保留的内容，从而必须重新开展谈判”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org iv.exerciseofshareoptionsorwarrantsof [...] acceptanceofanofferforsharespursuanttoanagreemententeredintowiththeCompanybeforeaperiodduringwhichdealingisprohibitedunderthiscodeatthepre-determinedexerciseprice,beingafixedmonetaryamountdeterminedatthetimeofgrantoftheshareoptionorwarrantoracceptanceofanofferforsharesepro.com.hk epro.com.hk 以預定行使價行使股份期權或權證，或根據與公司訂定的協議去接納有關出售股份的要約，而該協議的訂定日期，是在本守則禁止買賣期之前所簽訂的；而預定行使價是指在授予股份期權或權證或接納股份要約時所訂的固定金額epro.com.hk epro.com.hk Hopewasexpressedthattheimplementationofthis [...] Decademightofferanexampleforintersectoral[...] cooperationandtheintegrationof [...] alllevelsofeducationandresearch. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 还希望“十年”活动的实施能为跨部门合作和吸纳各级各类教育与研究机构的参与提供一个范例。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Nopersonshall,unlessauthorizedinwritingbyanofficial,sellorexposeorofferforsaleanygoods,waresorservicesintheCableCarSystemarea,andsections86,86A,86Cand86DofthePublicHealthandMunicipalServicesOrdinance(Cap.132)shallapplytoanoffenceunderthissectionasifsuchoffencewereahawkeroffencewithin[...] [...] themeaningofsection83ofthatOrdinance. legco.gov.hk legco.gov.hk 任何人除非得到人員的書面特准，否則不得在吊車系統區內出售、為出售而展示或要約出售任何貨品、貨物或服務，而《公眾衞生及市政條例》(第132章)第86、86A、86C及86D條適用於本條所訂的罪行，猶如該罪行是該條例第83條所指的小販罪行一樣。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfaShareholder’sproportionateinterestinthevotingcapitalof [...] [...] theCompanyincreasesasaresultofasharerepurchase,suchincreasewillbetreatedasanacquisitionforthepurposesoftheTakeoversCodeand,ifsuchincreaseresultsinachangeofcontrol,mayincertaincircumstancesgiverisetoanobligationtomakeamandatoryofferforSharesunderRule26oftheTakeoversCode.cre8ir.com cre8ir.com 倘因購回股份而導致某位股東於本公司之投票權股本所佔權益比例增加，則就收購守則而言，該項比例增加將被視為收購事項處理，而倘該項比例增加導致控制權變動，則可能於若干情況下導致根據收購守則第26條就股份提出強制收購建議之責任。

cre8ir.com cre8ir.com i.takingupofentitlementsunderarightsissue,bonusissue,capitalizationissueorotheroffermadebytheCompanyto [...] holdersofits [...] securities(includinganofferofsharesinlieuofacashdividend)but,fortheavoidanceofdoubt,applyingforexcesssharesinarightsissueorapplyingforsharesinexcessofanyassuredallotmentinanopenofferisa“dealingepro.com.hk epro.com.hk i.在供股、紅股發行、資本化發行或公司向其證券持有人提供的要約（包括以股份取代現金派息的要約）中認購或接受有關的權利；但為免產生疑問，申請供股中的超額股份或在公開發售股份申請超額配發的股份則被視作「交易」或「買賣epro.com.hk epro.com.hk Concerningthechangeinthecontributionformula,therepresentativeoftheDirector-Generalrecalledthat(i)itistheresponsibilityoftheDirector-Generaltoofferanadequatesystemofsocialsecurityforthestaff,includingmedicalinsurancefortheretireesmeetingtheconditionstomaintaintheirparticipationintheMedicalBenefitsFund;(ii)inmostUnitedNationsorganizationsthesharebetweentheemployeeandEmployercontributionsis40/60oreven33/67,asisthecaseintheUnitedNationsJointStaff[...] [...] PensionFund;(iii)theglobalMBFcontributionisreachingsuchapointthatthestaffandretireecontributionsshouldnowbealleviatedtoapossibleextent. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 关于纳费公式的变化，总干事代表指出：(i)总干事有责任为工作人员提供充足的社会保障制度，包括为符合条件的退休人员提供医疗保险，使他们能继续参加医疗保险基金；(ii)在大多数联合国组织中，雇员和雇主的缴费比例都是40/60，甚至是33/67,如联合国工作人员共同养老基金；(iii)医疗保险基金总体缴费达到很高的水平，现在应该在一定程度上减轻工作人员和退休人员的缴费负担。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Apartfromtheexpectedpositiveandencouraging [...] [...] effectonfisheriesmanagers,documentingprogresswillalsoofferanopportunityforactivesharingofexperiencesingoodfisheriesandaquaculture[...] management. fao.org fao.org 除了对渔业管理者预期的积极和鼓舞的效果外，记录进展还将提供积极分享渔业和水产养殖管理经验的机会。

fao.org fao.org (E)TheDirectorsmayonanyoccasiondeterminethatrightsofelectionandtheallotmentofsharesunderparagraph(A)ofthisArticleshallnotbemadeavailableormadetoanyshareholderswithregisteredaddressesinany [...] [...] territorywhereintheabsenceofaregistrationstatementorotherspecialformalitiesthecirculationofanofferofsuchrightsofelectionortheallotmentofshareswouldormightbeunlawfulorimpracticableorthelegalityorpracticabilityofwhichmaybetimeconsumingorexpensivetoascertainwhetherinabsolutetermsorinrelationtothevalueoftheholdingofsharesoftheshareholderconcerned,andinsucheventtheprovisionsaforesaidshallbereadandconstruedsubjecttosuchdeterminationandnoshareholderwhomaybeaffectedbyanysuchdeterminationshallbe,andtheyshallbedeemednottobe,aseparateclassofshareholdersforanypurposeswhatsoever.chinaallaccess.com chinaallaccess.com 倘在任何股東的登記地址所屬任何地區如無登記聲明或未完成其他特別手續，則傳閱任何有關股息選擇權或股份配發的要約文件屬或可能屬違法或不切實際，或為確定其是否完全合規或是否與有關股東持有股份的價值有關而進行有關事宜的合法性或實用性將耗時長久或費用昂貴，董事會可於任何情況下決定不向該等股東提供或作出本條公司細則(A)段下的股息選擇權及股份分配，而在此情況下，上述條文須與有關決定一併理解並據此詮釋，而受上述決議影響的股東不會因任何目的成為及視為單一類別股東。

chinaallaccess.com chinaallaccess.com Furthermore,UNIDO [...] issuedtherequestforparticipationintheinternationaltenderonitswebsitetothosecompaniesthatmightbeinterestedinsubmittinganoffer.multilateralfund.org multilateralfund.org 另外，在网站上，工发组织还向可能有意提供报价的公司发出请求，请它们参加这场国际投标。

multilateralfund.org multilateralfund.org (b)“Rights [...] Issue”meansanofferofsharesinthesharecapitaloftheCompany,oranofferorissueofwarrants,optionsorothersecuritiesgivingrightstosubscribeforshares,openforaperiodfixed[...] bythedirectorsofthe [...] CompanytoholdersofsharesinthesharecapitaloftheCompanyoranyclassthereofwhosenamesappearontheregisterofmembersonafixedrecorddateinproportiontotheirthenholdingsofsuchsharesorclassthereof(subjecttosuchexclusionorotherarrangementsasthedirectorsoftheCompanymaydeemnecessaryorexpedientinrelationtofractionalentitlementsor,havingregardtoanyrestrictionsorobligationsunderthelawsof,ortherequirementsof,ortheexpenseordelaywhichmaybeinvolvedindeterminingtheexerciseorextentofanyrestrictionsorobligationsunderthelawsof,ortherequirementsof,anyjurisdictionapplicabletotheCompany,anyrecognisedregulatorybodyoranystockexchangeapplicabletotheCompany). cre8ir.com cre8ir.com (b)「供股」指於本公司董事所指定之期間向指定記錄日期名列股東名冊之本公司股本或任何類別股份的持有人，按其當時持有該等股份或類別股份的比例提呈發售本公司股本中之股份或提呈發售或發行附有權利可認購本公司股份之認股權證、購股權或其他證券，惟本公司董事有權就零碎股份或經考慮任何本公司受其規管之司法管轄區或任何本公司受其規管之認可監管機構或證券交易[...] 所之法例或規定所指之任何限制或責任，或就釐定根據上述法例 [...] 或規定而存在的任何限制或責任或其範圍可能涉及之開支或延誤，而作出其認為必要或權宜之例外情況或其他安排。

cre8ir.com cre8ir.com RightsIssue’’meansanofferofShares,orofferorissueofwarrants,optionsorothersecuritiesgivingrightstosubscribeforSharesopenforaperiodfixedbytheDirectorstoholdersofSharesontheregisteronafixedrecorddateinproportiontotheirthenholdingsofShares(subjecttosuchexclusionorotherarrangementsastheDirectorsmaydeemnecessaryorexpedientinrelationtofractionalentitlements,orhavingregardtoanyrestrictionsorobligationsunderthelawsof,ortherequirementsof,ortheexpenseordelaywhichmaybeinvolvedindeterminingthe[...] [...] existenceorextentofanyrestrictionsorobligationsunderthelawsof,ortherequirementsof,anyjurisdictionoutsideHongKongoranyrecognisedregulatorybodyoranystockexchangeoutsideHongKong). cre8ir.com cre8ir.com 供股」指董事於指定期間內向於指定記錄日期名列股東名冊之股份持有人，按彼等當時之持股比例提呈發售股份或提呈發售或發行認股權證、購股權或其他賦予權利可認購股份之證券（惟董事可就零碎股權或經考慮香港以外任何司法權區或香港以外任何認可監管機構或任何證券交易所之法例或規定所引致之任何限制或責任或釐定有關限制或責任之存在或範圍可能涉及之開支或遞延後，作出彼等可能認為必需或適當之豁免或其他安排）。

cre8ir.com cre8ir.com Ifyouwishtoexerciseanyrighttoreverseengineer [...] [...] toensureinteroperabilityinaccordancewithapplicablelaw,youshallfirstprovidewrittennoticetoBusinessObjectsandpermitBusinessObjects,atitsdiscretion,tomakeanoffertoprovideinformationandassistancereasonablyrequiredtoensureSoftwareinteroperabilitywithyourotherproductsforafeetobemutuallyagreedupon(ifany).acwftp.com acwftp.com 若貴用戶希望依照適用的法律，行使任何還原工程的權利以確保互通性，貴用戶應首先提供書面通知BusinessObjects，並允許BusinessObjects依照其判斷，提供所需資訊及合理協助，以確保「軟體」與貴用戶其他產品之互通性，如有需要，得收取雙方彼此同意之費用。

acwftp.com acwftp.com e.AnoptionmaybeexercisedinaccordancewiththetermsoftheSchemeatanytimeduringaperiodtobedeterminedandnotifiedbythedirectorstoeachgrantee,whichperiodmaycommenceonthedateonwhichtheofferforthegrantof[...] optionsismadebut [...] shallendinanyeventnotlaterthan10yearsfromthedateofgrantoftheoptionsubjecttotheprovisionsforearlyterminationthereof. golikmetal.com golikmetal.com e.承授人可按照計劃之條款於董事所決定並已知會各承授人之期間內隨時行使購股權，該期間可始於批授購股權要約當日，惟在任何情況下不得遲於購股權授出當日起計10年（惟可根據該計劃條款而提早終止購股權）。

golikmetal.com golikmetal.com TheDirectorsareawarethatsuchincreasewould [...] giverisetoanobligationonthepartofOrientalCityandMr.DaiGuoliangtomakeamandatoryofferforallSharesnot[...] alreadyheldbyOriental [...] CityandMr.DaiGuoliangandthepartiesactinginconcertwithanyofthemunderRule26oftheTakeoversCode. centron.com.hk centron.com.hk 董事得悉此增幅將觸發OrientalCity及戴國良先生履行根據收購守則第26條的責任，強制性收購並非由OrientalCity、戴國良先生及與彼等任何一方一致行動的人士所持有的全部股份。

centron.com.hk centron.com.hk Systematicexpansionoftheexistingproductrangeofmetalpigmentsandmetallicpaintstoinclude [...] pearlescenthasresultedin [...] ECKARTtodaybeingabletoofferanextensiverangeofhigh-qualityproductsbasedoneffectpigmentsforawidevarietyofapplications.eckart.net eckart.net 我们在原有的金属颜料和金属涂料产品系列的基础上又增加了珠光颜料系列，这一系统性的扩展让ECKART可以为广阔的应用领域提供更多高质量的基于特殊效果颜料的系列产品。

eckart.com.cn eckart.com.cn (d)anyproposalconcerninganofferofsharesordebenturesorothersecuritiesoforbytheCompanyoranyothercompanywhichtheCompanymaypromoteorbeinterestedinforsubscription[...] orpurchasewherethedirectororhis [...] associate(s)is/areoris/aretobeinterestedasaparticipantintheunderwritingorsub-underwritingoftheoffer wuling.com.hk wuling.com.hk (d)任何有關發售本公司或本公司可能發起或持有當中權益的任何其他公司的股份或債券或其他證券或本公司或有關公司發售股份或債券或其他證券以供認購或購買，而董事或其任何聯繫人士因為參與包銷或分包銷發售而於當中擁有或將擁有權益的建議wuling.com.hk wuling.com.hk TheDirector-Generalhasbeenrequestedtoprepare,in [...] consultationwith [...] MemberStates,anintersectoralprogrammewithtargetedactionsaimedat:strengtheningeducationforacultureofpeaceandnon-violence,promotingnaturalsciencesasauniversallanguageandvehicleforinterculturaldialogueandexchangeandpeace;underliningtheroleofsocialandhumansciencesinpromotinguniversalvalues,democracyandhumanrights;stressingtheroleofculturaldiversity,interculturaldialogueandheritageformutualunderstandingandreconciliation;exploringopportunitiesofferedbythemediaasavehicleforreconciliation,[...] toleranceandintercultural [...] understandingespeciallyhighlightingtheuseofnewmediabyyouth. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 根据要求，总干事在与缔约国协商后应提出一份包含有针对性行动的跨部门计划，旨在：加强和平与非暴力文化教育，推动自然科学成为不同文化间对话、交流以及和平的普遍语言和工具；突出社会和人文科学在巩固普遍价值观、民主与人权中发挥的作用；强调文化多样性、不同文化间对话，以及相互理解与和解传统的作用；发掘媒介机遇，以此作为和解、容忍与不同文化间理解的工具，特别要突出青年人使用的新媒体的作用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AnassetamountofHK$225,743,000(2005:HK$225,743,000)representedthedepositpaidfortheacquisitionofapproximately70.3%oftheissuedsharesofShenzhenProperties&ResourcesDevelopment(Group)Limited(“ShenzhenProperties”)andHK$120,000,000(2005:Nil)representedthedepositpaidforgeneralofferfortheremaining29.7%oftheissuedsharesof[...] [...] ShenzhenPropertieswerenotallocatedtobusinesssegmentsasthetransactionwasnotyetcompleted. kdc.com.hk kdc.com.hk 因收購深圳市物業發展（集團）股份有限公司（「深物業」）約70.3%股權之交易仍未完成，就收購深物業已付按金之225,743,000港元（二零零五年:225,743,000港元）及就深物業餘下之29.7%已發行股份提出全面收購之保證金120,000,000港元（二零零五年:無）並未分配於業務分類內。

kdc.com.hk kdc.com.hk Inaddition,greatereffortsmustbemadetogenerateaglobalstrategytoprioritiseandmainstreamthedevelopmentdimensionintoglobalprocesses,andintherelevantmultilateralinstitutionsinordertoenabledevelopingcountries [...] tobenefitfromthe [...] opportunitiesofferedbyglobalisationandtradeliberalisation,includingthroughthecreationofanenablingexternaleconomicenvironmentfordevelopmentwhich[...] requiresgreater [...] coherencebetweentheinternationaltrading,monetaryandfinancialsystemsthatshouldbeuniversal,open,equitable,non-coercive,rule-based,predictableandnon-discriminatory. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益，包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可预测和非歧视性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Underthenewsection9AoftheExemptionNotice,asaddedbytheNotice,acompany(whetherincorporatedinoroutsideHong [...] Kong)seekingto [...] conductapublicofferingofsharesordebenturescanissueapaperapplicationform(togetherwithanelectronicprospectus)withoutitbeingaccompaniedbyaprintedformprospectus(mixedmediaoffer),ifitcomplies[...] withcertainconditions [...] stipulatedinthenewsection. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據藉上述公告加入豁免公告的新訂第9A條，尋求就股份或債權證作出公開要約的公司(不論在香港或在香港以外地方成立)如符合此新訂條文指定的條件，可在並非於印刷本招股章程一起發出的情況下，發出紙張形式的申請表格(並連同電子形式的招股章程)("混合媒體要約")。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisannouncementisforinformationpurposesonlyanddoesnotconstituteorformanypartofanyofferoraninvitationtoinduceanofferbyanypersontosell,acquire,purchaseorsubscribeorsolicitanyofferforsecuritiesinanyjurisdictionandneitherthisannouncementnoranypartofitshallformthebasisoforbereliedoninconnectionwithoractasaninducementtoenterintoanycontractorcommitmentwhatsoever.glencore.com glencore.com 本公佈僅作參考用途，並不構成任何人士在任何司法權區要約出售、收購、購買或認購或招攬購買任何證券或其組成部分，亦不構成誘使任何人士在任何司法權區要約出售、收購、購買或認購或招攬購買任何證券的邀請或其組成部分，且本公佈（或其任何部分）不得成為或觸發訂立任何合約或承諾的基礎、依據或誘因。

glencore.com glencore.com RightsIssue”meansanofferofsharestoholders[...] ofsharesoranyclassthereofontheregisteronafixedrecorddate [...] inproportiontotheirthenholdingsofsuchsharesorclassthereof(subjecttosuchexclusionorotherarrangementsastheDirectorsmaydeemnecessaryorexpedientinrelationtofractionalentitlementsorhavingregardtoanyrestrictionsorobligationsunderthelawsof,ortherequirementsofanyrecognisedregulatorybodyoranystockexchangein,anyterritoryoutsideHongKong). swirepacific.com swirepacific.com 供股」指依照指定之記錄日期，向當日股東名冊上所載之股份或任何類別股份之持有人，按彼[...] 等當時持有該等股份或該類別股份之比例提出供股要約(惟在涉及零碎配額，或涉及受香港以外地區之法律或任何認可管理機構或任何證券交易所所規定之限制或責任影響時，董事局可以其認為 [...] 必要或屬權宜之形式，將該等配額予以撤銷或另作安排)。

swirepacific.com swirepacific.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。