i hereby assign to - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

will need to assign a name for the file that will contain the remaining data being backed up (or you may accept the default name assigned by the program).   在Linguee网站寻找 推荐单词"iherebyassignto"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 iherebyassignto 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 hereby—特此 · 在此副 · 由此 assign—任 · 派 · 分配 · 指定 · 划 · 赋予 · 调遣 · 划拨 · 任用 · 差使 assign(sth.)动—指派(...)动 · 分配...动 · 委派动 assign名—受让人名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TotheextentthatanysuchintellectualpropertyrightsintheBespokeTrench(es)andUserContentdonotvestinBurberrybyoperationoflaw,youshallassignthesametoBurberrywithfulltitle [...] guaranteetoBurberryupontheircreation,or [...] wherepossibleherebyassignthesametoBurberry[...] withfulltitleguaranteebyway [...] ofapresentassignmentoffuturerights. uk.burberry.com uk.burberry.com 如果该等定制大衣和用户内容所含的任何知识产权依据法律不能归属于Burberry，则您应该在其创造之后将其转让给Burberry并向Burberry提供充分的所有权担保，或如果可能，在此以转让将来权利的方式将其转让给Burberry并提供充分的所有权担保。

cn.burberry.com cn.burberry.com Youherebyassignanyandallcopyright[...] andotherintellectualpropertyrightsinyourentrytothePromotionforCube’s [...] unrestrictedusageandagreetodoallsuchactsand/orexecuteorprocuretheexecutionofallsuchdocumentsinaformreasonablysatisfactorytoCubetoconfirmCube’sownershipofsuchrights. 188-tennis.co.uk 188-tennis.co.uk 参与此次优惠活动，表明会员同意所有版权及知识产权归Cube公司所有，Cube公司可以无限制使用，并同意采取任何措施提供相关的有利文件证明Cube公司于此的所有权。

188-tennis.co.uk 188-tennis.co.uk Thus,theauthorrefusedhisservicesandrequested [...] thecourttoassignhimamorequalified[...] counsel. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提交人因而拒绝了他的服务，并要求法院指派一名更称职的律师。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,ifyouchoosetobrowsefor [...] anotherlocation,you [...] willneedtoassignanameforthefilethatwillcontaintheremainingdatabeingbackedup(oryoumayacceptthedefaultnameassignedbytheprogram).seagate.com seagate.com 不过，如果选择浏览另一位置，您必须为保存仍在备份中的剩余数据的文件指定一个名称（或者也可以使用程序指定的默认名称）。

seagate.com seagate.com (1)Anydisputehowsoeverarisingdirectlyorindirectlyunderorinrespectoftheseby-lawsoranyoftheminregardtoanymatter,act,event,orthingofwhatsoevernaturearisingoroccurringhereundershallbegovernedbyandinterpretedinaccordancewiththelawsofHongKongwhereverthematter,act,eventorthingshalltakeplaceandwhateverthenationality,domicileorusualplaceofresidenceofanypersonorpartytosuchdisputeandeveryactionorclaimarisingdirectlyorindirectlytherefrom [...] broughtbyoragainst [...] theCorporationshallbeandthesameisherebysubmittedtotheexclusivejurisdiction[...] ofacompetentcourtofjurisdictioninHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk (1)凡根據或就本附例或其任何條文而直接或間接引致(不論如何引致)，並涉及任何根據本附例而引致或發生的任何性質的事情、作為、事件或事物的糾紛，不論該事 [...] 情、作為、事件或事物於何處發生，亦不論與該糾紛有關的任何人或任何一方的國籍、居 [...] 籍或本籍或慣常居住地為何，均須受香港法例管限並按照香港法例解釋；因該糾紛而直接或間接引致的由港鐵公司或針對港鐵公司提出的每宗訴訟或申索，須受並在此接受在香港具司法管轄權的法院的專有審判權所限。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisthereforeoperationallyinfeasibleandundesirabletoassigntheaforesaidmajorinvestigationsandpreparatoryworkforrelatedcriminalproceedingstotheexistingInvestigationGroupsastheyhave[...] [...] nosparecapacitytoundertakethetasksinvolved. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，若將上述龐大的調查和相關刑事程序準備工作分配予現有的調查組，在運作上並不可行，做法亦不理想，因為這些調查組已無餘力承擔這些工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk AtitsmeetinginlastDecember,theCPCE,havingregardtotherestructuringofthegovernmentbureauxandtheneedtostreamlinetheCPCE'sexistingstructure,decidedtoassigntheworkonhumanrightseducationandpromotiontotheCPCEPublicitySubcommitteewhichwasresponsibleforthepromotionofcivicvalues,andtodisbandthe[...] [...] humanrightseducationworkinggroupundertheCPCEwithimmediateeffect. legco.gov.hk legco.gov.hk 後來，在去年年底的會議上，委員會考慮到上述的架構重組，加上委員會認為有需要精簡委員會現時的架構，因此委員會決定將有關人權教育推廣的工作納入其轄下負責推廣各方面公民教育的宣傳小組負責，並同意即時解散其轄下的工作小組。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifyoudonotusea [...] gateway,youhavetoassignthedevicea[...] validIPaddress(page194)inordertoensurethefunction [...] ofthecommunicationinterface. highvolt.de highvolt.de 如果您不使用网关，则必须为设备分配一个有效的IP地址(页码194)，用来确保实现通信接口的功能。

highvolt.de highvolt.de (c)THATallothertransactionscontemplatedunderthe [...] Agreementbeandareherebyapprovedand[...] theDirectorsoradulyauthorisedcommittee [...] oftheboardofDirectorsbeandare/isauthorisedtodoallsuchactsandthings,tosignandexecutesuchdocumentsoragreementsordeedsonbehalfoftheCompanyandtodosuchotherthingsandtotakeallsuchactionsastheyconsidernecessary,appropriate,desirableandexpedientforthepurposesofgivingeffecttoorinconnectionwiththeAgreement,theAcquisition,theallotmentandissueoftheConsiderationShares,andtoagreetosuchvariation,amendmentsorwaiverormattersrelatingthereto(includinganyvariation,amendmentsorwaiverofsuchdocumentsoranytermsthereof,whicharenotfundamentallydifferentfromthoseasprovidedintheAgreement)asare,intheopinionoftheDirectorsorthedulyauthorisedcommittee,intheinterestoftheCompanyanditsshareholdersasawhole. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (c)動議批准根據協議擬進行之全部其他交易，以及授權董事或正式獲授權之董事委[...] 員會就使協議、收購事項、配發及發行代價股份生效或與上述各項相關而作出其認為屬必要、適當、合宜或權宜之所有行動及事宜、代表本公司簽署及簽立所有文件或協議或契約，並作出所有事宜及採取所有行動，並同意作出董事或正式獲 [...] 授權之委員會認為符合本公司及其股東整體利益之所有有關變動、修訂或豁免或事宜（包括所有與協議所規定之條款並無基本差別之文件或任何條款之任何變動、修訂或豁免）。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk conditionaluponthepassingoftheresolutionssetoutinparagraphs5(A)and5(B)above,the [...] [...] generalmandategrantedtotheDirectorstoexercisethepowersoftheCompanytoallot,issueandotherwisedealwithsharesoftheCompanypursuanttotheresolutionsetoutinparagraph5(A)abovebeandisherebyextendedbytheadditiontheretoanamountrepresentingtheaggregatenominalamountofsharesoftheCompanypurchasedorotherwiseacquiredbytheCompanypursuanttotheauthoritygrantedtotheDirectors[...] [...] undertheresolutionsetoutinparagraph5(B)above,providedthatsuchamountshallnotexceed10%oftheaggregatenominalamountoftheissuedsharecapitaloftheCompanyasatthedateofpassingthisresolution. centron.com.hk centron.com.hk 待上述第5(A)及5(B)段所載決議案通過後，擴大根據上述第5(A)段所載決議案授予董事行使本公司配發、發行及以其他方式處理本公司股份之權力之一般授權，加入相當於根據上述第5(B)段所載決議案授予董事購買或以其他方式收購本公司股份之面值總額，惟不得超過本公司於本決議案通過當日已發行股本面值總額之10%。

centron.com.hk centron.com.hk IfthedeviceisequippedwithanEthernetmodule,youhavetoassignthedeviceavalidTCPport.highvolt.de highvolt.de 如果设备配有以太网模块，则必须给设备分配一个有效的TCP端口。

highvolt.de highvolt.de Inadditiontothoserights,thelegalregimeoftrialsintheabsenceoftheaccusedbeforetheSpecialTribunalforLebanonincludestwo [...] obligationsincumbentupontheTribunal:(a) [...] theTribunalmustassigndefencecounsel[...] totheaccused;and(b)trialproceedings [...] conductedintheabsenceoftheaccusedmustnotdifferfromthoseconductedinthepresenceoftheaccused(rule107). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除这些权利外， [...] 特别法庭在被告缺席情况下进行审判的法律制度还包括法庭必须履行的某些义务：(a)法庭必须为被告指派辩护律师，并且(b)在被告缺席情况下进行审判的[...] 程序不得有别于在被告出庭情况下进行审判的程序(规则107)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 14.1ThesetermsandconditionsaregovernedbythelawsoftheHongKongSpecialAdministrativeRegionandthepartiesherebysubmittotheexclusivejurisdictionofthecourtsoftheHongKongSpecialAdministrativeRegion,subjectalwaystoanymandatoryprovisionsoflocallawinthecountrywhere[...] [...] aCustomerislocatedthatstipulatethattherelevantlocallawshouldapplyand/orthatthelocalcourtsshouldhavejurisdiction. dragonair.com dragonair.com 14.1本條款與細則須受香港特別行政區法律監管，合約方茲同意接受香港特別行政區法院的專屬司法管轄，同時在任何時候須受顧客所在國家法律載有相關本地法律適用和/或本地法院享有司法管轄權的任何強制性規條的約束。

dragonair.com dragonair.com Pursuantto170EX/Decision7.7oftheExecutiveBoard,theDirector-GeneralherebysubmitsasummaryofexpenditureforthefinalphaseoftheBelmontPlanrenovationwork,aswellasastrategytolaunchthecapitalmasterplanforUNESCOHeadquarters[...] [...] inpursuanceof181EX/Decision41. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 根据执行局第170EX/7.7号决定，总干事提交了贝尔蒙计划最后一期翻新工程的费用结算，以及根据第181EX/41号决定提交的一份开展教科文组织总部总体规划（基本建设计划）的战略。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org We,theHeadsofArabStatesandGovernmentswho,on19January2011,aregatheredtogetherintheEgyptiancityofSharmel-Sheikhatthesecond [...] sessionoftheArabEconomic,Developmentand [...] SocialSummit,herebyrenewourcomplete[...] commitmenttothedevelopmentstrategies [...] thatwereapprovedattheKuwaitSummiton19and20January2009,andaffirmthatwewilladvancethehuman,economic,socialandtechnologicaldevelopmentofourArabsocietiesandwillactivateanddevelopourjointArabactionmechanisms,undertheaegisoftheLeagueofArabStates,withaviewtoensuringabetterfutureforourpeoplesandforfuturegenerations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们阿拉伯国家元首和政府首脑在2011年1月19日聚集于埃及城市沙姆沙 [...] 伊赫，一起出席阿拉伯经济、发展和社会首脑会议第二届会议，谨此重申，我们完全承诺实施2009年[...] 1月19日和20日科威特首脑会议核可的发展战略，并申明我们将推进阿拉伯社会的人力、经济、社会和技术发展，并在阿拉伯国家联盟 [...] 的主持下，激活和发展我们的阿拉伯联合行动机制，以便确保我们的人民和子孙后代有更美好的未来。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anywarranty, [...] conditionorothertermconcerningthegoodsoranyserviceswhichmightotherwisebeimpliedintoorincorporatedinthecontractbetweenusbystatute,commonlaworotherwiseisherebyexpresslyexcluded.dragonair.com dragonair.com 我們特此明確排除任何由法令、普通法或其他法例直接或間接加諸於我們與顧客之間的合約的任何關於貨品或服務的任何保證、條款或其他細則所約束。

dragonair.com dragonair.com 19.3Wemayatanytimeassignalloranyofourrightsorbenefitshereunderandinthateventtheassigneeshallhavethesamerightsorbenefitsagainstyouashewouldhavehadasiftheassigneehadbeenapartyheretoandyouwaiveandrenounceallyourrights,ifany,tochallengethevalidityofanysuchassignmentbywayofthis[...] sub-clause19.3. hncb.com.hk hncb.com.hk 19.3本行可以隨時轉讓協議下的所有或部份權利或利益，而受讓人應有與本行相同的權利或利益，猶如受讓人是協議的當事人一樣。

閣下通過本19.3條分條款放棄及寬免質疑此等轉讓的有效性的權利。

hncb.com.hk hncb.com.hk Ifanewmodalityistobeintroducedthathasnotbeencontemplatedwithinthisframework,thenitwouldnecessitatedetailedexplanationon:which [...] [...] elementisparamountasprioritiesshift;whattodoifthenewmodalitycontradictsorisatoddswithapriororsubsequentdecisionofthegoverningbodies;howtoarticulatearequisitestandardofperformancewithsufficientprecisionsoasbothtoaddvalueandtoenableittobeadjudged;howtoidentify–andassignliabilityto–theparticularcontributionthathasaffected(impaired,enhanced)theabilitytoachieveaspecificresult;andhowtoaccountforthevariablesandinterdependenciesthataffectperformance,forexample,betweenwhatthegoverningbodiesexpectofaDirector-GeneralandwhattheDirector-Generalneeds[...] [...] fromthegoverningbodiesinordertoattainaparticularresult. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果要引入该框架内不曾考虑到的新方式，则将需要详细说明：随着优先事项的变化，最重要的因素是什么；如果新方式与理事机构先前或随后的决定矛盾或不一致怎么办；如何明确制定一个必要的、足够精确的绩效标准，以增加价值并得到评判；如何确定--并问责于--影响（妨碍、促进）实现具体成果能力的具体缘由；以及如何看待影响绩效的各种可变因素和相互依存关系，比如，为了实现一个具体结果，理事机构对总干事的期望与总干事对理事机构的需要之间的相互依存关系。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (a)TheTenantshallcarryonbusiness [...] asasoleproprietorattheStallandshallnotassign,mortgage,charge,demise,underletorpartwith[...] thepossessionor [...] otherwisedisposeoftheStalloranyassociatedinterestorrightorenterintoanyagreementsotodo. legco.gov.hk legco.gov.hk (a)承租人須以獨資經營者身分經營攤檔，不得將攤檔或與其有關的任何權益或權利轉移、按揭、抵押、租讓、分租，或放棄管有該攤檔，或將該攤擋或與其有關的任何權益或權利變賣或與他人協議作上述的交易。

legco.gov.hk legco.gov.hk ANDITISHEREBYDECLAREDthat[...] theword“Company”inthisclausewhennotappliedtothisCompanyshallbedeemedtoinclude [...] anypartnershiporotherbodyofpersonswhetherincorporatedornotincorporatedandwhetherdomiciledinHongKongorelsewhereandwhetherexistingorhereaftertobeformedandtheintentionisthateachobjectspecifiedineachparagraphofthisclauseshallunlessotherwisethereinprovidedberegardedasanindependentobjectandshallbeinnowiselimitedorrestrictedbyreferencetoorinferencefromthetermsofanyotherparagraphorthenameoftheCompanyandshallbecapableofbeingpursuedasanindependentobjectandeitheraloneorinconjunctionwithanyoneormoreoftheobjectsspecifiedinthesameorinanyotherparagraphorparagraphs. ckh.com.hk ckh.com.hk 謹此聲明：當不適用於本公司時，本條款內「公司」一詞應被視為包括任何合夥或[...] 任何其他團體（無論是否註冊成立為法團及無論是否以香港或其他地方為本籍），而不論現有或此後組成，本條款各段內所列之各項宗旨應被視作獨立宗旨，因此決不因提述任何其他段落之條款或本公司名稱或因從中推斷而受到限制或制約（惟有 [...] 關段落於本條款內另有規定者除外），並須被當作獨立宗旨（單獨或與相同段落或任何其他段落所訂明之任何一項或多項宗旨一起）。

ckh.com.hk ckh.com.hk (A)SubjecttoanyexercisebytheBoardofthepowersconferredbyBye-laws128to130,themanagementofthebusinessoftheCompanyshallbevestedintheBoardwho,inadditiontothepowersandauthoritiesbytheseBye-lawsexpresslyconferreduponit,mayexerciseallsuchpowersanddoallsuchactsandthingsasmaybe [...] exercisedordoneorapprovedbythe [...] CompanyandarenotherebyorbytheStatutes[...] expresslydirectedorrequiredtobe [...] exercisedordonebytheCompanyingeneralmeeting,butsubjectneverthelesstotheprovisionsoftheStatutesandoftheseBye-lawsandtoanyregulationsfromtimetotimemadebytheCompanyingeneralmeetingnotbeinginconsistentwithsuchprovisionsoftheseBye-laws,providedthatnoregulationsomadeshallinvalidateanyprioractoftheBoardwhichwouldhavebeenvalidifsuchregulationhadnotbeenmade. asiasat.com asiasat.com 除該等公司細則指明董事會所賦予的權力及授權外，董 [...] 事會可行使或進行本公司可行使或進行或批准的一切有關權力及一切有關行動及事項，而該等權力及事項並非法規指明或規定須由本公司於股東大會上行使或進行者，[...] 惟必須遵守法規及該等公司細則的規定及本公司不時於股東大會上制訂任何與該等公司細則的有關規定不一致而產生矛盾的規例（惟所制訂的規例不得令董事會在不存 [...] 在有關規例的情況下屬有效的任何先前事項失效）。

asiasat.com asiasat.com TotheextentthatyouprovidetheSpecificationLeadwithany [...] Feedback,youhereby:(i)agreethat[...] suchFeedbackisprovidedonanon-proprietary [...] andnon-confidentialbasis,and(ii)granttheSpecificationLeadaperpetual,non-exclusive,worldwide,fullypaid-up,irrevocablelicense,withtherighttosublicensethroughmultiplelevelsofsublicensees,toincorporate,disclose,andusewithoutlimitationtheFeedbackforanypurposerelatedtotheSpecificationandfutureversions,implementations,andtestsuitesthereof. huihoo.org huihoo.org 在您给SpecificationLead [...] 提供任何反馈时，您作以下保证：（i）同意以非专利和非机密的基础提供这些反馈，（ii）颁发给[...] SpecificationLead无限期的、非独占的、世界范围内的、付讫的、不可收回的许可证，Specification [...] Lead有权向多级别的从属许可证方颁发从属许可证，可以出于与本规范及其未来版本、实现和测试套件有关的任何目的将您的反馈编入、公开和无限制地使用。

huihoo.org huihoo.org I/Weherebyfurtherauthorize[...] HAtocarryoutmatchingproceduresasdefinedunderthePersonalData(Privacy)Ordinance [...] tocompare(whetherbymanualmeansorotherwise)thepersonaldatainthisFormofTenderwith*my/ourpersonaldatacollectedforanyotherpurposebyHAforinvestigationandverificationandsuchcomparisonmaybeusedforthepurposeoftakingadverseactionagainst*me/us. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 本人/我們/本號並授權房委會負責採用《個人[...] 資料(私隱)條例》所界定的比較程序，(以人手或其他方法)將本投標表格所載的個人資料，與房委會或從其他途徑取得*本人/我們/本號的個人資料，互相比較，以作調查及核實 [...] 之用，而房委會可利用比較所得資料，採取不利於*本人/我們/本號的行動。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk ThepartiesherebyirrevocablyagreethatthecourtsofSingaporearetohavejurisdiction[...] tosettleanydisputeswhichmayarise [...] outoforinconnectionwiththisAgreementwhichcannotbesettledsuccessfullythroughtheSingaporeMediationCentre(SMC)orSingaporeInstituteofArbitrators(SIArb)andthat,accordingly,anylegalactionarisingoutoforinconnectionwiththisAgreement(“Proceedings”)maybebroughtinthosecourtsandthepartiesirrevocablysubmittothejurisdictionofthosecourtsPROVIDEDTHATnothinginthisClauseshalllimittherightofanypartytotakeProceedingsinanyothercourtofcompetentjurisdictionnorshallthetakingofProceedingsinoneormorejurisdictionsprecludethatpartyfromtakingProceedingsinanyotherjurisdiction,whetherconcurrentlyornot. insworldsch.com insworldsch.com 5.4司法管辖权：双方特此不可撤销地同意，新加坡法院将具有关于解决任何可能因本协议所引起或与之相关的争议的司法管辖权，而这些争议无法通过新加坡调解中心(SMC)[...] 或新加坡仲裁员协会(SIArb)予以解决；并同意，据此任何因本协议所引起或与之相关的法律诉讼 [...] （以下称“诉讼”）可以提交给这些法院进行处理，而且双方不可撤销地服从这些法院的司法管辖权，但前提条件是：本条款中的任何规定均不会限制任何一方向具有同等司法管辖权的其他任何法院提起诉讼，而且一方在一个或多个司法管辖区提起诉讼亦不会妨碍该方在其他任何司法管辖区另行提起诉讼（不论是否同时进行）。

insworldsch.com insworldsch.com including,amongstotherthings,theincreaseoftheannualcapfortheSubcontracting [...] OrderFeeforeachofthe [...] threefinancialyearsending31December2008,2009and2010fromHK$9,900,000undertheInitialSubcontractingAgreementtoHK$30,000,000undertheSubcontractingAgreement,beandareherebyapprovedandconfirmedandtheenteringintooftheSubcontractingAgreementbyDongguanYihaoFashionsLimitedbeandisherebyconfirmed,approvedandratified.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 動議批准及確認由本公司之全資附屬公司東莞益豪時裝有限公司、東莞達利盛時裝有限公司及達利（中國）有限公司於二零零七年十一月二十六日訂立之加工協議（附有「A」標記之副本已提呈大會，並由大會主席簽署以資鑒別）之各項條款及擬據此進行之交易，其中包括將截至二零零八、二零零九及二零一零年十二月三十一日止三個財政年度各年之加工訂單費年度上限由初步加工協議所規定之9,900,000港元增至加工協議所規定之30,000,000港元；以及確認、批准及追認由東莞益豪時裝有限公司訂立加工協議。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk ItisinthissensethatwemustunderstandtheUnitedStatesdeclarationsinresponsetothereservationbyRomaniaandtheUSSRtotheConventiononRoadTrafficof1949,wherebytheGovernmentoftheUnitedStatesspecifiedthatit“hasnoobjection [...] to[these]reservation[s]but [...] ‘considersthatitmayandherebystatesthatitwillapply[...] [these]reservation[s]reciprocally [...] withrespectto[theirrespectiveauthorStates]’”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正是在这个意义上，我们必须明白美国应对罗马尼亚和苏联对1949 [...] 年道路交通公约的保留所发布的声明，美国政府指明：它“不反对[这些]保留，而只是认为它可能并特此声明，它将[分别]对[公约的保留国]对等适用[这些]保留”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Morocco’seffortsanditsundertakingtopromotenon-proliferation [...] anddisarmamenthaveledtheinternational [...] communitytoassignmanyresponsibilities[...] toitinthisfield,namely,itselection [...] totheInternationalAtomicEnergyAgencyBoardofGovernors(2006-2008);itschairmanshipofmeetingsonTheHagueCodeofConduct(2006-2007);itschairmanshipoftheSixthCommittee(Legal)oftheUnitedNationsGeneralAssemblyin2005,whenitplayedaconstructiveconsensusbuildingroleintheadoptionoftheInternationalConventionfortheSuppressionofActsofNuclearTerrorism;itsvice-chairmanshipoftheFirstCommittee(DisarmamentandInternationalSecurity)in2005,whenitworkedtowardstheadoptionofaninternationalinstrumenttoenableStatestoidentifyandtracelightweapons;anditspresidencyoftheConferenceonDisarmamentin1990and2004. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于摩洛哥在促进不扩散和裁军方面的努力和承诺，国际社会赋予摩洛哥很多这方面的职责，特别是：摩洛哥当选国际原子能机构(原子能机[...] 构)理事会成员［2006年至2008年］；《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》主席［2006年至2007 [...] 年］；2005年联大第六委员会主席，在此期间摩洛哥发挥了建设性的作用，促使达成一致，于2005年通过《制止核恐怖主义行为国际公约》；裁军和国际安全委员会［第一委员会］副主席，于2005年推动通过一项关于跟踪和标识轻武器的国际文书；裁军谈判会议主席[1990年和2004年]。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 4.4TheBoardmayassigntoitsownBureau[...] certaindutiessuchastheapprovalofreconsideredandmodifiedIBSPproject [...] proposals,progressreportsonIBSPprojectsorrevisedfinalreportsofIBSPprojects. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 4.4委员会可指定其主席团承担某些职责，如批准经过复审和修改的基础科学计划项目建[...] 议书、有关基础科学计划项目的进度报告或经过修订的项目最终报告。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Atits75thsession(1-2December1966),theBoarddecidedtore-establishaCommittee(11members),andtoassignthesametaskstothisCommitteeastothatwhichhadbeensetupby72EX/Decision7.4,itbeingagreedthattheBoardwouldreconsiderthenatureanddurationofitstermsofreferenceinthelight[...] [...] ofthefirstreportsubmittedtoitbytheCommittee(75EX/Decision5). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 执行局第七十五届会议(1966年12月1日至2日)决定重新成立一委员会(十一名委员)并授予其与决定72EX/7.4所确定的委员会以同样的职权，自然，该委员会职权的性质及任期将由执行局根据该委员会提交给它的第一份报告进行审议(决定75EX/5)。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itwouldalsobedesirable,whenevera [...] countrydecidedtoassignanHPMPtoanotherimplementingagency,toensurethattheinitialimplementingagencyprovidedtheresultsofanyHPMPpreparationtotheimplementingentitytakingontheassignment.multilateralfund.org multilateralfund.org 在一国决定将氟氯烃淘汰管理计划转给另一执行机构时，也有必要保证最初的执行机构将编制氟氯烃淘汰管理计划的任何成果提供给接受任务的执行机构。

multilateralfund.org multilateralfund.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。