［日語］想要成為日語達人不能缺少的「語感」！！

比如說日文裡的「～と思う」「〜と考える」「〜と感じる」. 翻譯成中文呢都是「覺得」的意思 ... 反正養好語感就能夠好好掌握它們的用法啦～. Be一起學日韓語 跳到主文 熱愛日語韓語的語言學學生 JLPTN1・TOPIK6級 曾留學日本韓國，希望和大家分享日韓雙語學習的過程和經驗～ IG_be_lamlcm 部落格全站分類：藝文情報 相簿 部落格 留言 名片 Dec14Thu201718:56 ［日語］想要成為日語達人不能缺少的「語感」！！ 外語學習當中最重要的一環：語感。

那麼什麼是語感呢？ 百度百科：比較直接、迅速地感悟語言文字的能力 顧名思義它就是語言＋感覺  比個例說正在學中文的外國朋友說了句怪怪的句子 你說不上來哪個字什麼原因它是錯的 反正你就是知道它是錯誤的中文句子 這就是你腦袋裡面有的中文語感   語感的重要性 擁有良好語感的人能夠抓著日文細膩的感情表達 或者能夠了解到明明是相近意思的詞語為什麼會有那麼多表達方式 比如說日文裡的「～と思う」「〜と考える」「〜と感じる」 翻譯成中文呢都是「覺得」的意思 但是在日文裡它們是有很細微的差別但是有時又很讓人混淆的 簡單來說 「〜と考える」動腦，客觀的思考過的「覺得」 「〜と感じる」透過自己親身感受到的而得出來的「覺得」 「～と思う」沒有特別理由反正就這麼「覺得」 今天的重點不在這裡有興趣的話可以再上網搜搜看～ 反正養好語感就能夠好好掌握它們的用法啦～   很多時候我們學習日文 字典和書本都不會加以解釋相近詞語的 因為這種東西要靠自己才領悟得到 而且書本上再多寫什麼也只會多加了你背書的負擔啊笑 遇到細心的老師可能會給你說一下常常搞混的地方 但是自學的同學就⋯⋯笑   重點：如何養成日文語感呢？ 兩個重要條件日積月累的exposure(接觸) 和享受！！ 畢竟每天都要抽時間去學習不是每個人都能都做到的 不享受過程的話就不會持之以恆啦～ 今天我想要跟大家分享一下我覺得很好的語感養成方法 看日本的YOUTUBER   對於中級日文程度(N4-N3)的同學來說學習好基本文法和詞彙後 跳到N2級的過程是很不容易的 但是這個階段是學習日常日文好好的時機 日常對話中所用到的文法基本上N3都教完了 關鍵是你懂不懂得運用它們   看YouTube學日文的好處在哪裡？ 每個片段都很短 基本上youtuber的片段都在4～10分鐘左右  看不懂的地方可以回帶看都不會太花時間 一天只看一到兩段都可以養成自己的能力 讓懶人堅持下去的一大重點   簡單易明也不會有過多的字幕讓你眼花也沒有背景音讓你聽不清楚 Youtuber的定位本來就是跟電視有點不一樣的 每個片段的內容都不會太難太深奧　大多都是小朋友都能看懂那種直接的  你可以集中精神在理解他們說的話不用再思考其他無謂事情 另外它們比起綜藝節目的字幕設計要簡單得多 對於還沒有很習慣閱讀日語的人來說比較容易看   豐富詞語語彙把現有的知識生活化 聽著他們的對話 你可以掌握到書本上的文法如何在實際生活上的應用 有什麼文法是日常會用有什麼不太常用  還有很重要的感嘆詞なよね的用法 另外Youtuber當中很多會介紹新商品和流行物 你可以馬上學習到最近日本流行的文化和相關字詞   說了那麼多廢話  讓我正式來介紹我的日文老師們！！！！ 我剛開始看的時候是2年前 只有N3水平沒辦法馬上了解到他們說什麼 不同人說話的速度也不一樣的  在這裡我也會寫下他們的特點速度好讓大家選對頻道來開始哦！！   Seikinセイキン Seikin是Youtube界的頂級人物Hikakin的親哥哥 通常會介紹日本的玩具和煮食 他的主要對象是小朋友 所以說話速度不快也不會太多青少年用的流行語 內容簡單只聽懂簡單的字也可以跟得上 對自己聽力沒有信心的人可以先看看Seikin的影片 難易度　★☆☆ 速度　★★☆ 詞語豐富度　★★★ 流行語數目少    Hikakinヒカキン　 非常有名的YouTuber擅長BEATBOX 他的主要對象也是小朋友但有時候也會介紹非常高價的商品 由於介紹的東西比較多元化 你可以學到很多名詞和形容詞 他說話的速度不快也是一個學習的好開始 難易度　★☆☆ 速度　★☆☆ 詞語豐富度　★★★ 流行語數目一般     Fischer'sフィッシャーズ 團體Youtuber玩遊戲的居多 由於是團體對話比較多可以藉此看看他們互動的時候的語氣和用字 留意他們都是男生用字不一定合適女生使用 例如食べるー＞食う　〇〇ないよー＞〇〇ねぇよ〜　 あなたー＞お前　 （私心說一下マサイ真的很帥！！） 難易度　★★☆ 速度　★★★ 詞語豐富度　★★☆ 流行語數目多   Hajime社長（はじめしゃちょー） Hajime就不用多加介紹啦～  主要是拍實驗類影片  由於hajime說話很快也有點小滑舌（かつぜつ） 聽起來會比較難一點　難易度給他 3顆星 難易度　★★★ 速度　★★★ 詞語豐富度　★☆☆ 流行語數目多   先介紹到這裡啦～ 看youtuber只要放鬆心情看就好 不用精神緊張的把不懂的字文法全都抄下來 潛而默化的知識才是最重要的哦～ 文章標籤 日文 日語 外語學習 文法 hajime hikakin 日本 Youtuber 語言 語感 學習 考試 全站熱搜 創作者介紹 Bebe日韓語學習 Be一起學日韓語 Bebe日韓語學習發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：日語此分類上一篇：［入門］日文平假名記法？無痛學習至上！ 此分類下一篇：[日語學習]初學日文為什麼不要找日本人學？ 上一篇：韓語也過6級啦～～從日韓語考試畢業了！！ 下一篇：[韓國留學]韓國外大KFL大學院合格申請及面試經驗分享(對外韓國語教育) ▲top 留言列表 發表留言 文章分類 外大KFL相關(3)韓國生活(0)日韓語學習(2)日韓留學經驗談(2)韓語(1)日語(4)未分類文章(1) 最新文章 熱門文章 站方公告 [公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告[公告]新版部落格預設樣式上線 活動快報 臺南牽手創作祭 創作分享臺南遊記，就有機會獲得旅遊獎勵金，總獎勵... 看更多活動好康 我的好友 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2020三月(2) 2018十月(1) 2018九月(3) 2018二月(1) 2018一月(2) 2017十二月(3) 2017十月(1) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗