台灣人「我知道了」說I know，老外卻覺得莫名其妙、鬧什麼 ...
文章推薦指數： 80 %
大家有沒有覺得，中文實在跟英文差太多了，每次只要中式思考，講出來的英文十次有九次是錯的，真的好困擾啊！沒關係，我們先來複習這篇〈 ...
?
人氣
現正熱映中熱門文章熱門分享
「我知道了」回答I know.，這句話其實語氣不對就很可怕喔！（圖/すしぱく@pakutaso）
大家有沒有覺得，中文實在跟英文差太多了，每次只要中式思考，講出來的英文十次有九次是錯的，真的好困擾啊！沒關係，我們先來複習這篇〈課本沒教的 NG 英文〉回憶一下到底有哪些是超級 NG 的講法。
那
延伸文章資訊
- 1英文可以說得更謙虛－戒掉爛英文｜商周
英文已經不錯了，有時卻錯在最簡單的地方。I know，I see，I understand，意思簡單明瞭，就是「我知道」或是「我明白」了。 可是我發現台灣 ...
- 2已经知道-翻译为英语-例句中文| Reverso Context
你已经知道一切是值得的. You already know all that is worth it. 他已经知道了这家伙很聪明. He already knew. This guy's pre...
- 3已經知道翻譯成英文,已經知道的英語,中翻英-xyz線上翻譯
我已經知道這地方許多年了。 I have known the place for many years. 你已經知道你劇本人物在劇中會做什麼，但是他或她是誰，是怎樣的一個人？ You alrea...
- 4台灣人「我知道了」說I know，老外卻覺得莫名其妙、鬧什麼 ...
大家有沒有覺得，中文實在跟英文差太多了，每次只要中式思考，講出來的英文十次有九次是錯的，真的好困擾啊！沒關係，我們先來複習這篇〈 ...
- 5職場英文：「我知道了」不能說“I know”？ - The News Lens ...
大家有沒有覺得，中文實在跟英文差太多了，每次只要中式思考，講出來的英文十次有九次是錯的，真的好困擾啊！今天我們來深入探討兩個用法 ...
