日本話裡叫女生的名字後面再加個"醬"是什麼意思 - 櫻桃知識

“醬”是ちゃん、對小孩，或者喜歡的人，親密的人，在名字後面加的稱呼。

基本字義：. 1、用發酵後的豆、麥等做成的一種調味品：甜面～ ... 首頁>育兒>2020-11-2606:39 日本話裡叫女生的名字後面再加個"醬"是什麼意思 102 日本 女生 名字 後面 加個 回覆列表 發表回復 1 小胡 是非常親密的人之間的愛稱。

肯定不能對上級，主要是對晚輩或者很熟悉的平輩之間的帶有親熱感的稱呼。

翻譯的時候一般譯為小什麼什麼，比較親切。

2 落雨人 醬ちゃん(Chan)：“小”的意思。

1、日語中的“ちゃん”一般多為女性用語，接在人名、人稱代詞後，表示“小~”。

表達親近、親暱、喜愛、溺愛的態度和心情。

比如日本乒乓球運動員福原愛稱為是愛醬，翻譯成中文就是小愛的意思。

2、多用於稱呼年輕女性、小孩、自己家人或是關係親密的人。

3、還可以用於稱謂心愛的小動物。

擴展資料其他稱謂： 1、“桑”：さん 日常中的普通尊稱，xxさん，但是也可以用成很尊敬的意思，例如在某職位後加さん，表示對於別人公司或者機構的尊稱，例如社長さん。

對於別人公司社長的敬稱。

對自己方的人不能這樣用。

2、“君”：くん 這是對男性的一種尊稱。

日本人對禮節方面很重視，所以都會加些稱謂以表示感情，這就是表尊敬。

3 文懷雨駒書 這是日語裡在稱呼親密的朋友或家人時用的稱呼，日語的寫法是ちゃん在平常講中文的情況下使用的話，就是表示一種親密的感覺吧醬紫是這樣子的意思，把這樣子讀快點就是醬紫了翻譯過來就是“小~”的意思 親暱的稱呼... 4 匿名用戶 醬：接在人稱代詞後。

來源於日語“ちゃん”的諧音的網絡新詞，多用於稱呼年輕女性 ，小孩，自己家人或關係親近的人。

表達親近，親暱，溺愛，喜愛的態度和心情。

還可以稱謂心愛的小動物。

相當於漢語的小～等意例如孫立新，可叫做小新醬等！場合的話就是跟你在跟你關係比較好的朋友之間的一種類似暱稱的稱呼... 5 我叫小湯姆 暱稱~小**這種感覺的 さん（桑）——ちゃん（槍）——じゃん（醬）親暱程度遞進的醬一般是女孩子之間用的還有用於稱呼偶像或寵物的也比較多主要是女生說的 6 匿名用戶 醬是中國的網絡縮減語=這樣子的快速拼讀，LZ是不是和日語名字連在一起看了？ 還是ちゃんcyann的話，是對自己很熟的或者很親的人的一種暱稱，而且對方和自己是同輩或晚輩。

7 匿名用戶 是親暱的說法啊~~比如SAKURA醬就是小+SAKURA(櫻)=小櫻~ 8 _羅茲 暱稱對小孩子或者是很好的朋友之間表示親暱當然了必須得是同輩或者是晚輩 purpleman學長說的對，不過我知道還有兩個詞雖然帶chanちゃん但是並沒有這種親暱的稱呼在裡面 一個是ぼっちゃん（坊ちゃん）表示“您的兒子，令郎” 還有一個あかちゃん（赤ちゃん）表示“嬰兒” 9 小胖胖 跟後面帶個“桑”差不多。

xx桑或者xx醬，其實就是日本人稱呼別人時候的習慣。

桑就是男女老少都可以叫，醬一般用在女性或者小孩身上 10 敏敏的情感小屋 日本人的稱呼方式。

主要是稱呼比自己小的人，尤其是孩子，以表示其可愛。

動漫裡的話主要是為了表達親密的情感，說明關係很好。

11 匿名用戶 在日本念做ちゃん是一個人稱代詞，多用與對人的尊稱，用在對同齡人的名字後面 12 匿名用戶 就是小佐和哦比較可愛的稱呼呢 13 匿名用戶 忘記穿秋褲然後被人傷時候的場合 14 匿名用戶 “醬”是ちゃん、對小孩，或者喜歡的人，親密的人，在名字後面加的稱呼。

基本字義： 1、用發酵後的豆、麥等做成的一種調味品：甜面～。

豆瓣～。

2、用醬或醬油醃製：～菜。

～瓜。

3、像醬的糊狀食品：果～。

芝麻～。

組詞如下： 醬坊、醬紫、醬菜、麻醬、辣醬、醬園、蝦醬、醬色、蒟醬、黃醬、肉醬、蚶醬、蒜醬、菹醬、醬匠、醬缸、欖醬、醬棚、蚌醬、敗醬、醬甀、鮆醬、醬瓿、爛醬、麵醬、赤醬、炸醬、鮚醬、醬蒙、醬物、 擴展資料 字形演變 字源解說 組詞解釋： 1、醬坊：醬園。

2、醬紫：絳紫。

暗紫中略帶紅的顏色。

楊朔《模範班》五：“陽光是透明的金色，泥土是黃的，人們的膀子卻曬得醬紫，滾著熱汗。

” 3、醬菜：用醬或醬油醃製的菜蔬。

老舍《四世同堂》二三：“她知道那個出好醬菜的城也是中國的，而中國人似乎不該去慶祝它的陷落。

” 4、麻醬：麻將牌。

魯迅《且介亭雜文二集·六論“文人相輕”－－二賣》：“假使他在叉麻醬，念彌陀，一字不寫，就決不會惹青年作家的口誅筆伐。

” 5、辣醬：用辣椒、大豆等製成的醬。

15 匿名用戶 “小”的意思，小路茜 16 忘川勿忘我 表示是“可愛的”意思。

通常表示尊重的時候，名字後會加“桑”，“醬”多用於女性，正確的發音其實是“qiang”,音譯的時候誤翻譯為醬 17 淅風丶夜澀 根據翻譯來看的話，是小的意思 18 匿名用戶 那等於我們叫人名字的拖音表示非常親切 19 百度用戶 是後綴顯得比較可愛跟人名後加桑類似 20 猥瑣又古板 親切的叫法。

沒意思，只是尾音 12 ∧帶沁的女孩名字,帶沁字的女孩名字一一沁寧∨女兒叫詩桐,兒子取什麼名字好,第一個女兒叫詩桐,第二個兒子取什麼名字好？ 延伸閱讀 日本東京的路名規則，在日本起名字的規則是什麼？為什麼日本女生特別嬌小，特別可愛有什麼日本動漫女生比較多的啊，有什麼動漫中的美女多啊