and yet - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"and yet" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"andyet"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 andyet 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 andyet—又() 例子:smellofmother'smilknotyetdried(idiom);immatureandinexperienced—乳臭未干 也可见:soandso—云云 yet—但 · 然而 · 仍 · 尚 · 却 · 但是副 · 仍然 · 且 · 还 · 可是副 · 犹 · 尚且 · 仍旧 · 犹自 · 兀自 · 尙 and连—和连 · 而连 · 及连 · 并连 · 与连 · 以及连 · 且连 · 而且连 · 及其连 · 载连 · 暨连 so-and-so—某某 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) AkeylessonisthatproducingaWorldReportisaverycomplexundertakingandyetthequasioutsourcingmodeladoptedbytheSectorworkedextremelywell,witheachpartnerdoingwhatitdoesbest.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 一个关键教训是，编写《世界报告》是一项非常复杂的工作，但该部门采取的一种类似外包的模式十分有效，每个合作伙伴都能够做其最擅长的部分。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Andyet,inviewofoureatinghabits,westillconsideritnecessarytoattachmoreimportancetotheobesityproblemoftheyounger[...] generationparticularly. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，我們也認為，基於我們的飲食習慣，特別是年青一代的肥胖問題，我們認為是有需要重視的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therewereothercaseswhereobservershadarguedthatthethresholdof [...] violenceinthecountries [...] concernedhadnotbeenreachedandyettherehadbeeninternationalaction,[...] withouttheapprovaloftheSecurityCouncil. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 而据观察者认为，在另外一些情况下，相关国家的暴力尚未达到某种界限，而国际上却在未通过安全理事会批准的情况下对其采取了行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Butbelieveme,asfarasweare [...] concerned,wewilldoanythingtoprotect [...] ourcivilians,andyetrelentlessly[...] pursueallthosewhotrytomaketheworldanunsafeplace. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是相信我，就 [...] 我们而言，我们将竭尽全力保护我们的平民，但也会坚持不懈地追剿那些企图使世界成为不安全地方的人。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Infact,theLiberalPartyandIhaveurgedtheAdministrationmorethanoncenottojumpto [...] centralslaughteringinonego,becausetherearestill [...] manyeffectiveandyetlessdestructive[...] measuresatourdisposal. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，我和自由黨已不止一次呼籲政府當局，不要一下子跳到中央屠宰 [...] ，因為我們仍有很多有效、但殺傷力沒那麼大的措施可用。

legco.gov.hk legco.gov.hk NotwithstandingtheforegoingthetotalnumberofsharesoftheCompanywhichmaybe [...] issueduponexerciseofall [...] outstandingoptionsgrantedandyettobeexercisedunder[...] theNewSchemeshallnotexceed30% [...] ofthesharesoftheCompanyinissuefromtimetotime. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 儘管上文所述，本公司因行使根據新計劃授出而尚未行使的所有購股權而可發行的股份總數，不得超過本公司不時已發行股份的30%。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (aa)ThemaximumnumberofSharestobe [...] issuedupontheexerciseofalloutstanding [...] optionsgrantedandyettobeexercised[...] undertheShareOptionSchemeandanyother [...] shareoptionschemeoftheGroupmustnotinaggregateexceed30%oftheissuedsharecapitaloftheCompanyfromtimetotime. embryform.com embryform.com (aa)可能因行使根據購股權計劃及本集團所採納的任何其他購股權計劃已授出但尚未行使的全部購股權而發行的股份總數，不得超過當時本公司已發行股本的30%。

embryform.com embryform.com Thereasonwhythesenotionsareperniciousisbecausetheygivetheimpression [...] thatitis [...] possibletosimplyopt{out}oftheinternationalpatentsystem,andyetstillachieveeconomicdevelopment.iprcommission.org iprcommission.org 因为它给人的印象是可以简单选择不参与国际专利体制而仍然能实现经济的发展。

iprcommission.org iprcommission.org AnotherburningquestionatRome,attheturnofthecentury,wasthedoubtwhethertheprophesyingoftheMontanistscouldbeapproved,andyetanother,inthefirstyearsofthethirdcentury,wasthecontroversywithagroupofopponentsofMontanism(soitseems),whodeniedthe[...] [...] authenticityofthewritingsofSt.John,anerrorthenquitenew. mb-soft.com mb-soft.com 在罗马的另一个亟待解决的问题在世纪之交，是是否可以预言的montanists批准怀疑，又在第三世纪的头几年，是用了对手的montanism组（争议看起来是这样的），谁剥夺了圣约翰，一个错误的著作则相当新的真实性。

mb-soft.com mb-soft.com Oneofourstudiesindicatedthator12drugscoveringarangeof [...] [...] conditionsUSpricesrangefromfourto56timesthepriceofequivalentformulationsinIndia,andyetstillalargenumberofpeopleinIndiacannotobtainaccesstothem.47However,studiesof[...] [...] multinationalcompanypricingpolicies(mainlyforARVs)indicatethatuntilrecentlytherewasremarkablylittlecorrelationbetweenthepriceofthesamedrugandacountry’spercapitaincome. iprcommission.org iprcommission.org 47然而对跨国公司定价政策（主要是对抗逆录酶病毒的药品）的研究表明，直到最近，药品定价与国家个人平均收入之间的关系一直非常之小。

iprcommission.org iprcommission.org Forinstance,useofmonitoring [...] andevaluationisnotuncommonin [...] developmentpractice,andyetitsinclusion[...] doesnotconstituteuseofahumanrights-based [...] approachwithoutanattendantcarefulanalysisofboththerightsanddutiesofthepartiesinvolvedintheprogramme,andanexaminationoftheircapacitytoclaimtheirrightsandfulfilltheirobligations,respectively. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，在发展实践中使用监测和评估并不罕见，但是如果未经仔细分析方案所涉各方的权利和义务以及审查其各自伸张权利和履行义务的能力，这种纳入[...] 做法不等于采用基于人权的方针。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Andyet,astheFederalAdministrativeTribunalestablishesinitsjudgementof24September2008,theDemocraticRepublicoftheCongoisnotcurrentlyinasituationofwarorcivilwarandisnotexperiencingwidespreadviolencethroughoutitsterritorytoanextentthatwouldjustifytheautomatic[...] [...] assumptionthatallcomplainantsfromthatStatewereinrealdangerregardlessoftheindividualcircumstancesineachcase. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2008年9月24日的判决中确认的那样，刚果民主共和国目前并没有处于战争或内战状态，该国也没有遍及全境的广泛的暴力行为以至于有理由自动假定来自该国的所有申诉人不论每个案件中个人具体情况如何都面临真实的危险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thepriceofpropertyforsale inFranche-ComteareaverageforFranceandyetthisregionhasbeenlargelyneglectedbyforeignsecondhomebuyers.leapfrog-properties.com leapfrog-properties.com 在弗朗什-孔泰物业的价格出售，平均为法国，但这个地区已经在很大程度上被忽视了外国二次置业。

leapfrog-properties.com leapfrog-properties.com ThisisaservicearchitecturethatleveragestheJ2EEcomponentarchitecturetoprovideaclientandserverprogrammingmodelwhichisportableandinteroperableacrossapplicationservers,providesascalablesecureenvironment,andyetisfamiliartoJ2EEdevelopers.huihoo.org huihoo.org 这个服务体系结构利用J2EE组件体系结构提供了一种客户机和服务器编程模式（可在应用程序服务器之间移植，并可在服务器间进行互操作），从而提供了一种可伸缩的安全环境，但仍然为J2EE开发者所熟知。

huihoo.org huihoo.org Andyet,thisuniversewasnotunknowntohim:"IgrewupinasmallvillageinsouthernGermany,nearPforzheimisthewatchindustryandjeweleryallowedtolivenear[...] thehalfofthepopulation. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 然而，這個宇宙是他並不陌生：“我在德國南部的一個小村莊長大，近普福爾茨海姆是住在附近的鐘錶業和珠寶一半的人口。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Andyet,wehavenotgivenuphope,and[...] wemaintainourresolvetobringanendtothishumandisaster,thelatestchapter [...] inatragicstoryofastateless,dispossessedandpersecutedpeoplethatcontinuestostruggleandtopleadforjusticeandfreedominitshomeland. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，我们仍未放弃希望，我们仍然决心结束这场人类灾难，它是这个失去了国家、遭受驱赶和迫害，但继续在其家园进行[...] 斗争并恳求获得公正和自由的民族悲怆故事的最新的一章。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilethecausesofdeathareindicativeofthe [...] [...] impactofdifferentdiseasesonapopulation,theydonotproperlyreflectapopulation’shealthstatusbecausemanydiseasesarenotfatalandyetreducethequalityoflifeofthosesufferingfromthem.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然死亡的原因表明不同疾病对人口的影响，但它们不能正确地反映某国人口的健康状况，因为许多疾病不是致命的，却会降低这些病人的生活质量。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Somememberswereoftheviewthatatransitionalperiodofsixyears(representingthreebudgetbienniums)wouldbenecessary; [...] othersbelievedthatafive-yearperiodwould [...] besufficient;andyetothersfavoured[...] afour-orthreeyearperiod(i.e.,thenormal [...] postingcycleatnon-familydutystations,oronefullbudgetarycyclefollowingadecisionbytheGeneralAssembly). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有些委员会成员认为，需要有六年的过渡期(相当于三个两年期预算)；另一些成员则认为，五年时间足够；还有一些人则倾向于四年或三年时间(不带家[...] 属工作地点的正常任职周期，或在大会作出决定后的一个完整预算周期)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Andyetthepoorercountrieswerepreciselytheoneswhocouldleastaffordwasteful[...] energyconsumption. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，较贫穷的国家正是那些最经不起浪费能源消耗的国家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hereitis,cellularandsmartphonesweredevelopedintheUnitedStatesandyetIthinkwehavesomeofthebiggestchallengesintermsofqualityof[...] serviceintheUnitedStates. eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 这么说吧，手机和智能手机是在美国发展起来的，然而我认为，在美国，我们在服务质量方面有一些最大挑战。

embassyusa.cn embassyusa.cn Somuchso [...] thatthetwothingswerekindofintertwinedinpeople'smind,theideaofDomainDrivenDesignandtheideaofObjectOrientedDesignwerealmostinseparableinmostpeople'smindandyetneverinmymind.infoq.com infoq.com 正因如此，这两种事物在人们心中总有那么几分纠结，尽管领域驱动设计思想与面向对象设计思想在大多数人心中几乎是密不可分的，然而我却不以为然。

infoq.com infoq.com Itisstraightforwardtoorganiseandyetcreatesaprofoundsenseofunitywithintheschool.peaceoneday.org peaceoneday.org 它组织起来很简单，但是却可以在学校内部创造出意义深远的团结的感觉。

peaceoneday.org peaceoneday.org Itwas60yearssincetheadoptionofthe [...] [...] ConventionrelatingtotheStatusofRefugeesand50yearssincetheadoptionoftheConventionontheReductionofStatelessness,andyetthereweresome44millionpeopleintheworldwhohadbeenforciblydisplacedbyconflictandpersecution,accompaniedbypremeditated[...] [...] attacksonciviliansandviolationsofbasichumanrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管今年已是《关于难民地位的公约》获得通过60周年、《减少无国籍状态公约》获得通过50周年，全世界仍有大约4400万人因为冲突和迫害以及蓄意袭击平民和侵犯基本人权的行为而被迫流离失所。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Womenarepartofthesolutiontothestructuralproblemsofconflictsandyet,becausetheylackeffectivetoolsandmechanismstoguaranteetheirparticipation,ongoinginequalitiesperpetuatespiralsofviolence[...] [...] anddelaytheresolutionofconflicts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 妇女是解决冲突的结构问题的组成部分，然而，由于她们缺乏保障其参与的有效工具和机制，目前的不平等使得暴力循环永久持续，并拖延了冲突的解决。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thelevelsofhungerandmalnutritionamongindigenous [...] [...] peoplesareoftendisproportionatelyhigherthanamongthenon-indigenouspopulation,andyettheyoftendonotbenefitfromprogrammesdesignedtofighthungerandmalnutritionor[...] topromotedevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 土著人民的饥饿和营养不良水平通常大大高于非土著居民，但他们却常常不能受益于为消除饥饿和营养不良或促进发展而设计的方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Andthiscanveryeasilybecomea“metaphysical”enlightenment,becauseitisthenatureofpaintthatitgoesthroughendlesschanges,andyetcanalwaysreturntoitsownprimitivestate,whereitmeansnothingotherthanitself.shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 它是一汪活水，近乎于人的情感，引导人最基本的常识和立场；从实用的角度从事漆艺，有时你可以设想为自己在从事着一种具体的心安理得的劳作，有着听天由命的宿命色彩；而这又那么容易给人以另外“形而上”的启示，由于它的层出不穷的变化天性，又总能返回自身初始状态，并且仅仅意味着它自己。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org Thecityisentirelyunplanned;trafficcongestion,airpollutionandautomobileaccidentsareatalltimehighs;andyetnoreliableandbroadpublictransportationsystem.thisbigcity.net thisbigcity.net 普納即面臨如此重要關頭，城市發展完全無規劃，塞車、空氣污染、交通事故屢創新高，卻無穩定與普及的大眾運輸系統，居民常抱怨公車老舊、擁擠、效能低落、班次不固定，車站大多殘破，地點也不方便，況且搭公車也無法節省時間，由於欠缺公車專用道，故和其他車輛一同受困在車陣中。

thisbigcity.net thisbigcity.net Inthose40years,therehadbeendangerousincidents,aterribleaccidentinChernobyl,andgrowingconcernsoverthemisuseofsensitivenucleartechnologies,andyettherewasstillnoprospectofrealsolutionsforenvironmentalandhealthconcerns,nouniversalcommitmenttorecognizetheIAEAAdditionalProtocolastheverificationstandard,andnorealinterestinsafeandfairmultilateralcontrol[...] [...] ofthenuclearfuelcyclethroughIAEA. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这40年中发生过危险的情况，切尔诺贝利就发生了一起严重的事故，对滥用敏感和技术的担忧愈发强烈，但仍无法预期到环境与健康问题的切实解决方案，没有普遍承诺承认将原子能机构《补充议定书》作为核查标准，没有对通过原子能机构对燃料循环进行安全和公平的多边控制表现出实际的兴趣。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。