allocate time - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

An effort was made to allocate time for comments from representatives of States, civil society, business and national [...] human rights institutions. daccess- ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"allocatetime"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 allocatetime 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 allocate—分 · 分配 · 拨 · 划拨 · 配给 · 配置 · 调配 · 划定 · 调拨 · 支配 · 调用 · 配备 allocate动—投放动 · 拨出动 atime—趟 查看更多用例 • 查看其他译文 time名—时名 · 期名 · 时分名 · 时光名 · 时日名 · 年华名 · 岁月名 · 时节名 · 季节名 · 时辰名 time—回 · 际 · 玆 time动—定时动 · 计时动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) IftheAdministrationhadnotgivenadvancenotice,therewas [...] difficultytoallocatetimefordiscussion[...] ofthesubjectattherelevantmeeting. legco.gov.hk legco.gov.hk 如政府當局沒有事先作出預告，便難以在有關的會議編配時間討論相關課題。

legco.gov.hk legco.gov.hk AneffortwasmadetoallocatetimeforcommentsfromrepresentativesofStates,civilsociety,businessandnational[...] humanrightsinstitutions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还为各国政府、民间社会、工商业以及国家人权机构的代表留出了发表意见的时间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wewillallocatetime-limitedresources[...] totheseorganizationstoenhancethecleansingworkandreducetheworkloadof [...] theirexistingstaff,sothattheycanberelievedfromtheheavyworkloadarisingfrommoreanti-epidemicwork. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會為這些機構提供一些時限性的資源，好讓他們增加清潔工作，同時亦減輕現有員工的負擔，以免他們因防疫清潔工作增加而令[...] 工作量大增。

legco.gov.hk legco.gov.hk Basedontheseoutcomes,Statesshouldbeinamoreinformedpositiontoappropriatelyallocatetimeandresourcesfornextstepstowardsthe2011open-endedmeetingofgovernmentalexperts,[...] [...] the2012ReviewConference,andbeyond. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 基于这些结果，各国应在更了解情况的基础上为2011年不限成员名额政府专家会议、2012年审查会议及以后的步骤适当拨出时间和资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 4.8.6TheBroadcastingAct1989providesfortheElectoral [...] Commissiontoallocatetimeandmoneyto[...] politicalpartiesforbroadcastingatgeneralelections. legco.gov.hk legco.gov.hk 4.8.6《 [...] 1989年廣播法令》訂明選舉委員會負責為各政黨分配時間和金錢，以供政黨在大選中進行廣播之用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisclear,however,thatovertimetheworkloadwill [...] increaseincrementallyandthatCommitteemembersandtheSecretariat [...] willneedtoallocateadequatetimetothisagendaitem.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但显而易见的是，工作量将随着时间的推移逐步增加，委员会成员和秘书处将需要给这个议程项目分配足够的时间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Suchcriteriaincludeprofessionalknowledgeandindustryexperience,personal [...] conduct,integrityandskills,aswellasan [...] undertakingtoallocatesufficienttimetodealwiththe[...] Company’saffairs. wqfz.com wqfz.com 上述標準包括專業知識及行業經驗、個人操守、誠信及技能，以及付出足夠時間處理公司事務之承諾。

wqfz.com wqfz.com Weproposetoallocateatime-limitedfunding[...] cappedat$107.5milliontosupportHKDC’sbasicoperationfrom1July2012 [...] to30June2015andtoenableittoorganisetwoanchorevents,namelyBusinessofDesignWeek(BODW)andtheHKDCAwardsforthreeyearsstarting2012. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們建議，提供有時限的撥款，最多1.075億元，支援設計中心二零一二年七月一日至二零一五年六月三十日期間的[...] 基本運作，以及供設計中心由二零一二年起連續三年舉辦兩個盛事項目－設計營商周和設計中心大獎。

legco.gov.hk legco.gov.hk (h)Allocateadditionaltimetotheconsideration[...] ofcommunicationsattheforty-ninthandfiftiethsessionsoftheCommittee. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (h)分配更多的时间，用于在委员会第四十九届和第五十届会议上审议来文。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Toencouragestudents,teachersandparentstoattachgreaterimportancetoartsandculturalstudiesinprimaryandsecondaryschools,theCurriculumDevelopmentCouncil(CDC)recommendedinthe"ArtsEducation-KeyLearningAreaCurriculum [...] Guide(P1-S3)"drawnupin2002that [...] schoolsshouldallocatetimeslotsforstudents[...] tolearnthearts:about10%to15% [...] ofthetotallessontimeatprimaryleveland8%to10%ofthetotallessontimeatjuniorsecondarylevel. legco.gov.hk legco.gov.hk (二)為使學生、老師和家長更注重在中小學階段學習文化藝術，課程發展議會在2002 [...] 年編訂的《藝術教育學習領域課程指引（小一至中三）》，建議學校應為學生提供藝術學習時間：小學約為總課時的[...] 10%至15%、初中則為8%至10%。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheHouseCommitteehasalsoagreedthatwhenamajorfinancialproposalispresentedfor [...] considerationbyaPanel,thePanelshould,asfaras [...] practicable,allocatesufficienttimefordiscussion[...] oftheproposal. legco.gov.hk legco.gov.hk 內務委員會並同意，如當局提交重大的財務建議供某事務委員會審議，該事務委員會便應盡量分配足夠時間供委員就有關建議進行討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisconsideredofgreatimportancethattheNon-ExecutiveDirectors(1)attainagood [...] knowledgeoftheCompanyandits [...] businessand(2)allocatesufficienttimetoGlencoreto[...] dischargethoseresponsibilitieseffectively. glencore.com glencore.com 信息發展及專業進修 [...] 董事會相當重視非執行董事是否(1)對本公司及其業務具備足夠認識及(2)分配充裕時間參與Glencore事務以有效履行有關職責。

glencore.com glencore.com Schoolsmayallocatemorelearningtimeforthestudyof[...] thecompulsoryparttoensurestudentsareequippedwithsound [...] fundamentalknowledgeandskillsbeforestartingtheelectivepart. 334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 此外，有些學校或會選擇調配較多學習時間予必修部分的學習，以確保學生在研習選修部分前，已充分掌握所需的基礎知識和技能。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net MrTOfurtherpointedoutthat [...] itwasthenormalpracticeofBills [...] Committeestoallocatemoretimeforrepresentatives[...] oftheBarAssociationandthe [...] LawSociety,astheyprovidedvaluableprofessionaladvicetoassistMembersinthescrutinyofabill. legco.gov.hk legco.gov.hk 涂議員又指出，法案委員會慣常的做法是分配較多時間予大律師公會及律師會的代[...] 表，因為他們可提供寶貴的專業意見，協助議員審議條例草案。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThePermanentForumrecommendsthatthePresidentoftheGeneralAssemblyatitssixty-ninthsessionconveneatwo-dayinteractivethematiceventimmediatelypriortotheWorldConference,withtheparticipationofMemberStatesandrepresentativesofindigenouspeoples,theExpertMechanismontheRightsofIndigenousPeoplesandtheSpecial [...] Rapporteurontherightsof [...] indigenouspeoples,toallocatemoretimeforaninteractive[...] dialogueandbuildcommitmentfrom [...] MemberStates,theUnitedNationssystemandotherstakeholders,andthePermanentForum. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 常设论坛建议大会第六十九届会议主席在世界会议前夕立即召开为期两天的专题互动听证会，让会员国和土著人民代表以及土著人民权利专家机制和土著 [...] 人民权利问题特别报告员参加，以便给予互动对话更多的时间并确定会员国、联合国系统及其他利益攸关方和常设论坛的承诺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThemaintenanceoftheLéoganesub-office,whichwasestablishedafterthe2010earthquakewithtemporarypositionsproposedforabolishmentin2012/13,iscritical,asitwillenableMINUSTAHtocontinuetosupportlocalauthoritiesinprovidingbasicservicestothe [...] mostvulnerablepopulationsofthe [...] country,andtoallocatesufficienttimefortheimplementation[...] ofthequick-impactprojectsprogrammeinthearea. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 保留2010年地震后设立的Léogane分处及2012/13 [...] 年度拟议裁撤的临时职位至关重要，因为这将使联海稳定团能够继续支持地方当局向该国最弱势群体提供基本服务，并为在该地区实施速效项目方案分配充裕的时间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheWorkingGroupdecidestoallocatesufficienttimeinitsupcomingsessions,withintheexisting[...] timeframeandmandate,forMember [...] Statesandotherstakeholders,includingregionalorganizations,civilsociety,nationalhumanrightsinstitutionsandindigenouspeoples,tosharetheirexperience,includingongoodpractices,implementationoftheInternationalConventionontheEliminationofAllFormsofRacialDiscrimination,theDurbanDeclarationandProgrammeofActionandtheoutcomedocumentoftheDurbanReviewConference. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作组决定在现有的时间框架和授权范围之内，在未来会议上分配足够的时间，让会员国和包括区域组织、民间社会、国家人权机构及土著人民在内的其他利益攸关者分享它们包括良好做法在内的的经验和关于《消除一切形式种族歧视[...] 国际公约》、《德班宣言和行动纲领》及德班审查会议成果文件的执行情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inpreparingtherevisedprovisionalagenda(autumnsessionprecedingtheGeneralConference)the [...] ExecutiveBoardshouldtakeintocareful [...] considerationtheneedtoallocatesufficienttimeattheGeneral[...] Conferenceforsignificantpolicydebatesand [...] thusseektomakemoreuseofitsprerogativetoproposethenon-inclusionofitemsortheiradoptionwithoutdebate. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在编制经修订的临时议程（大会之前的秋季会议）过程中 [...] ，执行局应充分考虑以下两个方面的必要性，即在大会上分配充足的时间进行重大的政策辩论，并因此继续利用其特权提出不纳入的项目或者不经辩论即可通过的项目。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheChairmansaidthatthetotalspeakingtimelimit [...] foreachMemberwas30minutes, [...] anditwasuptoMemberstoallocatetheirspeakingtimeamongthefivedebatesessions.legco.gov.hk legco.gov.hk 內務委員會主席表示，每位議員的總發言時限為30分鐘，並由議員自行分配其在5個辯論環節的發言時間。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)regroupingthe20subjectsofthewrittenexaminationinto13 [...] subjectstomakeiteasierforthecandidatestounderstandthe [...] examinationsyllabusandallocatesuitablytheirstudytime.legco.gov.hk legco.gov.hk (c)重組筆試部分科目，使考試科目由20科改為13科，讓考生更容易掌握考試範圍及適當分配溫習的時間。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCouncilmayneedtoconsiderreviewingthetimeframesrequired [...] fortheproductionofthesereportsona [...] case-by-casebasis,andallocatingmoretimeforthesubmission[...] ofthereports. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安理会可能需要按每份报告逐一审查编制这些报告所需的时间，并对提交报告分配更多的时间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inhisview,itshouldbeuptotheofficersto [...] determinehowtoallocateamongthemselvesthetotalspeakingtimelimitof45minutes.legco.gov.hk legco.gov.hk 依他之見，如何分配45分鐘的總發言時限，應由有關官員自行決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tooptimizelanduseandincrease [...] flatsupply,some [...] memberssuggestedallocatinglandwhichhadremainedontheALforalongtimetotheHongKong[...] HousingSociety [...] (HKHS)forhousingdevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 為善用土地及增加單位供應量，部分委員建議把一些已在勾地表內一段長時間的土地，撥給香港房屋協會(“房協”)興建房屋。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthesametime,wewillallocate$96.4million[...] annuallytoincreasethenumberofplacesofvariousrehabilitationservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 同時，我們會每年撥出9,640萬元以增加各類康復服務名額，包括增加300個學前服務名額、490個住宿名額和450個日[...] 間訓練和職業康復名額。

legco.gov.hk legco.gov.hk UISaskstheclusteradvisers,whosefinancialcostit [...] bearsalone,toallocate60%oftheirtimetoUIS,20%to[...] activitiesoftheUNESCOofficetowhich [...] theyareattached,and20%tojointactivitiesofthetwoentities. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 统计研究所 [...] 独自承担多国顾问的财政支出，要求多国顾问60%的时间在研究所，20%的时间在他们所属的教科文组织办事处的活动上，20%的时间在两个机构的共同活动上。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Otherexpertsstressedthathistory [...] showsthatovertime,marketsallocatecapitalandresources[...] moreefficientlythangovernments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另一些专家强调，历史表明，随着时间的推移，市场配置资本和资源的效率要超过政府。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheChairmanremindedMembersthataccordingtothe [...] [...] agreedarrangementsforthedebatesonPolicyAddresses,thetotalspeakingtimelimitforeachMemberwas30minutes,anditwasuptoMemberstoallocatetheirspeakingtimeamongthefivedebatesessions.legco.gov.hk legco.gov.hk 內務委員會主席提醒議員，根據施政報告辯論的協定安排，每名議員的總發言時限為30分鐘，而如何分配在5個辯論環節中的發言時間，將由議員自行決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk ForstudentstakingelectivesubjectsorcoursesinAppliedLearningwhichrequirea [...] foundationknowledgeofMathematics, [...] teachersmayallocatemorelessontimeinS4andrelatively[...] lesslessontimeinS5and [...] S6onMathematicstofacilitatethelearningandteachingoftheelectivesubjectsortheAppliedLearningcoursesconcerned. 3890.com.hk 3890.com.hk 中四中五中六單元一或單元二必修部分對於修讀需以數學作基礎的選修科目或應用學習科目的學生，教師可在中[...] 四安排較多的數學課時，而在中五、六時相應安排較少的數學課時，以方便學生學習有關的選修科目或應用學習科目。

3890.com.hk 3890.com.hk InthecaseoftheMinistryoftheEnvironmentandNaturalResources,therewasaprocesswithwhichitbeganbroadandongoingparticipationbythedifferentnationalsectors,especiallythroughtheDevelopmentCouncilsandthemunicipal [...] governments,toreview [...] futurechallenges,allocateresourcesandestablishtimeframesforexecution,[...] toensurethatsustainable [...] developmentwouldbeobtainedwiththecollaborationofallnationalactorstobenefitthepopulation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 环境和自然资源部认为，这是一个由国家各部门、特别是发展理事会和市乡政府广泛地持续参与的进程，以审查未来的挑战、指拨资源和确定完成时限，使到在国家所有行动者的合作下，实现可持续发展，造福人民。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDABisworriedthatiftheGovernmentcontinuestocarryoutsuchexercisesinthefutureandallocateassetsforsecuritizationfromtimetotime,thisstratagemmaybecomearecurrentfiscalpolicyoftheGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 民建聯擔心，如果未來繼續行使這種計劃，不時再撥出一些資產推行證券化，玩弄財技的手段便很可能成為政府的一種經常性的財政政策之一。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。