學習日文日誌- 「每日一句」 當你聽到日本人對你說請多多指教 ...

よろしくお願いします」通常被翻譯為「請多指教」，但日文的博大精深、講話都要拐好幾個彎，真正想表達的意思就像打了馬賽克一樣，到底 ...

2 0 年前. 最佳解答. 通常我會說Nice to meet you. This is my name card. 請多多指教的意思應該是保持聯絡或如有問題時請跟我連絡，. 不然就是歡迎批評指...

在使用這句話的時候，無論是拜託別人還是向別人打招呼都是把自己放在一個較低的姿態。而這翻譯成中文就是請多多指教/不吝賜教等自謙說法了。 所以在翻譯成“請 ...

使用Reverso Context: VC高级编程及其项目开发的一个完全的例子. 请多多指教。，在中文-英语情境中翻译"请多多指教"

「每日一句」 當你聽到日本人對你說請多多指教的時候你可以回答說： ... お世話（せわ）になります意思是：也請你多多指教的意思（世話）在 ...