想法- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "想法" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"想法" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 想法 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 想法noun()—idean(oftenused) ideaspl lesscommon:thoughtn · thoughtspl 想法()—notion · whatsb.isthinking · trainofthought · thinkofaway(todosth) Examples:(想法)浮现在脑海中v—occurv 与...探讨想法v—bouncev (想法等)发生改变adv—roundadv 提出(想法)v—floatv 想办法v—seev 想方设法—thinkupeverypossiblemethod(idiom);todevisewaysandmeans · trythis,thatandtheother ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 普遍欢迎关于意见类似的代表团之间举行非正式会议或以其他方式在非正式场合交流想法和提议的建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theproposalforinformal [...] meetingsamonglike-mindeddelegationsorothermeansforexchanging[...] ideasandproposalsininformal [...] settingswasgenerallywelcomed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别报告员也指出，他支持这样的想法：无效保留的可分割性只是可以从一些人权机构最近表示的立场中找到的一种推定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSpecialRapporteurnotedalsothat [...] supportfortheideathattheseverabilityofaninvalidreservationwasmerelyapresumptioncould[...] befoundinthepositions [...] expressedrecentlyinsomehumanrightsbodies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (19)委员会审议了关于第02120段的32C/DR.65（提案国：苏丹；附议国：埃及），该决议草案要求支持会员国应用尊重生态系统管理方法，促进公平合理地保存和可持续利用资源，其中包括在社会经济方面，以通过国际水文计划和人与生物圈计划的合作与结合，制订管理生物圈保留地中的湿地和水资源的计划和政策，并进一步建议从预算外资金中拨款200,000美元，以便与2004年教科文组织妇女教席合作在喀土穆举办一次地区研讨会，之后委员会建议大会这样作决定，即人与生物圈计划/国际水文计划的合作中已有该决议草案的想法，可筹集预算外资金来召开喀土穆地区研讨会。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (19)Havingexamined32C/DR.65(submittedbySudan,supportedbyEgypt),concerningparagraph02120,requestingsupporttoMemberStatestoapplytheecosystemapproachandpromoteconservationandsustainableuseinanequitablemannerincludingthesocio-economicaspectstodevelopplansandpoliciesformanagementofwetlandsandwaterresourcesinBiosphereReservesthroughcollaborationandintegrationofIHPandMABProgrammesandfurtherproposingtheallocationofUS$200,000fromextrabudgetarysourcesforthepurposeofholdingaregionalsymposiuminKhartoumin2004incollaborationwiththeUNESCOChairforWomen,theCommissionrecommendedthattheGeneralConferencedecidethattheideaofthedraftresolutionalreadyexistedthroughthejointMAB/IHPcollaborationandthataregionalsymposiuminKhartoumcouldbeorganizedbyraisingextrabudgetaryfunds.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 少数民族的成员，除其他外，享有以下权利：培育、发展和公开表达自己的民族、种族、文化和宗教特性；在公共场所使用自己的符号；使用自己的语言和文字；在他们的人口占多数的地方，在国家机构的诉讼程序中 [...] 以他们的语言开展工作；建立私立教育机构；使用以自己的语言表示的姓名；在他们的人口占多数的地方，以其自己的语言书写传统的本地名称、街道和住区名 [...] 称及地名；以自己的语言接受完整、及时和客观的信息，包括表达、接收、发送和交流信息和想法的权利；建立自己的大众媒体。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Membersofnationalminoritieshave,interalia,thefollowingrights:tofoster,developandpubliclyexpresstheirnational,ethnic,culturalandreligiousspecificity;tousetheirsymbolsinpublicplaces;tousetheirlanguageandscript;tohaveproceedingsconductedintheirlanguagesbeforeStatebodiesinareaswheretheymakeupasignificantmajorityofpopulation;toreceiveeducationintheirlanguagesinpublicinstitutionsandinstitutionsofautonomousprovinces;tofoundprivateeducationalinstitutions;tousetheirnameandfamilynameintheirownlanguages;tohavetraditionallocalnames,namesofstreetsandsettlementsandtopographicnameswrittenintheirlanguages,inareaswheretheymakeasignificantmajorityofpopulation;toreceivecomplete,timelyandobjectiveinformationintheirlanguage, [...] includingtherighttoexpress,receive,sendandexchange [...] informationandideas;andtoestablish[...] theirownmassmedia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 迈达尼先生就如何提高援助的成效提出了一些结论性想法：(a)需要鼓励采取更多举措，通过发展合作交流知识和创新；(b)[...] 需要帮助受援国脱离援助；(c)需要认识到帮助穷人是一个双赢局面。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mr.Al-Madaniputforward [...] someconcludingthoughtsconcerninghow[...] tomakeaidmoreeffective:(a)theneedtoencourage [...] moreinitiativestoshareknowledgeandinnovationthroughdevelopmentcooperation;(b)theneedtohelprecipientcountriestograduatefromaid;and(c)theneedtorealizethathelpingthepoorwasawin-winsituation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 公共信息权利特别是包括：表达思想的自由，收集、研究、出版和传播想法、信息和意见的自由，印制和分发报纸和其他印刷品的自由，制作和广播电台和电视节目的自由，接受想法、信息和意见的自由，以及建立处理公共信息的法律实体的自由。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therighttopublicinformationincludes,in [...] particular,thefreedomof [...] expressionofthought,freedomtocollect,research,publishandimpartideas,informationandopinions,freedomtoprintanddistributenewspapersandotherprintedmedia,freedomtoproduceandbroadcastradioandtelevisionprogrammes,freedomtoreceiveideas,informationandopinions,aswellasfreedomtoestablishlegalentitiesdealing[...] withpublicinformation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们希望，安理会将采取适当后续行动来落实大家对执行文件S/2006/507中说明所述措施和其它措施的共同想法和建议，并及时印发有关执行情况的报告，而且范围不应仅限于安全理事会文件和其他程序问题非正式工作组。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WehopethattheideasandproposalssharedontheimplementationofthemeasurescontainedinnoteS/2006/507andonadditionalmeasureswillbefolloweduponappropriatelyandthatatimelyreportwillbeissuedontheirimplementation,whichshouldnotbelimitedtotheSecurityCouncilInformalWorkingGrouponDocumentationandOtherProceduralQuestions.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，宣言中必须具体提到国际社会面临的威胁与挑战，其中包括：第一，核武器的加快改进和现代化；第二，恐怖集团有可能获取这些武器，尽管只有核武器国家本身拥有这些武器，并对防止其落入恐怖集团手中承担着首要和绝对的责任；第三，核武器国家可能对保证不发展这种技术的国家使用这种武器系统；最后，有一种想法认为，结束这种危险的唯一真正的保障就是按全人类的要求，全面和彻底销毁这类武器。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,thedeclarationmustincludespecificreferencestothethreatsandchallengesfacingtheinternationalcommunity,including,first,theacceleratedimprovementandmodernizationofnuclearweapons;secondly,thepossibleacquisitionoftheseweaponsbyterroristgroups,evenwhentheseweaponsareheldonlybythenuclear-weaponStatesthemselves,whichhavetheprimeandabsoluteresponsibilityforpreventingsuchdiversion;thirdly,thepotentialuseofthesesystemsbynuclear-weaponStatesagainstthosethathavepledgednottodevelopsuchtechnology;andlastly,theconceptaccordingtowhichtheonlygenuineguaranteethatthesethreatswillendisthetotalandcompletedestructionofsuchweaponsdemandedbyallhumankind.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 哥斯达黎加支持高级专员提出的关于建立一个对普遍定期审议结果开展后续跟踪机制的想法，并鼓励对此提供更多的支持，包括将各项建议系统化，并建立后续落实机制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org CostaRicasupportedtheideaputforwardbytheHighCommissionertoestablishafollow-upmechanismtotheuniversalperiodicreviewoutcomes,andhopedthatmoresupportinthisregardwouldbeprovided,includingtosystematizetherecommendationsandtoestablishfollow-upmechanisms.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)动员其他人参与――动员他人参与你的气候通报，你就会向媒体表明，其他人，特别是名人也赞同这种想法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)Involveothers–Byinvolvingothersin [...] yourclimatecommunication,youwillshowthemediathatthemessageissharedbyothers,in [...] particularfamouscitizens.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 进行计划或项目概念性别分析，揭示性别平等目标是否与最初想法有关、规划活动是否有助于或挑战现有的不平等现象，以及是否还有未得到处理的性[...] 别问题。

fao.org fao.org Conductagenderanalysisofaprogrammeorprojectconcepttorevealwhether [...] genderequalityobjectivesarearticulated [...] intheinitialidea,whetherornot[...] theplannedactivitywillcontributetoor [...] challengeexistinginequalities,andwhetherthereareanygenderissuesthathavenotbeenaddressed. fao.org fao.org 鉴于为各国提供了一个多边基金支助氟氯烃淘汰的明确想法的重要性，将努力把所有主要成本参数作为一个整体加以考虑，以便作出必要的政策决定。

multilateralfund.org multilateralfund.org Giventheimportanceofprovidingcountries [...] withaclearideaofMultilateralFundassistanceforHCFCphase-out,anattemptwouldbemade[...] toconsiderallprincipal [...] costparametersasapackageinordertobeabletomaketherequiredpolicydecisions. multilateralfund.org multilateralfund.org 目前，我們已明白到為新機場尋求融資而不獲㆗方首肯的想法是不切實際的，因為這項承擔是㆒項龐大的投資，現時的政府及未來的特區政府均須肩負。

legco.gov.hk legco.gov.hk Andbynow,werealizethatitwouldbeunrealistictoexpectthatanewairportcanbefinancedwithoutthenodfromChina,fortheundertakingisahugeinvestmentthatcommitsthepresentgovernmentaswellasthefutureSARGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 我们认为，秘书长索马里近海海盗行径所涉法律问题特别顾问杰克·兰 [...] 先生在其最近报告(S/2011/30，附件)中提出的想法是有道理的，包括建立索马里法院系统的建议，包含[...] 一个邦特兰特别法庭、一个索马里兰特别法庭和该国境外的一个域外索马里特别法庭。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WefindreasonabletheideasputforwardbyMr.JackLang, [...] theSpecialAdvisertothe [...] Secretary-GeneralonLegalIssuesrelatedtoPiracyoff[...] theCoastofSomalia,inhisrecent [...] report(S/2011/30,annex),includingtheproposaltoestablishasystemofSomaliacourtscomprisingaspecializedcourtinPuntland,aspecializedcourtinSomalilandandaspecializedextraterritorialSomalicourtoutsidethecountry. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 认为所有地区都是“潜在受影响”地区，而无论其起源，尤其是气候变化条件下，这种想法值得商榷。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisarguablethatallareasare“potentiallyaffected”areasregardlessoforigin,especiallyunderconditionsofclimatechange.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 总干事还认为，现行的C/4和C/5的结构相当复杂和累赘，它的层次及类别过多（比如：横向专题、主流化方式、旗舰计划、主要优先事项和其它优先事项），难以区别，使满足不断变化的计划资源需求的灵活性受到限制，跨部门的做法往往是在计划编制工作事后提出的想法，而且监督检查工作也没有引起充分的注意。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheDirector-GeneralhasalsoborneinmindthatthepresentC/4andC/5systemisrathercomplexandcumbersome,thatithastoomanylayerswithtoomanycategoriesdifficulttodistinguish(e.g.cross-cuttingthemes,mainstreaming,flagships,principalandotherpriorities),thatitlimitsflexibilitytomeetevolvingprogrammeresourceneeds,thatintersectoraleffortsaretoooftenanafterthoughtintheprogrammingexerciseandthatmonitoringdoesnotreceivesufficientattention.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 之后埃及代表向该组织提出若干问题，要求该组织不要回避委员会曾就该组织所主张的有关限制言论自由和宗教自由的想法与原则的影响提出的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TherepresentativeofEgyptthenposedanumberofquestionstotheorganization,requestingthatitnotcontinuetoevaderespondingtotheCommittee’spreviousquestionsontheimplicationsoftheideasandprinciplesespousedbytheorganizationonrestrictingthefreedomofspeechandthefreedomofreligion,aswellasontheterminologyituses.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 来自本地利益群体的意见和建议至关重要，我们会考虑各种意见和想法。

talk.transmountain.com talk.transmountain.com Theinputandadvicefromlocalinterestsisessentialandwewillconsidereverycommentandconcern.talk.transmountain.com talk.transmountain.com 由於這一事實，即啟示理論復活，天使，魔鬼，並彌賽亞來晚了催產素，甚至在年初intertestamental期間猶太教，學者們經常追踪這些想法，以拜火教施加影響的猶太人民在巴比倫流亡。

mb-soft.com mb-soft.com Becauseofthefactthattherevelationofthedoctrinesofresurrection,angels,Satan,andtheMessiahcomeslateintheOTorevenintheintertestamental [...] periodinearlyJudaism,scholarshave [...] frequentlytracedtheseideastoZoroastrian[...] influenceexertedupontheJewishpeopleaftertheBabylonianexile. mb-soft.com mb-soft.com 因此，一个想法是撤回保留的程序应仿效提出保留的程序，在此基础上行事似乎是合理的，但可能需要酌情做出一些修改和细微调整。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itthereforeseemsreasonabletoproceedonthebasisoftheideathattheprocedure[...] forwithdrawingreservationsshould [...] bemodelledontheprocedureforformulatingthem,althoughthatmayinvolvesomeadjustmentandfine-tuningwhereappropriate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 加拿大继续同其他想法相同的国家在各种国际论坛积极合作，制定新的措施，以进一步加强不扩散制[...] 度，特别是针对转让与生产可用于核武器的特殊裂变材料相关的浓缩和后处理技术，并在遇到不遵守核不扩散承诺情况时停止核合作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Canadacontinuestocooperate [...] activelywithotherlike-mindedStatesin[...] avarietyofinternationalforumstodevelopnew [...] measuresaimedatfurtherstrengtheningthenon-proliferationregime,particularlywithregardtothetransferofenrichmentandreprocessingtechnologiesassociatedwiththeproductionofspecialfissionablematerialsuitablefornuclearweaponspurposes,andthesuspensionofnuclearcooperationincasesofnon-compliancewithnuclearnon-proliferationcommitments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 起初，他本打算用最新的3D扫描技术对当时92岁高龄的自由战士进行扫描，这也是他此次非洲之行的真正目的，但后来他很快就放弃了这个想法。

wacker.com wacker.com Atfirst,hethoughttouserecent3Dscansofthethen92-year-old [...] freedomfighter–obtainingthosewasactuallythepurposeofhistriptoSouthAfrica–buthe [...] soonabandonedthatidea.wacker.com wacker.com 外联服务次级方案是该部的三个次级方案之一，由外联司实施，目标是加强 [...] 对联合国的作用、工作和关切问题的了解，并鼓励交流想法、信息和知识，支持本组织的各项目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theoutreachservicessubprogramme,whichisoneofthreesubprogrammesoftheDepartmentandisimplementedbytheOutreachDivision,workstoenhanceunderstandingoftherole,workand [...] concernsoftheUnitedNationsandtoencourage [...] theexchangeofideas,informationand[...] knowledgeinsupportofthegoalsoftheOrganization. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 无论是在发达国家还是发展中国家，对相当多的人来说，为活的生物体申请专利的想法在道德上是错误的。

iprcommission.org iprcommission.org Forasignificantnumberofpeople,inbothdevelopedanddevelopingcountries,theideaofpatentinglivingorganismsismorallywrong.iprcommission.org iprcommission.org 尤其是，欧洲联盟认为，结果文件未包含重大的改进，并表示希望能有其他的机会来进一步商讨在这次审查中所提出的一些好的想法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparticular,theEuropeanUnionconsideredthattheoutcomedocumentdidnotcontainsignificantimprovementsandexpressedthehopethattherewillbeotheropportunitiestofurtherdiscusssomeofthegoodideasthatwereraisedduringthisexercise.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一种想法是，在共享某些文明古国原有领土的来源国之间逐步建立以法律为形式的信托机构，以便具体[...] 代表这些国家就此类案件进行诉讼。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Oneideawastodevelopalegalformoftrust[...] thatcouldbeestablishedbysourceStatessharingterritoryoccupiedbyancient [...] civilizationsinordertolitigatesuchcasesonthoseStates’collectivebehalf. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我們提出這建議，初時的想法是如果㆒段短暫的限制的士轉讓時間足以冷卻炒賣活動，這段時間便算適[...] 當，但假若發牌的數量增加，再加㆖㆒年限制仍然不可以令的士牌的價格出現調整，我們會要求運輸科進㆒步考慮，㆒如我們所建議，對的士牌的轉售作出更嚴謹的時間限制。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,ifthereisnoadjustment[...] tothepriceoftaxilicenceevenafteranincreaseinthenumberofnewlicencesand [...] theimpositionofaoneyearrestrictionperiod,weshallthenurgetheTransportBranchtofurtherconsiderourproposal,thatis,toimposestrictertimerestrictiononthetransferofownership. legco.gov.hk legco.gov.hk 需要大量的投资，用于搬迁到新的办公房地，通过妇女署的网站来加强向 [...] 公众传播信息和知识共享，扩大其关于内部知识共享和效率的内联网，并建立一个用于与发展伙伴共享知识和交换想法的安全的外联网。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SignificantinvestmentsarerequiredasaresultofthemovetonewofficepremisesandforUN-Women’swebsitetoincreasepublicdisseminationofinformationandknowledge-sharing,itsintranetforinternalknowledge-sharingand [...] efficiency,andtodevelopasecureweb-basedextranet [...] forsharingknowledgeandexchangingideaswithdevelopment[...] partners. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除了缺乏具有经济吸引力的能源效率措施的信息和对其的了解之外，还存在以下问题：能够确定、执行和管理能源效率措施的符合资质的人员有限；内部或企业一贯以来的障碍，“如果没坏，就不要修”的想法和“不属于核心业务”的观点。

multilateralfund.org multilateralfund.org Inadditiontothelackofinformationandunderstandingoftheexistenceoffinanciallyattractiveenergyefficiencymeasures,therewaslimitedavailabilityofsuitablyskilledpersonneltoidentify,implementandmanageenergyefficiencymeasures;internalorcorporateinertiabarriersaswellasan“ifitisn’tbrokendon’tfixit”mentalityor“itisnotacorebusiness”viewpoints.multilateralfund.org multilateralfund.org 这些活动和在书店进行的“与作者见面”方案也为工作人员探讨想法和了解各自直接专业责任领域之外的各项活动提供了必要和重要机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseevents,and“meettheauthor”programmesattheBookshop,alsooffernecessaryandimportantopportunitiesforstaffmemberstoexploreideasandlearnaboutactivitiesoutsidetheirimmediateareasofprofessionalresponsibility.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.