[求譯] 我需要沉澱一下怎麼說呢？ - 精華區Eng-Class

中文：我想要沉澱一下（ex 整理自己的思緒等等的） 英文：不知道要怎麼說呢？ 曾經跟外國人問沉澱他只能體會像物理上的沉澱不能體會精神上的沉澱所以 ... 批踢踢實業坊 › 精華區betaEng-Class 關於我們 聯絡資訊 返回上層 作者nantonaku(祖藍哥哥~)看板Eng-Class標題[求譯]我需要沉澱一下怎麼說呢？時間WedMay1113:28:052011 中文：我想要沉澱一下（ex整理自己的思緒等等的） 英文：不知道要怎麼說呢？ 曾經跟外國人問沉澱他只能體會像物理上的沉澱不能體會精神上的沉澱 所以會不會是需要一些文化上完全不同的字來表達呢？ 感謝喔~^_^ -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:111.240.236.57 推secretcode31:用Leavemealoneforawhile應該就可以05/1113:47 →nantonaku:可是這無法表達我的意思耶…05/1113:50 推Bigfatty73:processurthoughts05/1114:05 推cooxander:Ineedtorecollectmyemotion,plzleavemein05/1115:19 →cooxander:tranquility05/1115:19 推waterfalls:gimmeasecondtogetmyselfback...05/1116:03 推kenlo0425:Ineedcalmdownforawhile05/1123:09 →bunnies:ineedtimetogetmyselftogether05/1211:14 →likewindboy:推樓上05/1415:43