”沈澱一下“這句英文要怎麼說啊？

我想沈澱一下這句英文要怎麼說啊？ 想想看，怎麼講會比較貼切呢？同學可能會想用relax這個字，或 ... (和朋友大吵一架後，我出去散個步沈澱一下自己) ... 直接觀看文章 我想沈澱一下這句英文要怎麼說啊？ 想想看，怎麼講會比較貼切呢？同學可能會想用relax這個字，或是什麼呢？ 從英英字典看一下relax這個字 relax:tospendtimerestingordoingsomethingenjoyableespeciallyafteryouhavebeendoingwork （做一些讓你享受的事情，也是大家熟悉的“放鬆”） 可是，“沈澱”比較像是“整理一下思緒，想一下接下來該怎麼做”的概念。

怎麼講比較貼切呢？ 可以用collect這個字喔。

Afterabusyday,Iusuallyliketositdown,haveacupoftea,andcollectmythoughts. （結束忙碌的一天，我喜歡坐著喝杯茶，沈澱一下） 從英英字典看collect:togetthingsfromdifferentplacesandbringthemtogether (把零散的東西放在一起，也是大家熟悉的翻譯“收集”) 想像一下你忙碌了一天，思緒很亂，東一個西一個的。

然後你把你凌亂的思緒一個一個的從不同的地方“收集“起來，整理好，再放在一起，就是沈澱一下的感覺了，是不是？ 除了collectmythoughts之外，你還可以說collectmyself. Aftertheterriblequarrelwithmyfriend,Itookawalkandcollectedmyself. (和朋友大吵一架後，我出去散個步沈澱一下自己) 分享此文：TwitterFacebook請按讚：喜歡正在載入... 文章分頁導航 上一個改裝車的英文是什麼呢？下一步吃太飽，想睡覺。

英文怎麼說？ 發表迴響取消回覆 在此輸入你的回應… 在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入： 電子郵件（必須填寫）（電子郵件地址不會公開） 名稱（必須填寫） 個人網站 您的留言將使用WordPress.com帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Google帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Twitter帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Facebook帳號。

( 登出 /  變更 ) 取消 連結到%s 透過電子郵件通知我後續回應。

有新文章時用Email通知我。

Δ Facebook Facebook 近期文章 流鼻涕… 感恩節"快到了"，英文怎麼說 眼睛吃冰淇淋？ Howareyou到底怎麼回答 “愛狗人士”的英文是什麼？ 搜尋： 近期迴響文章存檔 2016年九月 CategoryCategory 選擇分類 cars Food Life SportsEnglish 未分類 搜尋： 近期文章 流鼻涕… 感恩節"快到了"，英文怎麼說 眼睛吃冰淇淋？ Howareyou到底怎麼回答 “愛狗人士”的英文是什麼？ 近期迴響文章存檔 2016年九月 分類 cars Food Life SportsEnglish 未分類 隱私權與Cookie：此網站可使用Cookie。

繼續使用此網站即表示你同意使用Cookie。

若要瞭解更多資訊，包括如何控制Cookie，請參閱此處： Cookie政策 追蹤 已追蹤 Sharon'sEnglishClass 我要註冊 已經有WordPress.com帳號了？立即登入。

Sharon'sEnglishClass 自訂 追蹤 已追蹤 註冊 登入 複製短網址 回報此內容 以閱讀器檢視 管理訂閱 收合此列   載入迴響中...   發表迴響… 電子郵件(必要) 名稱(必要) 網站 %d位部落客按了讚：