allocated to you - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"allocated to you" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"allocatedtoyou"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 allocatedtoyou 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 allocated形—分配形 · 指派形 查看更多用例 • 查看其他译文 you—尔 · 咱们 · 麿 · 伱 · 尊驾 you代—阁下代 You—袮 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ThiswillmakeExtendedCapacitydiscsinvisiblefordisc [...] managementtools,thoughthedisc [...] spacewillremainallocatedandyouwillbeable[...] toenablethesepartitionsagainlater. seagate.com seagate.com 该操作使扩展容量磁盘不被磁盘管理工具识别，但磁盘空间仍保持分配状态，您稍后可以重新启用这些分区。

seagate.com seagate.com ThiswillmakeExtendedCapacitydiscsinvisiblefordisc [...] managementtools,thoughthedisc [...] spacewillremainallocatedandyouwillbeable[...] toenablethesepartitionsagainlater. seagate.com seagate.com 這將導致延伸容量磁碟在磁碟管理工具下不可見，儘管磁碟空間保持為已配置，且您可以稍後再次啟用這些磁碟分割。

seagate.com seagate.com AwardShareswillbeallocatedtoyouassoonaspracticable,[...] butinanyeventnolaterthan30daysafteryoubecomeentitledtothem. fbushare.com fbushare.com 奖励股票将尽快分配给您，但在任何情况下不会迟于您有权获得奖励股票后30天。

fbushare.com fbushare.com AtypicalsystemisthatusedinEnglandandWales,whereanabstractionlicencegivestherighttotakeacertainquantityof [...] waterfromaspecifiedsourceandguaranteesthatnooneelsecantakethe [...] shareofwaterthatisalreadyallocatedtoyou.wrdmap.org wrdmap.org 其中一个典型例子就是英格兰和威尔士的情 [...] 况，当地的取水许可规定了许可证持有人拥有从指定水源地取用一定水量的权利，同时还保证不允许其他人来取用已分配给许可证持有人的那部分水量。

wrdmap.org wrdmap.org Ifyoufillyourallocatedstoragespace,[...] eitherremoveolderorunneededfilestomakemoreroom,orseeyourBlackArmor [...] administratortohavemorestoragespaceassignedtoyou. seagate.com seagate.com 如果分配給您的儲存空間已滿，請移除舊檔案或不需要的檔案以節省空間，或聯絡您的BlackArmor[...] 管理員以為您分配更多的儲存空間。

seagate.com seagate.com Mostpeoplewillnowaskyoutotryyourluckifyou [...] succeedinapplyingforan [...] HOSflatbecauseitreallydependsonthequalityoftheHOSflatwhichyouhavebeenallocated.legco.gov.hk legco.gov.hk 現在，㆟們大多說抽㆗居屋就要看你走運與否，抽㆗哪㆒種質素的居屋。

legco.gov.hk legco.gov.hk Next,entertheIPaddressoftheCrimson-baseddevice,andentertheTCP/IP [...] portnumberthatyouallocatedwhensharing[...] theport. redlion.net redlion.net 接下来，请输入基于 [...] Crimson的设备的IP地址，并输入共享端口时分配的TCP/IP端口号。

redlion.net redlion.net Collateral”means,assecurityorcreditsupportforenteringintoanyTransactionorforanyofyourobligationsunderthisClientAgreement,collectively,(i)allmoniesandproperties(includingSecurities [...] Collateral)provided [...] byorthroughyouwhicharenoworhereafterheldorcontrolledbyorthroughusorwhichareintransittoorfromorallocatedtoorareotherwise[...] inourcustody [...] orwhicharecarriedinanyAccount,and(ii)allproceedsordistributionsofthesame. tanrich.com tanrich.com 作為達成任何交易或閣下在本客戶協議下之任何義務擔保或信用支持，總體來說指：(i)由閣下或通過閣下提供，而且現在或自此由吾等持有或控制，或者在送往吾等保管途中或從吾等送出途中，或者分配予吾等保管，或者因其他原因由吾等保管，或者由任何帳戶所持有的所有錢款及財產(包括證券抵押品)；及(ii)與前述(i)項有關之所有收益或分配。

tanrich.com tanrich.com Ifyoufindyourselfinthissituation,youcanusethespaceallocatedtotheunusedpartition.bsdmap.com bsdmap.com 如果你发现自己处于这种情况，你可以使用那些拨给未使用过的分区的空间。

bsdmap.com bsdmap.com AftertheInitialContributionPeriodandbeforetheendofthepremiumpaymentperiod,youwillbeallocatedUnitsofselectedInvestmentOptionsatPolicyOfferPricetoyourAccumulationUnitAccountasregards[...] [...] yourpremiumpaidundertheBasicPolicy. aia.com.hk aia.com.hk 在最初供款期後及在繳交保費年期期滿之前，就您的基本保單所繳付之保費而言，您將獲以單位賣出價分配所揀選的投資選擇的單位至您的延續供款戶口內。

aia.com.hk aia.com.hk Localauthoritieshavebeenallocatedresourcesfor[...] providinganddevelopingsocialbenefitsandservicesinordertoprovide [...] thekindsofservicesandassistancewhichsupportemploymentandinclusionandtoimprovethequalityandavailabilityofallsocialservices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 向地方当局拔出了提供和发展社会补贴与服务的资源，以便提供种种服务和援助，支持就业与融入，改善所有社会服务的质量与提供情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Effortstobringanendtotheinitiativeforheavily [...] [...] indebtedpoorcountrieswerepartofthesamevision,andresourcesallocatedtodebtservicingwouldbereorientedtoprogrammestofightpoverty[...] [...] withaviewtoeradicatingit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 结束重债穷国计划的努力也是同一设想的一部分，用于偿还债务的资源将改用于减贫方案，力争消除贫困。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifyousuccessfullymanagetospendlessthanyouearn,yoursurpluscanbeallocatedtoyoursavingsaccountforoff-budget[...] expenditureonluxuryitemslikeshoesorhandbags. citibank.com.sg citibank.com.sg 开办一个储蓄账户，专门针对大额、非经常性开支，以免干扰您的预算如果您成功达成“支出低于收入”，盈余可以拨入储蓄账户，应付预算以外的豪华项目，如鞋子或手袋。

citibank.com.sg citibank.com.sg Theseassetsandliabilitiesareallocatedbasedontheoperations[...] ofthesegments. asiasat.com asiasat.com 該等資產及負債乃按分類的經營基準分配。

asiasat.com asiasat.com Regardingfundingsupportfortheartsgroups,membersingenerallyconsideredthattheAdministrationshould(a)ensureareasonableandfairdistributionoffundingresourcesamongstartsgroups;(b)reviewthe [...] [...] existingmodeofsubsidyforthemajorperformingartsgroupstoavoidstiflingthedevelopmentofnon-subventedcommercialartsgroups;(c)providemorefundingforthesupportofsmallandmediumsizedartsgroupsandbuddingartists;(d)exploremeanstominimizestaffingandadministrativeexpensesintheoperationofartsprogrammessothatthesavingscouldbere-allocatedtotheuseofartsdevelopment;(e)examinetheeffectivenessofthecurrentfundingpolicyinachievingthepolicygoals,suchasencouragingdiversifiedandbalanceddevelopmentofartsandculture;and(f)considerincreasingitsoverallallocationoffundingforcultureandthearts,giventheimminentneedtoachievethevisionoftheWestKowloonCultureDistrict[...] project. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a)確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家；(d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。

legco.gov.hk legco.gov.hk OneNGOconsideredthatmoreresourcesshouldbeallocatedtothe“InformationforAll”Programme(IFAP)asithadthepotentialforeffectivecooperationwithothermembersoftheUnitedNationssystem,internationalorganizationsandforefficientprogrammedeliverythroughcoordinatedactionwithinternationalinformation-orientedNGOs.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 某一非政府组织认为，应当为“全民信息计划”（IFAP）划拨更多的资金，因为“全民信息计划”有利于与联合国系统的其它组织和各种国际组织进行有效力的合作，也有利于通过与信息方面的非政府国际组织的协调行动，有效地执行计划。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Whenthelease [...] paymentscannotbeallocatedreliablybetween[...] thelandandbuildingelements,theentireleaseisgenerally [...] classifiedasafinanceleaseandaccountedforasproperty,plantandequipment. sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk 當租賃預付無法於土地及樓宇元素之間可靠分配，則一般會將整份租約分類為融資租賃及列作物業、廠房及[...] 設備。

sisinternational.com.hk sisinternational.com.hk Whenacounterpartyhasa [...] choiceofwhentheamountispaid,theliabilityisallocatedtotheearliestperiodinwhichtheSub-Fundcanbe[...] requiredtopay. htisec.com htisec.com 倘交易對手可選擇支付款項的時間，該負債將分配至子基金可被要求付款的最早期間。

htisec.com htisec.com Atitsfifty-ninthsession,theGeneralAssemblywasinformedthattheGeneralCommitteehadtakennoteoftheclarificationthat,inimplementingresolution58/316,therelevantpartsofchapterIofthe [...] reportthatwereunderagendaitemsthathad [...] alreadybeenallocatedtotheMainCommittees[...] wouldbeconsideredbytheCommittee [...] concernedforfinalactionbytheGeneralAssembly(A/59/250/Add.1,para.4). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第五十九届会议获悉，总务委员会注意到一项说明，即为执行第58/316 [...] 号决议，涉及已分配给各主要委员会的议程项目的报告第一章相关部分将由有关委员会审议，由大会采取最后行动(A/59/250/Add.1，第[...] 4段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Intheabsenceofdetailsontheworkand [...] activitiestowhichtheincreasedfunding [...] resourceswouldbeallocated,hequestioned[...] ifitwasappropriateforCIBranchtoretain [...] suchahugeallocationwhenresourcescouldbeearmarkedforotherspecificandmorepressinguse. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於以增撥的款項進行的工作及活動詳情欠奉，他質疑工商科保留該筆龐大的撥款是否恰當，因為這些資源可預留作其他具體及更急切的用途。

legco.gov.hk legco.gov.hk DuringtheInitialContributionPeriod,youwillbeallocatedUnitsofselectedInvestmentOptionsatPolicyOfferPricetoyourInitialUnitAccountasregardsyourpremiumpaidundertheBasicPolicy.aia.com.hk aia.com.hk 在最初供款期內，就您的基本保單所繳付之保費而言，您將獲以單位賣出價分配所揀選的投資選擇的單位至您的最初供款戶口內。

aia.com.hk aia.com.hk ThisfigureincludesthefourBSStranspondersprovidedforourDirect-to-Home(DTH)serviceandthreetranspondersallocatedforoccasionaluseandSatelliteNewsGathering(SNG)services.asiasat.com asiasat.com 此數字包括四個供我們營運直接到戶（DTH）服務之廣播衛星服務轉發器，以及三個撥作臨時服務及衛星新聞採集（SNG）服務之轉發器。

asiasat.com asiasat.com SincetheChiefExecutiveonlyhastopay$400topurchase [...] cordyceps,haveyoubeenallocatedsome?legco.gov.hk legco.gov.hk 特首買冬蟲草只需要400元，有沒有分一些給你？legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteealsourgestheStatepartytoensurethateconomic,socialandculturalrightsarefullycoveredbythe [...] mandateoftheNationalHumanRightsInstitutionandthatthenecessary [...] resourcesareallocatedforitseffective[...] functioning. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还敦促缔约国确保将经济、社会和文化权利完全纳入国家人权机构的任务，并为该机构的有效运转分配必要资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AlthoughamajorityofMemberStatesconsideredthatthepresentdistributionofprogrammeresourcesamongthemajorprogrammesshouldbemaintained,someothersfeltthatthereshouldbeareconsiderationoftheirrelativeshare:inparticular,afewMemberStatessuggestedareinforcementofMajorProgrammeI(Education)butwithoutproposingspecificamountsforanincrease;othersrecommendedanincreaseofresourcesforMajorProgrammesIII(Socialandhumansciences)andIV(Culture),especiallythe [...] WorldHeritage [...] Centre;yetothersproposedincreasingtheresourcesallocatedtoMajorProgrammeV(Communicationandinformation).unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 尽管大多数会员国认为应该保持目前各重大计划之间的计划资金的分配方案，但还有 [...] 一些会员国则认为应该重新考虑各个重大计划的分配比例：其中，几个会员国建议加强重大计划 [...] I（教育），但并没有提出具体的增加额；有些会员国建议增加重大计划III（社会科学与人文科学）和重大计划IV（文化）的资金，尤其要增加世界遗产中心的资金；还有一些会员国则建议增加对重大计划V（传播与信息）的拨款。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org CountriesthatobjectedtotheconversionoftheCommitteetoanintergovernmentalbodycommonlycitedthefollowingtworeasons:(a)thedangerofduplicationofworkofother [...] [...] internationalorganizationsactiveintheareaofinternationaltaxcooperationandtheresultingdangerofestablishmentofmultipleandinconsistentinternationalstandardsintheareaofinternationaltaxation;and(b)additionalresourcerequirementswiththeriskoffragmentingthealreadylimitedresourcescurrentlyallocatedbyGovernmentstointernationaltaxissues.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 反对将委员会改为政府间机构的那些国家共同阐述了以下两个理由：(a)有可能重复活跃在国际税务合作领域的其他国际组织的工作，以及因此有可能在国际税务领域制订多重和不一致的国际标准；(b)所需资源增加，可能使各国政府目前为国际税务问题分配的本已有限的资源分散。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IftheUnitstobeallocatedareofanInvestmentOptiondenominatedinacurrencydifferentfromthebasecurrencyofyourBasicPolicy,wewillconverttherelevantvaluefromthecorrespondingUnitcancellationoftheexistingInvestmentOptionsintothedenominatedcurrencyofthatInvestmentOptioninrespectofwhichUnitsaretobeallocatedinordertodeterminetherelevantamountofUnitstobeallocatedbeforeallocation.aia.com.hk aia.com.hk 若所註銷之投資選擇單位的計價貨幣與您基本保單的基本貨幣不同，我們會先將有關單位的價值兌換至您基本保單的基本貨幣；若被分配之投資選擇單位的計價貨幣與您基本保單的基本貨幣不同，我們會將由現有投資選擇中註銷相應單位後所得的有關價值，兌換至獲分配單位之投資選擇的計價貨幣，用以在分配單位前決定有關分配單位數量。

aia.com.hk aia.com.hk Thesefundsareallocatedtopersonsoflimitedmeansincasessuchasrepatriationofremains,seriousillhealth,amputation,terminalillness,assistancetovictimsofhumantraffickingorkidnapping,repatriationofunaccompaniedminors,womenandolderpeopleinvulnerablesituations,tracingofpersonswhogomissinginthecourse[...] [...] ofmigration,andimmediateaidtomigrantsdeportedbyairoroverland. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 移民互助基金主要用于有下列情形的贫困人口，比如：遣送遗体回国、病情严重、截肢、患绝症、救助遭贩卖或绑架的人、遣送无人陪伴儿童回国，处境艰难的妇女和老年人、寻找在移民期间失踪的人口，以及紧急援助通过空运及陆路被驱逐出境的移民。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。