翻譯- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "翻譯" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"翻譯" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [us]English[cn]Chinese [us]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[us]English [us]English[de]German [us]English[fr]French [us]English[es]Spanish [us]English[br]Portuguese [us]English[it]Italian [us]English[ru]Russian [us]English[jp]Japanese [us]English[pl]Polish [us]English[nl]Dutch [us]English[se]Swedish [us]English[dk]Danish [us]English[fi]Finnish [us]English[gr]Greek [us]English[cz]Czech [us]English[ro]Romanian [us]English[hu]Hungarian [us]English[sk]Slovak [us]English[bg]Bulgarian [us]English[si]Slovene [us]English[lt]Lithuanian [us]English[lv]Latvian [us]English[ee]Estonian [us]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 翻譯 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 翻译adjective()—translatedadj 翻译()—interpretation 翻译verb()—interpretv Examples:翻译服务n—interpretationservicen 翻译费n—translationcostspl 翻译过程n—translationprocessn Seemoreexamples • Seealternativetranslations 翻译者—translator 机器翻译—machinetranslation 同声翻译—simultaneoustranslation 机械翻译—machinetranslation 翻译家—translator(ofwritings) Seealso:翻v—translatev · turnoverv · overturnv 翻—flipover · rummagethrough · climboverorinto · decode Seemoreexamples • Seealternativetranslations 耻—disgrace 翻adj—doubleadj 翻adv—crossadj 译v—translatev · interpretv Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) C調解中心可僱用專業及顧問服務，以進行研究調查及檢討、徵詢法律意見、獲取翻譯及傳譯服務等。

legco.gov.hk legco.gov.hk CProfessionalandconsultancyservicesmaybeengagedforresearchesand [...] reviews,legaladvice,translationandinterpretation,etc.legco.gov.hk legco.gov.hk 設定政策和程序，定期評審在服務地區現時和新的人口趨勢，以決定傳譯和翻譯服務之所需？familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org Policiesforandprocedurestoreviewperiodicallythecurrentandemergentdemographictrendsfor [...] thegeographicareaservedinordertodeterminethresholdsfortheprovisionof [...] interpretationandtranslationservices?familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org 康復界非政府機構與香港特區政 [...] 府、社區和聽障人士組織共同協作，定期為聽障人士、手語翻譯員、政府部門和公共機構員工及公眾提供手語訓[...] 練，並出版香港手語訓練手冊和舉辦公眾推廣活動，以推廣手語的使用，促進聽障人士融入社區。

legco.gov.hk legco.gov.hk RehabilitationNGOs,incollaborationwithGovernmentdepartments,localcommunitiesandgroupsofpersonswithhearingimpairmentalsoregularlyconductsignlanguage [...] trainingforpersonswithhearingimpairment, [...] signlanguageinterpreters,staffofGovernment[...] departmentsandpublicorganisations [...] andmembersofthepublic,publishtrainingmanualsonHongKongSignLanguageandorganisepublicityactivitiestopromotetheuseofsignlanguagewithaviewtoenhancingtheintegrationofpersonswithimpairmentintothecommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 4.28閣下及授權使用者（如適用）不得或不可試圖解構、還原、翻譯、轉換、改編、改動、更改、添加、增添、刪改或以任何方式干擾或進入網路/電話銀行服務之任何部份或任何互聯[...] 網站或當中組成之任何軟件。

hncb.com.hk hncb.com.hk 4.28Youand,whereapplicable,theAuthorizedUsershallnot, [...] andshallnotattempttodecompile, [...] reverse-engineer,translate,convert,adapt,[...] alter,modify,enhance,addto,delete [...] orinanywaytamperwith,orgainaccessto,anypartoftheInternet/PhoneBankingServicesoranyinternetsiteoranysoftwarecomprisedinthem. hncb.com.hk hncb.com.hk 你需要翻譯，可以免費為你提供──當你要求公平聽証時你必須要求有翻譯。

familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org Ifyouneedaninterpreter,onewillbeprovidedforyouatnocost–youmustaskfortheinterpreterwhenyoumakeyour[...] fairhearingrequest. familyvoicesofca.org familyvoicesofca.org 通過發佈圖像，您允許(a)您私人社區的所有成員（向該私人社區成員提供每張此類圖像），和/或(b)大眾（向通過服務在任何地點提供每張此類圖像，但私人社區除外），在（本使用條款允許）使用服務任何一部份的過程中使用到您的圖像（包括但不限於包含此類圖像的限制物品、曬印和禮品），包括但不限於，一項關於下列的非排他性、全球化、免除使用費的許可：拷貝、發行、傳輸、公開展示、公開實施、複製、編輯、翻譯和重新格式化您的圖像，不讓您的姓名出現在此等圖像上，以及有權向服務的任何供應商分許可此類權利。

solvusoft.com solvusoft.com ByPostingImages,youaregranting(a)toallmembersofyourprivatecommunity(foreachsuchImagesavailabletomembersofsuchprivatecommunity),and/or(b)tothegeneralpublic(foreachsuchImagesavailableanywhereontheServices,otherthanaprivatecommunity),permissiontouseyourImagesinconnectionwiththeuse,aspermittedbytheseTermsofUse,ofanyoftheServices,(including,bywayofexample,andnotasalimitation,makingprintsandgiftitemswhichincludesuchImages),andincluding,withoutlimitation,anon-exclusive,world-wide,royalty-freelicenseto:copy,distribute, [...] transmit,publiclydisplay,publiclyperform, [...] reproduce,edit,translateandreformatyour[...] Imageswithouthavingyournameattached [...] tosuchImages,andtherighttosublicensesuchrightstoanysupplieroftheServices. solvusoft.com solvusoft.com 的書面許可，不得以任何方式、任何形式，複製或散布本文件的任何部 [...] 分，不論是以電子或機械方式，包括影印、錄音或儲存在可擷取系統中，或將之翻譯為任何形式的任何語言。

site.theimportsworld.com site.theimportsworld.com Nopartofthispublicationmaybereproducedortransmittedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,including [...] photocopying,recordingorstoringina [...] retrievalsystem,ortranslatedintoanylanguage[...] inanyformwithouttheexpresswritten [...] permissionofUleadSystems,Inc. site.theimportsworld.com site.theimportsworld.com 一些學者，如威廉爵士瓊斯宣稱，這是一個拙劣的偽造現代帕西神父，和這個問題是有爭議的半世紀之前，事先研究報告中提出的梵文和比較語言學決定此事，並證實了真實性的聖經和價值安克蒂爾的工作，雖然他的翻譯，作為第一次嘗試，是必然，不完善在許多方面。

mb-soft.com mb-soft.com Somescholars,likeSirWilliamJones,declaredthatitwasaclumsyforgeryofmodernParseepriests,andthequestionwasdisputedforhalfacenturyuntiltheadvancemadeinthestudyofSanskritandcomparativephilologydecidedthematterandvindicatedthegenuinenessofthe [...] scripturesandthevalueofAnquetil's [...] work,althoughhistranslation,asafirstattempt,[...] wasnecessarily,imperfectinmanyrespects. mb-soft.com mb-soft.com 如果家長需要翻譯服務，他們應該在紀律聽證會要召開的至少兩整天之前，向當地學校提出此項要求。

lilburnms.com lilburnms.com Ifparentsrequiretheservicesofaninterpreter,theyshouldrequesttheseservices[...] fromthelocalschoolatleasttwo [...] fulldayspriortothedisciplinehearing. lilburnms.com lilburnms.com 第三項亦是最重要的一項﹐熱線職員不單是翻譯員﹐他們亦很熟悉各項服務的基本知[...] 識﹐輔導是直接的﹐由於職員與客戶是共同擁有同一文化和語言﹐於是可以確保沒有文化差異。

napca.org napca.org Third,andperhapsmostimportant,Helplinestaff [...] arenotjustinterpreters,theyarealso[...] wellversedinthebasicsofthesubject [...] matter,socounselingisdonedirectly,andsincestaffandclientshareacultureaswellasalanguage,culturalcompetencyisassured. napca.org napca.org (1)語言若非採用ICCAT其一官方語言（英文、法文及西班牙文）填寫BCD，應檢附英文翻譯版本文件。

ofdc.org.tw ofdc.org.tw AnofficialICCATlanguage(English,FrenchandSpanish)shallbeusedincompletingtheBCD.ofdc.org.tw ofdc.org.tw 我們希望在此強調，為支持研究助理的工作，包括收集資料、翻譯、校對、編輯等，我們會接受一些贊助，但研究組的運作和研究本身在任何情況下不會受到贊助者的影響。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Wehopetoemphasizethatwewillacceptsponsorshipinordertosupportthe [...] researchassistants'worksuchas [...] informationcollection,translation,proofreadingandediting,[...] etc.However,theoperationof [...] theTeamandtheresearchitselfwillnotbeaffectedbysponsorsunderanycircumstances. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 母語支援服務申請表(PLAR)供家長申請翻譯及/或傳譯服務的表格。

sfusd.edu sfusd.edu PrimaryLanguageAssistanceRequest(PLAR)Formfor [...] parentstorequesttranslationand/orinterpretation[...] services. sfusd.edu sfusd.edu 若家長對翻譯/傳譯服務感到不滿意，他們亦可以用其母語填寫一份投訴表格，然後把它交回你所屬學校校務處、三藩市聯合校區中央辦事處(Franklin街[...] 555號，一樓大堂)或學生服務事務處(555PortolaDrive,1號臨時課室)。

sfusd.edu sfusd.edu Ifyouhave [...] acomplaintabouttranslation/interpretationservices,[...] youmaycompleteacomplaintforminyourhomelanguage [...] andreturnittoyourschool’smainoffice,SFUSD’sCentralOffice(555FranklinStreet,firstfloorlobby)orStudentSupportServices(555PortolaDrive,Bungalow#1). sfusd.edu sfusd.edu POLST不能替代您的事前醫療指示，但能幫助將您的指示翻譯為包括您的家庭、私人療養院、醫院等在內的所有健康護理機構必須[...] 遵守的醫囑。

healthywayla.org healthywayla.org APOLSTdoesnotreplaceyourAdvanceHealthCareDirective, [...] butithelpstranslateyourdirective[...] intomedicalordersthatmustbefollowed [...] inallhealthcaresettings,includingyourhome,anursinghome,ahospital,etc. healthywayla.org healthywayla.org 這意味著，選民登記表格、投票通告、投票方法說明、選票、選票樣本、投票站通告（包括海報 [...] ）、選民資訊手冊以及與投票程序相關的任何其他書面資料，都必須以所涵蓋的語言進行準確翻譯，並須分發並提供給需要此類資訊的選民。

elections.saccounty.net elections.saccounty.net Thismeansthatregistrationforms,votingnotices,votinginstructions,ballots,sampleballots,pollingplacenotices(includingposters),voterinformationpamphlets,andanyother [...] writtenmaterialsrelatedtothevoting [...] processmustbetranslatedaccuratelyinto[...] thecoveredlanguages,anddistributed [...] andavailabletopeoplewhoneedtheinformation. elections.saccounty.net elections.saccounty.net 該基金致力下列三大主要領域：佛典的保存、翻譯，與出版流通。

khyentsefoundation.org khyentsefoundation.org Thefundconcentratesonthreemajor [...] areas:preservation,translation,andpublication[...] anddistributionofBuddhisttexts. khyentsefoundation.org khyentsefoundation.org 為wellnigh五百年入侵後，馬其頓的帕西經文仍處於分散狀態，但只有保存記憶，直至偉大的拜火教的波斯薩珊王朝（公元226-651）時，文本再次收集，整理，翻譯到巴列維，並解釋。

mb-soft.com mb-soft.com ForwellnighfivehundredyearsaftertheMacedonianinvasiontheParseescripturesremainedinascatteredcondition,muchbeingpreservedonlybymemory,untilthegreatZoroastrianunderthe [...] Sassaniandynasty(AD226-651),whenthetextswereagain [...] collected,codified,translatedintoPahlavi,and[...] interpreted. mb-soft.com mb-soft.com 法庭所不能容許的，尌是准許傳譯員陪同該陪審員一貣退庭進入陪審團議事室，翻譯陪審團的商議。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Whatthecourtcannotallowisforthisjurortohaveaninterpreterretirewithhimtothejuryroomtointerpretthedeliberations.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 去年12月我們曾報導了運動鞋製造商喬丹體育公司在未請邁克爾·喬丹代言，和並未獲得喬丹品牌所有者耐克公司授權的情況下使用邁克爾·喬丹姓氏的中文翻譯作為公司名稱的消息。

servcorp.com.hk servcorp.com.hk LastDecemberwedidapostontheQiaodanSportsCompany,amakerofsportsshoesthatusestheChinesetransliterationofMichaelJordan'slastname,withouttheendorsementofthesuperstar,andwithoutlicensefromNike,owneroftheAirJordanBrand.servcorp.com.hk servcorp.com.hk 此等服務包括上市經紀服務、付款代理人 [...] 及其他當地代表服務、會計、審計、法律及其他專業顧問服務、公司秘書服務、印刷、刊發及翻譯服務，以及提供及協調若干營運基金所必要的監督、行政管理及股東服務。

cdn.sunlife.com cdn.sunlife.com Thesemayincludelistingbrokerservices,payingagentandotherlocalrepresentativeservices,accounting,audit,legalandotherprofessionaladviserservices, [...] companysecretarialservices, [...] printing,publishingandtranslationservices,andthe[...] provisionandco-ordinationofcertain [...] supervisorial,administrativeandshareholderservicesnecessaryforoperationoftheFunds. cdn.sunlife.com cdn.sunlife.com 上述子司之中文名稱為註冊名稱的直接翻譯。

zte.com.cn zte.com.cn TheEnglishnamesofthese [...] subsidiariesaredirectlytranslatedfromtheirChinesenames.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 專欄文章的文責由作者自負，翻譯內容由譯者負責，其餘內容則由民意研究計劃主任鍾庭耀博士負責。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Theauthorsofthecolumnarticlesareresponsiblefortheirownwritings,whilethetranslatorsareresponsiblefortheirowntranslations.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 一個以英文介面撰寫與開發的應用程式，可以被翻譯成法文給相同需求的顧客使用。

developer.mozilla.org developer.mozilla.org AnapplicationthatiswrittenanddeployedwithanEnglishlanguageuser [...] interfacecanbetranslatedtoFrenchforthe[...] samecustomer. developer.mozilla.org developer.mozilla.org 今天我們就來談談Teacherkit，一個應用程序，需要一定的時間找到自己的方式進入英國市場，並在其最新版本已被翻譯成卡斯蒂利亞的。

zh-tw.apple.ididactic.com zh-tw.apple.ididactic.com Todaywe'lltalkaboutTeacherkit,anapp [...] thattakestimefindingtheirwayintotheBritishmarketandinitslatest [...] versionhasbeentranslatedintoCastilian.en.apple.ididactic.com en.apple.ididactic.com (a)您不得：(i)將軟件安裝或載入到服務器或其他聯網設備上，或者采取其他措施從而使得該軟件可從對任何其他人開放的任何形式的“論壇”、在線服務、遠程撥號或網絡中獲得；(ii)對您使用軟件的許可權進行再許可、轉讓、出租、租賃、借貸、移轉或復制（除非這些條款與規則中另有明確規定），或者制作或分發軟件的復制品；(iii)進入、訪問或者試圖進入或訪問或以其他方式繞過bet365安全系統，或以任何方式（包括但不僅限於木馬及類似裝置）介入相關產品或網站，或試圖對軟件和/或其任何特征或組成部分進行任何更改；或者(iv)復制或翻譯任何在線提供的或電子格式的用戶文檔。

help.bet365.com help.bet365.com (a)Youarenotpermittedto:(i)installorloadthesoftwareontoaserverorothernetworkeddeviceortakeotherstepstomakethesoftwareavailableviaanyformof"bulletinboard",onlineserviceorremotedial-inornetworktoanyotherperson;(ii)sub-license,assign,rent,lease,loan,transferorcopy(exceptasexpresslyprovidedelsewhereinthesetermsandconditions)yourlicencetousethesoftwareormakeordistributecopiesofthesoftware;(iii)enter,accessorattempttoenteroraccessorotherwisebypassbet365’ssecuritysystemorinterfereinanyway(includingbutnotlimitedto,robotsandsimilardevices)withtherelevantproductsortheWebsiteorattempttomakeanychangestothesoftware [...] and/oranyfeaturesorcomponentsthereof; [...] or(iv)copyortranslateanyuserdocumentation[...] provided'online'orinelectronicformat. help.bet365.com help.bet365.com A:是的，只需其中一種語言，但須預留其他語言的按鍵位置，以便獲獎後於本館展示；將來如有需要，我館會把得獎作品的內容翻譯成另外其他語言，屆時作者須協助將內容加入其作品中。

msc.org.mo msc.org.mo OurCenterwilltranslatethecontents [...] ofthewinningentriesintootherlanguages,andthewinnersshouldassistourCenter [...] toaddinthetranslatedcontents.msc.org.mo msc.org.mo 但是通過發佈、上傳、輸入、提供或提交（「發佈」）您的提交內容，您向SolvusoftCorporation、其關聯方和必要的被分許可人，授予一項許可，藉此SolvusoftCorporation、其關聯方和必要的被分許可人可在他們互聯網業務（包括但不限於Solvusoft [...] Corporation [...] 的所有服務）運營中使用您的提交內容，包括但不限於涉及到下列的許可權：拷貝、發行、傳輸、公開展示、公開實施、複製、編輯、翻譯或重新格式化您的提交內容；在您的提交內容中公佈您的姓名；有權向服務的任何供應商分許可此等權利。

solvusoft.com solvusoft.com However,byposting,uploading,inputting,providingorsubmitting("Posting")yourSubmissionyouaregrantingSolvusoftCorporation,itsaffiliatedcompaniesandnecessarysublicenseespermissiontouseyourSubmissioninconnectionwiththeoperationoftheirInternetbusinesses(including,withoutlimitation,allSolvusoftCorporationServices),including,withoutlimitation,thelicenserightsto:copy,distribute, [...] transmit,publiclydisplay,publiclyperform, [...] reproduce,edit,translateandreformatyour[...] Submission;topublishyournameinconnection [...] withyourSubmission;andtherighttosublicensesuchrightstoanysupplieroftheServices. solvusoft.com solvusoft.com 眾人都明白，因為影片精心設計與拍攝，讓這首歌曲更加熱門，看來有些突兀的騎馬舞亦舉世聞名，各位若曾基於好奇心，查詢歌詞翻譯內容，就明白這部影片裡，除了只穿內褲的男子大跳淫褻舞蹈外，饒舌歌詞其實是描述想要與喝咖啡的女孩約會。

thisbigcity.net thisbigcity.net Andthosecuriousenoughtolookupthetranslationfindthatdespitetheexplicitnatureofthevideo,whichamongotherthingsfeaturesalewddanceinanelevatorbyaguystrippeddowntohisbriefs,rapperPsy’slyricsareactuallyabouthowhewantstodateawomanwhodrinkscoffee.thisbigcity.net thisbigcity.net 3.1除提交內容外, [...] 任何有關本網站或相關服務的內容、資訊、數據、相片、影像、文字、文章、組織方式、圖像、設計、編集、翻譯、數碼轉換或其他事項均屬於大平洋行或其特許人所擁有,[...] 並受適用法律保障其已存在或將來會存在的版權、商標、專利和其他知識產權。

gilman-group.com gilman-group.com 3.1SavefortheSubmittedContent,anycontent,information,data,pictures,images,text, [...] article,organization,graphics, [...] design,compilation,translation,digitalconversion[...] andothermattersrelatedtotheSite [...] ortheOnlineServicesareownedbyGilmanoritslicensorsandareprotectedunderallapplicablecopyrights,trademarks,patentandotherintellectualpropertyrightswhichmayexistnoworinthefuture. gilman-group.com gilman-group.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.