thank you for allowing me to participate - 英中– Linguee词典

阿纳比先生(以法语发言)：主席先生，我只是要再次感谢你邀请我参加此次辩论。

... 對於政府不讓有興趣的人士在公平公正的基礎上參與提供DTTN服務，反而認購DTTN公司的 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"thankyouforallowingmetoparticipate"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 thankyouforallowingmetoparticipate 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 thankyou—谢谢 · 领教 thankyou感叹—多谢感叹 forsb—为人 allowfor—酌量 · 将...计算在内 · 考虑到 查看更多用例 • 查看其他译文 thank动—谢动 · 谢谢动 · 多谢动 · 申谢动 you—尔 · 咱们 · 麿 · 伱 · 尊驾 You—袮 you代—阁下代 for介—对介 · 给介 · 用于介 · 替介 · 来讲介 for连—对于连 allow(forsomething)—体谅 me代—我代 participate动—参动 · 出席动 · 加盟动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) MRVICENTCHENG(inCantonese): [...] MrPresident,thankyouforallowingmetoparticipateinthisdebate.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，謝謝你容許我報名參加這次辯論。

legco.gov.hk legco.gov.hk DRRAYMONDHO(inCantonese): [...] MadamPresident,thankyouforallowingmetoaskthefirst[...] rat-relatedquestionintheYearoftheRat. legco.gov.hk legco.gov.hk 何鍾泰議員：主席女士，多謝你容許我在今年鼠年提問第一項有關老鼠的質詢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mr.Annabi(spokeinFrench):Iwould [...] simplyliketothankyou,Mr.President,onceagain,forhavinginvitedmetoparticipateinthisdebate.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 的话，我现在请他发言。

阿纳比先生(以法语发言)：主席先生，我只是要再次感谢你邀请我参加此次辩论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DRSAMUELWONG:MrPresident,Ithankyouforallowingmetoplaceonrecordmymisgivings[...] onthewordingoftheBuilding(Energy [...] Efficiency)Regulationnowtabled. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，我對現時呈交本局省覽的建築物（能源效益）規例的字眼感到憂慮，多謝你容許我將此紀錄在案。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,first,I [...] wouldliketothankyouforallowingmeandtheother[...] fourresigningMemberstospeak,sothatwemay [...] statethereasonsforourresignationandhavethemputontherecordoftheLegislativeCouncil,formingpartofthehistoricaldocumentsofthelegislatureofHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，首先感謝你批准本人及其餘4位辭職的議員發言，藉此將我們辭職的理由，存照於立法會紀錄，成為香港立法機關歷史文獻的[...] 一部分。

legco.gov.hk legco.gov.hk Beforebiddingfarewellandwishingasafejourneytoall [...] colleagueswhocame [...] toNewYorktoparticipateinthisyear’ssessionoftheDisarmamentCommission,letmealsothankthestaffoftheSecretariatfortheirassistance[...] todelegations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在向前来纽约参加今年裁军审议委员会会议的所有同事道别并祝他们一路顺风之前，我还要感谢秘书处工作人员对于各国代表团的协助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mr.Grauls():I [...] wouldliketothankyou,Mr.President,forallowingmetoaddressthe[...] SecurityCouncilinmycapacity [...] asChairmanofthePeacebuildingCommission’scountry-specificconfigurationontheCentralAfricanRepublic. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 格罗斯先生(以法语发言)：主席先生，我感谢你给我机会以建设和平委员会中非共和国国别组合主席的身份向安全理事会发言。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iwouldalsothankyouforallowingmeyetanotheropportunity[...] toappearintheCouncilduringthediscussionregarding [...] ourrequestforcontinuationofUnitedNationssupportforthepeaceprocessinNepal. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我也要感谢你使我再次有机会来到安理会，参加关于我国请求联合国继续为尼泊尔和平进程提供支助的讨论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MRSINCHUNG-KAI(in [...] Cantonese):Chairman,thankyouforallowingmetospeakagain.legco.gov.hk legco.gov.hk 單仲偕議員：主席，謝謝你容許我再發言。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithereforethankyou,Mr.President,forgivingmetheopportunitytoparticipateinthisimportant[...] debatetoday. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，主席先生，我感谢你让我有机会参加今天这次重要辩论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ithankyouforallowingmydelegationtoparticipateinthisdebate[...] andtoshareourviewsonthesituationinTimor-Leste. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我感谢你让我国代表团参加本次辩论会和介绍我们对东帝汶局势的看法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iwishtothankyou,Mr.President,fororganizingthisdebateandforinvitingmetoparticipateinmycapacity[...] asChairpersonof [...] thePeacebuildingCommission(PBC). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 维蒂希先生(以英语发言)：主席先生，我感谢你组织此次辩论会，并邀请我以建设和平委员会主席的身份与会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mr.Annabi(spoke [...] inFrench):Ithankyou,Sir,forgivingmethehonourandforkindlyinvitingmetoparticipateinthisimportant[...] debateonUnitedNationspeacekeeping. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿纳比先生(以法语发言)：主席先生，我感谢你给我这一荣幸，邀请我参加这次关于联合国维持和平问题的重要辩论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MadamPresident,thankyouforallowingmetospeakonthe[...] LegalAid(AssessmentofResourcesandContributions)(Amendment) [...] Regulation2000(theRegulation). legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，謝謝主席同意讓我就《2000年法律援助（評定資源及分擔費用）（修訂）規例》（“規例”）發言。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRNGLEUNG-SING(inCantonese): [...] MadamPresident,thankyouforallowingmetoaskasupplementary[...] questionagain,sothat [...] IcanfollowupthequestionIhavejustraised. legco.gov.hk legco.gov.hk 吳亮星議員：多謝主席容許我有機會再次提問，令我可以跟進我剛才提出的質詢。

legco.gov.hk legco.gov.hk (SouthAfrica):Wethankyou,Sir,forallowingustoparticipateandshareour[...] viewsontheimportantissueofstrengthening [...] therelationshipbetweentheUnitedNationsandregionalorganizations,inparticulartheAfricanUnion(AU),attoday’sopenmeeting. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 德拉米尼·祖马女士(南非)(以英语发言)：主席先生，我们感谢你今天让我们参加公开会议，就加强联合国与各区域组织而尤其是非洲联盟的关系发表我们的看法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ihavetofurtherthankyou,MrPresident,forallowingmetoamendthe[...] wordingofmymotionintheselastfewminutes. legco.gov.hk legco.gov.hk 我更要多謝主席先生，容許我在最後幾分鐘修改動議的字眼。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRFREDERICKFUNG(in [...] Cantonese):Chairman,thankyouforallowingmetospeakagain[...] onthepointsraisedbytheSecretaryregardingmyamendment. legco.gov.hk legco.gov.hk 馮檢基議員：主席，多謝你容許我就局長對我的修正案所提出的一些問題再次發言。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thankyouverymuchforallowingmetobehere.eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 非常感谢有这个机会。

embassyusa.cn embassyusa.cn (Somalia):Ithankyou,Mr.President,forgivingmetheopportunitytoparticipateinthisdiscussion[...] onSomaliaatthisSecurityCouncilmeeting. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 杜阿莱先生(索马里)(以英语发言)：主席先生，感谢你给我机会参加安全理事会本次会议，讨论索马里问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AllowmetothanktheCouncilfortheopportunitytoparticipateinthisdiscussion,[...] asthisissueisofvitalimportance [...] formycountryandpeaceintheregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请允许我感谢安理会使我有机会参加此次讨论，因为这个问题对我国和整个地区的和平至关重要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hequeriedthe [...] justificationsforGovernmentpurchaseofequityinDTTNCoinsteadofallowinginterestedpartiestoparticipateintheprovision[...] ofDTTNservices [...] onafairandequitablebasis. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於政府不讓有興趣的人士在公平公正的基礎上參與提供DTTN服務，反而認購DTTN公司的股份，他質疑當局所持的理據。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRANDREWWONG(inCantonese): [...] MadamPresident,thankyouforallowingmetospeakfor[...] asecondtimeinaccordancewithRule [...] 38(2)oftheRulesofProcedure. legco.gov.hk legco.gov.hk 黃宏發議員：主席，多謝你容許我根據《議事規則》第38條第(2)款作第二次發言。

legco.gov.hk legco.gov.hk CHIEFSECRETARYFORADMINISTRATION(inCantonese): [...] MadamPresident,thankyouforallowingmetospeakonthe[...] LegalAid(AssessmentofResources [...] andContributions)(Amendment)Regulation2000whichhasbeentabledbeforethisCouncilon24May. legco.gov.hk legco.gov.hk 政務司司長：主席，謝謝你容許我就於2000年5月24日提交本會的《法律援助（評定[...] 資源及分擔費用）（修訂）規例》發言。

legco.gov.hk legco.gov.hk MISSCHANYUEN-HAN(inCantonese):MadamPresident,Iwishtothankyouforallowingmetoreorganizemysupplementary.legco.gov.hk legco.gov.hk 劉健儀議員：主席女士，我動議通過以我名義提出的議案，議案內容已載列於議程內。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,we [...] wouldliketothankthePresidentforallowingmetomovetoday'smotion.legco.gov.hk legco.gov.hk 就此，政府當局十分感謝主席批准我提出今天的議案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iwouldliketothankyou,Mr.President,forallowingmetoaddressthe[...] SecurityCouncilontheprotectionofcivilians [...] inanon-permissiveenvironment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 要感谢你让我在安全理事会发言，谈谈在恶劣环境中保护平民的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IcommendNigeria’schoiceofthemefortoday’s [...] debate,andIthankthePresidentandCouncilmembersforagreeingtostartearlierthanusualtoallowmetoparticipateinthisvery[...] importantmeeting. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 辩论会的主题，我还感谢安理会主席和成员同意比通常早开始辩论，以便让我能够参加这次非常重要的会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesememberssuggestedthattheAdministrationshouldfurtherenhancetheroleandfunctionsofDCsbydelegatingmorepowers [...] formerlyexercisedbythe [...] municipalcouncilstoDCs,suchasbyallowingDCstoparticipateinthemanagementofmoredistrict[...] facilitiesandinthe [...] provisionofservicesrelatingtofoodandenvironmentalhygiene. legco.gov.hk legco.gov.hk 該等委員建議，政府當局應把更多過往由兩個市政局行使的權力授予區議會，藉以進一步提升區議會的角色及職能，例如讓區議會參與更多地區設施的管理，以及參與提供與食物及環境衞生相關的服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk particularlytheresponsibilityofdevelopedcountriestopromotethelegitimateneedofnuclear [...] energyofthedeveloping [...] countries,byallowingthemtoparticipatetothefullestextentpossibleinthetransferofnuclearequipment,materials,scientificandtechnologicalinformationforpeacefulpurposes[...] withaviewto [...] achievingthelargestbenefitsandapplyingpertinentelementsofsustainabledevelopmentintheiractivities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各位部长特别强调指出，发达国家有责任促进发展中国家对核能的合理需要得到满足，允许发展中国家为和平目的充分参与转让核设备、核材料及核科学和技术信息，以期获得最大利益，并将可持续发展的相关要素纳入其各项活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。