感謝你的參與英文

這兩句話在文法上雖然OK，但句意冗贅。attend的意思和中文的「參加」不盡相同，以英文解釋，它指的是"go and show up"，你參加一場會議，用attend a ...

當獲得機會發表演講，或是參與一場特別的會議時，. 類似在這些類似的狀況下就普遍常以此句用來表達感謝。 也可以這樣表示"Thank you so much for ...

（X）Thank you for your attending. 在中文裡，「謝謝您的參與」、「謝謝您的到來」「謝謝您的出席」，都很正常，但 ...

中文「謝謝您的參與」、「謝謝您的到來」、「謝謝您的出席」，都很正常，但coming/joining之前加了一個your，就顯得拗口，老外不會這麼說，但他們發現，這 ...

這兩句話在文法上雖然OK，但句意冗贅。attend的意思和中文的「參加」不盡相同，以英文解釋，它指的是"go and show up"，你參加一場會議，用attend a meeting指go ...