【日文學習】日語授受動詞あげる、もらう、くれる - 黑犬星球

本篇重點「あげる」、「もらう」、「くれる」跟＂給予＂相關動詞文法。

... 沒錯，這邊的【ください】就是從「くれる」變化過來的喔！ 關閉廣告 黑犬星球 跳到主文 大多了一點，是犬不是大。

最喜歡把複雜的東西簡單化，加以白話說明～ ★日文教學 ★日本商品代購 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Sep05Sat202014:48 【日文學習】日語授受動詞あげる、もらう、くれる 本篇重點「あげる」、「もらう」、「くれる」跟＂給予＂相關動詞文法。

在日文初學的時候，總是會搞不清楚誰是給予人，誰是接受人。

其實非常簡單，還可以輕鬆活用三個用法~   あげる  給  這個動詞表示單純＂給予＂的動作。

私は赤西さんにチョコレートをあげました。

　我送給赤西先生巧克力 助詞「に」的用法：表示對象，故收到巧克力的人是赤西先生。

給予人：我 接受人：赤西先生   もらう　得到/收到 該動詞含有感謝之意 私は赤西さんに(から）チョコレートをもらいました。

我收到赤西先生給的巧克力。

(我從赤西先生那邊得到巧克力) 助詞「に」的用法：表示對象，跟あげる相反，這邊是"我"收到。

給予人：赤西先生 接受人：我   那請問同學們，如果想要說「赤西先生給我巧克力」要怎麼說呢？ 大家思考一下，下面兩個語句對嗎？   赤西さんは私にチョコレートをもらいました。

赤西さんは私にチョコレートをあげました。

. . .     赤西さんは私にチョコレートをもらいました。

意思會變成：赤西先生從我這邊收到巧克力。

もらいます本身含有感謝之意，所以如果給予人是自己的話，會有點奇妙~ 好像我送給他，他就要謝謝我的感覺 一般不會這樣說，請務必記得喔！   赤西さんは私にチョコレートをあげました。

依照文法以及語句上看起來通順，但是あげます只是單純做出＂給予＂的動作， 不含感謝之意，所以一般我們收到別人贈送的東西，不會這樣說。

  那麼我們該怎麼說呢？ 我們來介紹一下第三個用法： くれる　　給我/給我方的人 本身也有含感謝之意。

赤西さんは私にチョコレートをくれました。

　赤西先生給我巧克力。

或者是 赤西さんは私の妹（いもうと）にチョコレートをくれました。

赤西先生給我妹妹巧克力。

給予人：赤西先生 接受人：我  這邊要特別注意，くれる用法只有給我或是給我方的人，所以に前面不會有＂別人＂。

私は赤西さんにチョコレートをくれました。

小心別誤用囉！   額外補充 相信同學們一定知道「ちょっと　待（ま）ってください。

(請稍等)」的日文， 請稍等，是不是請對方等待我呢？ 沒錯，這邊的【ください】就是從「くれる」變化過來的喔！   -----重點小整理----- あげる：單純給予的動作。

私は赤西さんにチョコレートをあげました。

我給赤西先生巧克力 田中さんは赤西さんにチョコレートをあげました。

田中先生給赤西先生巧克力 Ⓐ　👉　Ⓑ 私　👉　Ⓑ   もらう：含感謝之意的得到的動作。

私は赤西さんにチョコレートをもらいました。

我收到赤西先生給的巧克力。

(我從赤西先生那邊得到巧克力) 田中さんは赤西さんにチョコレートをもらいましら。

田中先生收到赤西先生的巧克力   私　👈　Ⓑ Ⓐ　👈　Ⓑ   くれる：別人給我/給我方的人並含有感謝之意。

赤西さんは私にチョコレートをくれました。

　赤西先生給我巧克力。

赤西さんは私の妹（いもうと）にチョコレートをくれました。

赤西先生給我妹妹巧克力。

  Ⓐ　👉　私   謝謝你耐心看完這篇文章 希望這篇文章或多或少對你有幫助~ 有任何問題都歡迎留言給我  ------------------------------   號外    黑犬犬現在有在招募學生中，可以線上視聽，地區OK的話也可以家教 線上教學主要是使用ZOOM，手機電腦都可以上課，有興趣的話詳情都可以留言或來信~ 從0~N3的課程都可以了解唷！ 目前N1、N2暫無開放報名。

  聯絡方式 e-mail：[email protected]  黑犬星球  黑犬星球  直接點「黑犬星球」都可以找得到我喲   下次見拉 文章標籤 免費學日文 日文 日本 文法 nihongo 學習 自學 jp 黑犬 教材 日文學習 全站熱搜 創作者介紹 黑犬犬 黑犬星球 黑犬犬發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：國外旅遊個人分類：初學練功站此分類上一篇：【日文輕鬆學】日文助詞は的使用方法日文助詞整理 此分類下一篇：【日文輕鬆學】日文助詞を的使用方法日文助詞整理 上一篇：【日語學習】日文的謝謝ありがとうございます＆ありがとうございました差別區分怎麼使用？ 下一篇：【日文輕鬆學】日文助詞を的使用方法日文助詞整理 ▲top 留言列表 發表留言 最新文章 文章分類 日文學習(5) 學習分享(4)初學練功站(17)補充站(25)看影片學語言(5)中級練功站(1) 英文學習(2)分享專區(29) 熱門文章 文章搜尋 QRCode 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： RSS訂閱 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗