不僅外省美食馬子、笑梗等用語都來自眷村 - Yahoo奇摩新聞
文章推薦指數: 80 %
眷村土話又叫眷村黑話,據說源自以前秘密會社的切口,但應該不是全都源自黑幫,部份可能來自各省方言。
無論如何,眷村土話對台灣人的用語有一定的影響 ...
閱讀全文0余宗翰2017年2月23日下午6:35說到眷村文化,除了外省腔與國宅外,大概就是大陸各省人士流傳來台的美食了,前幾年眷村菜、眷村文化曾經紅過一陣子,大家開始關注正在消逝中的眷村事物。
其實,眷村文化並非都是物質的,一些過往流行於眷村居民之間的土話/黑話已透過外省掛藝人的談話影響了台灣人的口語,比如馬子、老千等等。
眷村土話又叫眷村黑話,據說源自以前秘密會社的切口,但應該不是全都源自黑幫,部份可能來自各省方言。
無論如何,眷村土話對台灣人的用語有一定的影響。
除了馬子、老千、性子(幸子,男朋友)等用語,包括凱子、掛點、白粉、正點、條子、綁票、太保、晃點、掛點、扯淡、老屁股、苦窰這些常用詞彙都來自於眷村。
其中值得一提的是馬子這個對女朋友的俗稱。
為什麼女朋友會稱為馬子難以考證,但有一點是確定的,馬子曾經是馬桶的俗稱,所以多少帶有貶意。
另外,台語的「七辣」(七仔)則是以前台灣人對妓女的俗稱。
台語中叫皮條客為「三七仔」,意指他們通常與妓女三七分帳,七仔這俗稱大概源自於此。
(圖片取自維基百科) 「梗」也來自眷村 台灣影視圈中有很多人出自眷村,比如王偉中、盛竹如、張雨生等人,所以有很多眷村用語透過影視流入台灣人的生活用語。
近年來最紅的用語大概就是「梗」這個字了。
其實最早是叫「哏」。
這個字本來是相聲創作者的行語,用來代表笑點,後來這個概念慢慢傳入搞笑節目中。
「正妹」一詞怎麼來的? 以前都叫漂亮的女生美女,不知道從什麼時候開始,正妹一詞出現後就躍居主流,現在反而較少人在講美女。
正妹一詞大約出現於2000年出頭,有人說是從「很正的妹」這個詞省變而來。
也有人說跟一位叫張永正的藝人有關。
張永正在早期搞笑節目中常反串扮演學生妹,叫「歪妹」,而歪妹的對反就叫正妹,後來成為一個流行用語。
不管如何,台灣人說女生很正、很正點這種口語習慣是受眷村土話影響而產生的。
(首圖取自flickr)《網友觀點》Yahoo奇摩新聞歡迎您投稿!對於這個社會大小事有話想說?歡迎各界好手來發聲!用文字表達你的觀點。
投稿去---->http://goo.gl/iRPx1B 1.突被列入中國禁止進口名單!泰山、味全回應了2.82歲裴洛西飲食習慣超特別!早餐不能沒有「它」3.本土疫情「回彈」逾2萬例 莊人祥曝確診數降不下原因4.鴻海發25萬!他一刷戶頭「猛謝郭台銘」網喜喊:我也收到5.蔡炳坤中風逾20天仍昏迷幕僚:瞳孔反應進步盼大家持續集氣超越梅西紀錄!裴洛西專機50萬人關注網站一度癱瘓TVBS新聞網裴洛西傳包整層「48間房」為何大咖政要都選君悅TVBS新聞網迎客「加強戰備54小時」松山機場跑道防砲就位TVBS新聞網【本日焦點】陸恫嚇連發秀導彈卻打馬賽克Yahoo奇摩(新聞)爭產不成弒母!兒伴屍26小時報案律師搖頭TVBS新聞網
延伸文章資訊
- 1眷村黑話
眷村黑話 · 眷村黑話 · cant of the military dependents' village · ),又稱為「眷村土話」、「土話」,係指臺灣昔日眷村內流行的詞彙,與一般社會上所使...
- 2眷村黑話
眷村黑話,又稱為「眷村土話」、「土話」,係指臺灣昔日眷村內流行的詞彙,與一般社會上所使用詞語有相當差別。 這些詞彙可能源自中國秘密幫會的黑話(所謂春點、暗切 ...
- 3眷村土話
- 4台灣眷村黑話
眷村黑話(cant of the military dependents' village),又稱為「眷村土話」、「土話」,係指臺灣昔日眷村內流行的詞彙,與一般社會上所使用詞語有相當差別。
- 5眷村土話相關報導- Yahoo奇摩新聞
打開APP. #眷村土話. 0人追蹤. 追蹤. 很抱歉,目前沒有相關文章。 留言. yahoo logo. - Yahoo奇摩新聞-