眷村黑話

眷村黑話，又稱為「眷村土話」、「土話」，係指臺灣昔日眷村內流行的詞彙，與一般社會上所使用詞語有相當差別。

這些詞彙可能源自中國秘密幫會的黑話（所謂春點、暗切 ... Chinese▼  »  Chinese▼ ↔ search Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malagasy Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Thai Turkish Vietnamese Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malagasy Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swedish Thai Turkish Vietnamese  wikipedia   Ebay  definition-眷村黑話 definitionofWikipedia    Advertizing▼ Wikipedia 眷村黑話                     本条目可能包含原创研究或未查证内容。

（2010年10月3日） 请协助添加参考资料以改善这篇条目。

详细情况请参见讨论页。

眷村黑話，又稱為「眷村土話」、「土話」，係指臺灣昔日眷村內流行的詞彙，與一般社會上所使用詞語有相當差別。

這些詞彙可能源自中國秘密幫會的黑話[來源請求]（所謂春點、暗切头，如數字的稱呼「柳月汪則中，孫新張艾台」，即與卦门黑話中的：「柳月汪在中，神形張艾菊」[1]，幾乎同音）與各省方言，有些在今日已鮮少使用。

在過去，這些詞彙常因文化背景不同而不易理解，造成溝通上的困難，知識水準較高者不喜使用。

但有時翻譯外文著作時，譯者會考慮使用這類詞彙以傳達特殊背景。

例如美國俗稱警察為「cop」，就常被譯為「條子」。

然而，有部分語彙借由媒體、外省籍藝人和人口的流動帶至眷村以外的地方，融入普羅眾人的生活中，為社會大眾所接受，不過相當多人士認為這些詞彙難登大雅之堂，在正式場合中不宜出現，一般辭書亦不收。

目录 1舉隅 1.1尚存 1.2今罕 2參考 3参见  舉隅  尚存 掛：或作「掛點」/「掛掉」/「掛了」。

死去、倒下、壞掉。

另一意思為幫派、群黨，如「外省掛」。

扁：毆打。

噱：或作「削」。

騙取。

闊：富有。

如「充闊」：假裝富有。

草：菸。

如「抽菸」則稱為「哈草」。

粉：毒品。

多指海洛因。

凱：出手大方。

如「凱子」：出手大方的人。

海：大。

如「痛打」稱為「海扁」。

「海放」：騎車遠遠將人甩至後方。

梗：笑料。

（源自相聲，本字為「哏（ㄍㄣˊ）」）（相聲瓦舍的演員暨國立臺北藝術大學兼任講師馮翊綱先生認為，此字與其說為眷村黑話，不如說純是媒體積非成是的訛誤、錯用，「哏」才是正確用字。

） 正：或作「正點」。

美好、美貌。

點：客人。

如「老點」：老主顧、熟客。

老千：以騙術詐賭獲利的人。

馬子：女朋友、女性。

如「把馬子」：追求女友。

性子：男朋友、男性。

條子：警察。

如便衣警察則稱為「便條」，交通警察則稱為「交條」。

兔子：男同性戀者。

噴子：槍械。

樑子：結怨。

婁子：差錯。

如「出差錯」則稱為「捅婁子」。

太保：流氓、不良少年。

「太妹」則指不良少女。

晃點：欺騙。

嗝屁：意同「掛點」。

死去、倒下、壞掉。

撇條：上廁所。

撇大條為大號，撇小條為小號，一般多指前者。

咪咪：胸部。

玻璃：臀部或男同性戀者。

打槍：嫌棄、拒絕。

苦窯：監獄。

如入獄服刑則稱為「蹲苦窯」。

不對盤：不順眼。

鬼扯淡：或作「鬼扯蛋」，簡稱「鬼扯」、「扯」。

胡說。

火山孝子[2]：「火山」指飲酒，「孝子」意指沉迷者。

即不顧自己本身的家庭、沉迷聲色場所的人，為貶義詞。

 今罕 念：或作「練」。

缺乏、沒了。

扛：賭博、打麻將。

鋃：或作「郎」。

金錢。

（「擋鋃」即借錢或要錢。

） 搬：飲酒。

（「搬穿」指喝醉。

「搬高」則指喝太多酒。

） 喧：欺騙。

扯：廣東方言。

走。

插旗：派人在外面偵察守候。

意同「把風」。

春點：黑話。

相家：內行。

空子：外行。

霸子：也叫「扛霸子」，就是領袖：如某個地盤的老大或堂口的堂主，見香港電影「古惑仔」系列。

輪子：汽車。

電管：摩托車。

（「撇電管」即騎摩托車。

） 葉子：西裝外套。

荷葉：名片。

（「飄荷葉」即遞名片）。

盤子：臉蛋。

苗子：頭髮。

（「掃苗子」即理髮）。

照子：或作「罩子」。

眼睛。

（如：你照子給我放亮點！） 馬尿：眼淚、酒。

麗絲：女生。

順風：耳朵、電話。

蹺頭：離開。

扯活：跑。

升點：吵鬧。

受腥：被騙。

控鑾：賭博。

火山：飲酒（搬火山：即赴酒宴）。

抬轎：又作「剪刀」，詐賭。

（「抬轎」可能源於臺灣本省人稱「不公正的賭博」為「歹繳」；「剪刀」可能源於本省人俗稱「詐賭」為「剪繳」，而本省幫派則以「鉸剪」稱「老千」。

） 海底：背景、勢力。

變盤：翻臉。

劈雷：發誓。

福壽：女人胸部。

單操：獨自一人。

（可能源於本省人飲酒取樂的臺語酒拳口令。

） 個隱：不高興。

歡花：又作「番花」，歡場女郎。

（可能源於臺灣話稱「酒檯」為「酒番」） 八卦：肚皮。

（可能源於臺灣話「腹」（pak）音近「八」；又胸部稱「頂八卦」） 妥條：睡覺。

倒把：嘔吐。

撇束：哭泣。

上削：被抓。

拜把：分贓。

矛樓：取締。

掘帖：追捕。

帶罷：揹黑鍋。

矮羅子：江湖人士。

矮羅妹：江湖女子。

嗑爛飯：圍毆。

老屁股：老前輩。

掛順風：打電話。

把天皇：看電影。

幹老越：偷竊。

掛票眼：欠帳。

撒老爹：坐計程車。

扭金剛：跳舞。

馬扁貨：騙子。

菊：零。

柳：一。

月：二。

汪：三。

則：四。

例如:稱海洛因為「則號」（本省幫派稱之為「四號」），稱四海幫為「則海」。

中：五。

孫：六。

新：七。

張：八。

艾：九。

台：十。

（數字在某些行業仍常使用，如理髮美容業在區別不同顧客時，同事間會如此稱呼） 牌：百。

干：千。

草：萬。

土台客：TDK、TK，泛指低俗、無禮，審美觀怪異，缺乏公德心及文明素養，過度強調在地文化的本省人，有時僅僅是外省人對普通本省人的貶義詞。

詳見台客。

 參考 ^谈祥柏.《乐在其中的数学》.科学出版社: 196.ISBN978-7-03-021839-1（中文）.  ^遭KTV小姐欺騙感情火山孝子持鐵鎚刑凶，中時電子報  参见 兩岸用語         来自“http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=眷村黑話&oldid=22594470”     6个分类：台灣眷村文化台灣次文化方言社會語言學词语民俗學        ThisentryisfromWikipedia,theleadinguser-contributedencyclopedia.Itmaynothavebeenreviewedbyprofessionaleditors(seefulldisclaimer)DonatetoWikimedia   Alltranslationsof眷村黑話 sensagent sensagent'scontent definitionssynonymsantonymsencyclopedia WebmasterSolution Alexandria Awindows(pop-into)ofinformation(full-contentofSensagent)triggeredbydouble-clickinganywordonyourwebpage.Givecontextualexplanationandtranslationfromyoursites! Tryhere  or  getthecode SensagentBox WithaSensagentBox,visitorstoyoursitecanaccessreliableinformationonover5millionpagesprovidedbySensagent.com.Choosethedesignthatfitsyoursite. Businesssolution Improveyoursitecontent AddnewcontenttoyoursitefromSensagentbyXML. Crawlproductsoradds GetXMLaccesstoreachthebestproducts. Indeximagesanddefinemetadata GetXMLaccesstofixthemeaningofyourmetadata. Please,emailustodescribeyouridea. WordGame TheEnglishwordgamesare: ○   Anagrams ○   Wildcard,crossword ○   Lettris ○   Boggle. Lettris Lettrisisacurioustetris-clonegamewhereallthebrickshavethesamesquareshapebutdifferentcontent.Eachsquarecarriesaletter.TomakesquaresdisappearandsavespaceforothersquaresyouhavetoassembleEnglishwords(left,right,up,down)fromthefallingsquares. boggle Bogglegivesyou3minutestofindasmanywords(3lettersormore)asyoucaninagridof16letters.Youcanalsotrythegridof16letters.Lettersmustbeadjacentandlongerwordsscorebetter.SeeifyoucangetintothegridHallofFame! EnglishdictionaryMainreferences MostEnglishdefinitionsareprovidedbyWordNet. EnglishthesaurusismainlyderivedfromTheIntegralDictionary(TID). EnglishEncyclopediaislicensedbyWikipedia(GNU). Copyrights Thewordgamesanagrams,crossword,LettrisandBoggleareprovidedbyMemodata. ThewebserviceAlexandriaisgrantedfromMemodatafortheEbaysearch. TheSensagentBoxareofferedbysensAgent. Translation Changethetargetlanguagetofindtranslations. Tips:browsethesemanticfields(seeFromideastowords)intwolanguagestolearnmore.   4961onlinevisitors computedin0.047s Iwouldliketoreport: section: inthedefinitionabove inthedefinitionsection inthesynonymssection inthetranslationsection aspellingoragrammaticalmistake anoffensivecontent(racist,pornographic,injurious,etc.) acopyrightviolation anerror amissingstatement other pleaseprecise: Myaccount login registration    Advertising▼ Cookieshelpusdeliverourservices.Byusingourservices,youagreetoouruseofcookies. Findoutmore