"assist" 和"help" 的差別在哪裡？

assist的同義字Meaning is the same, but sometimes assist can sound a bit more formal than help. Assist almost always means helping someone ... 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 註冊 登入 英語(美國) 法語(法國) 德語 意大利語 日語 韓語 波蘭語 葡萄牙語(巴西) 葡萄牙語(葡萄牙) 俄語 中文(簡體) 西班牙語(墨西哥) 中文(繁體，臺灣) 土耳其語 越南語 Question hippo0802 2016年3月29日 中文(簡體) 英語(美國) 法語(法國) 有關英語(美國)的問題 assist和help的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

舉報版權侵害 答覆 Close Whenyou"disagree"withananswer Theownerofitwillnotbenotified. Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer. OK Jry 2016年3月29日 最佳解答 英語(美國) Meaningisthesame,butsometimesassistcansoundabitmoreformalthanhelp. Assistalmostalwaysmeanshelpingsomeonewhoisdoingataskorjob(theyaredoingit,youarehelpingthemdoit) Whereashelpcanmeanthatalso,butcanalsomeanyouaredoingitforthem. Canyouassistmetochangethetire(Iamgoingtochangeit,butaskingforyoutoassistmetodoit) Canyouhelpmechangethetire(canmeanthesameasabove,butalsocanmeanyou'reaskingthemtodoitforyou) Ifindoubtusehelp,won'tbeincorrect.It'salsomorecommonifusingasnoun Icoulduseorneedsomehelp Icoulduseorneedanassist Meaningisthesame,butsometimesassistcansoundabitmoreformalthanhelp.Assistalmostalwaysmeanshelpingsomeonewhoisdoingataskorjob(theyaredoingit,youarehelpingthemdoit)Whereashelpcanmeanthatalso,butcanalsomeanyouaredoingitforthem.Canyouassistmetochangethetire(Iamgoingtochangeit,butaskingforyoutoassistmetodoit)Canyouhelpmechangethetire(canmeanthesameasabove,butalsocanmeanyou'reaskingthemtodoitforyou)Ifindoubtusehelp,won'tbeincorrect.It'salsomorecommonifusingasnounIcoulduseorneedsomehelpIcoulduseorneedanassist 分享此問題 CopyURL 查看更多留言 burai97 2016年3月29日 英語(美國) Theybothkindofmeanthesamethingthoughassistismoreusedinofficialsettingslikeassistingadoctororpatientinahospitalorbeingaboss'sassistantinacompany. Theybothkindofmeanthesamethingthoughassistismoreusedinofficialsettingslikeassistingadoctororpatientinahospitalorbeingaboss'sassistantinacompany. 查看翻譯 1 讃 Jry 2016年3月29日 英語(美國) Meaningisthesame,butsometimesassistcansoundabitmoreformalthanhelp. Assistalmostalwaysmeanshelpingsomeonewhoisdoingataskorjob(theyaredoingit,youarehelpingthemdoit) Whereashelpcanmeanthatalso,butcanalsomeanyouaredoingitforthem. Canyouassistmetochangethetire(Iamgoingtochangeit,butaskingforyoutoassistmetodoit) Canyouhelpmechangethetire(canmeanthesameasabove,butalsocanmeanyou'reaskingthemtodoitforyou) Ifindoubtusehelp,won'tbeincorrect.It'salsomorecommonifusingasnoun Icoulduseorneedsomehelp Icoulduseorneedanassist Meaningisthesame,butsometimesassistcansoundabitmoreformalthanhelp.Assistalmostalwaysmeanshelpingsomeonewhoisdoingataskorjob(theyaredoingit,youarehelpingthemdoit)Whereashelpcanmeanthatalso,butcanalsomeanyouaredoingitforthem.Canyouassistmetochangethetire(Iamgoingtochangeit,butaskingforyoutoassistmetodoit)Canyouhelpmechangethetire(canmeanthesameasabove,butalsocanmeanyou'reaskingthemtodoitforyou)Ifindoubtusehelp,won'tbeincorrect.It'salsomorecommonifusingasnounIcoulduseorneedsomehelpIcoulduseorneedanassist 3 讃 squash343 6月28日 英語(美國) It'sthesamething.But"assist"ismoreformal.Also,itisn'tverycommontouse"assist"whenyouarehelpingtodosomething,butit'svalidthough.Forexample: "CanIassistyoutocleanthehouse?"✅butuncommon "CanIhelpyoucleanthehouse?"✅ Also,"assisted"(fromtheword"assist")istheonlyoneusedasanadjective. "Assistedliving"✅ "Helpedliving"❌ It'sthesamething.But"assist"ismoreformal.Also,itisn'tverycommontouse"assist"whenyouarehelpingtodosomething,butit'svalidthough.Forexample:"CanIassistyoutocleanthehouse?"✅butuncommon"CanIhelpyoucleanthehouse?"✅Also,"assisted"(fromtheword"assist")istheonlyoneusedasanadjective."Assistedliving"✅"Helpedliving"❌ 查看翻譯 0 讃 [通知]Hi!正在學習外文的你 加入HiNative直播，與全球用戶交流！ 註冊 分享此問題 CopyURL 相似提問 assist和support的差別在哪裡？ assist和guide的差別在哪裡？ assists?是什麼意思 最新問題 Showmore 騙子和謊的差別在哪裡？ 我去一趟台灣和我去一次台灣的差別在哪裡？ 恭喜和快樂的差別在哪裡？ 原本和原來的差別在哪裡？ 還可以和挺好和不錯的差別在哪裡？ 熱門問題 Showmore 恭喜和快樂的差別在哪裡？ 我看了今天報了和我看今天報了的差別在哪裡？ 炒和煎的差別在哪裡？ 幫忙和幫助的差別在哪裡？ 袒護和偏袒的差別在哪裡？ RecommendedQuestions Showmore man和men的差別在哪裡？ tits和boobs的差別在哪裡？ Imissyou.和Imissedyou的差別在哪裡？ I'mdownforit和I'mupforit的差別在哪裡？ Iamfuckedup和Ifuckedup的差別在哪裡？ kotoandtsutta是什麼意思 "Thisguyisgonnabethedeathofme"用日語要怎麼說？ Close 這是什麽符號？ 這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。

初級 難以理解使用非母語語言的回答 初中級 能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。

中級 能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。

上級 能夠完整理解問題與回答。

Close Close 註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。

了解HiNative高級用戶的特色 Close 對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。

免費註冊 按問題格式分類的最新問題 這個怎麽說？ 這個是什麼意思? 差別在哪裡？ 關於〇〇的例句 開放式問題 用App來輕鬆解決你的問題！ (30,698) 在4500萬個回答中找到你想要的答案！ 當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！ 免費使用！ HiNativeAAsAssistassist和help的差別在哪裡？