楊官教英文--- 楊官教室

有三個常用的字意思很接近，分別是help 、 aid 和assist ，都是幫助。

aid 多數出現在正式文件如法律文件、商業文件和契約文件； assist 也多出現在書面或正式的語言 ...   Page: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839 Page9 由hot組成的字(上) 談一些由hot字和其他字組合而成的字。

hot-foot，意思是很急切，例如：Hejustarrivedhot-footfromtheairport.（他剛剛從機場匆匆趕來。

） 另一個hot-headed，意思是急躁的、鹵莽的。

例如：Heisahot-headedperson.（他是個鹵莽的人，不會深思熟慮。

） help,aid,assist 有三個常用的字意思很接近，分別是help、aid和assist，都是幫助。

aid多數出現在正式文件如法律文件、商業文件和契約文件；assist也多出現在書面或正式的語言當中。

Help多數是口語中使用。

三個之中，aid最formal、最官式；assist則在兩者之間；help最常用。

莎士比亞生前有不同名字 莎士比亞（Shakespeare）於1616年去世，當時他的名字還沒有統一的拼法，不同人有不同讀法。

不知到了何時，才定為現時的拼法。

其中一個是讀不出的，是Schaksp。

另一個是Shaxberd。

還有很多很多。

blind的兩個搭配 跟大家談兩個和blind有關的字。

一個是blindalley，alley是小巷、胡同；blindalley是死胡同。

你也可以以此比喻方法行不通。

例句：Hehasbeentryingtosolvehismoneyproblem,butheisinablindalley.（他一直嘗試解決他金錢上的問題，但走進了死胡同。

） 另一個是blinddate，即由第三者安排兩位互不相識的男女初次約會。

例句：I’mhavingablinddatefordinner.（今晚我和一位不認識的異性吃晚飯，是別人介紹的。

）   電車來自採礦場 現在我們稱電車為tram，這個字來自德國，本來指一種手推車，輸入英國後則在礦場裡使用，礦工把它們稱作tram，用來推礦物。

現時內地的礦場也有用這種車。

初時的車軌並非電車軌，只是普通的車軌，那些車以人力來推動。

後來改用了電車軌，漸漸更變成載人的交通工具。

  tycoon源自日文 再談兩個外國字。

第一個是tycoon，源自日本字「大君」，但日本人卻從來沒有用過這個字，外國人不知何解把它解作很尊貴的人。

這個字是1854年一位美國海軍軍官帶入美國的。

現在，大商家會稱作businesstycoon。

但到日本講「大君」，他們卻不知道你說甚麼。

第二個是第二次世界大戰中用到的U-boat，指德國一種小型潛水艇，U的意思是undersea（海底的）。

  隱晦的言談 講兩個比較文雅的字。

第一個是cryptic，意思是隱晦的、難懂的。

例如acrypticspeech,acrypticsmile,acrypticremark，分別是隱晦的演講、笑容和說話，令你摸不清背後的意思。

第二個是nexus，意思是關係、聯結、聯繫。

例如Povertyandlazinessdonothaveanecessarynexus.（貧窮和懶惰沒有必然關係。

）   family的不同搭配(下) Sheisinthefamilyway.意思是她懷孕了。

familyname是姓。

familytree是家譜。

familyroom直譯是家庭娛樂室。

在家裡、酒店裡或小酒吧裡會有這個室，讓一家大小在裡面玩遊戲或看電視，共享天倫之樂。

  family的不同搭配(上) 今天再跟大家談一個簡單的字，也是有多重意思的：family。

Family是家庭，immediatefamily是直系親屬，故不包括姨母姑母等。

Heisoneofthefamily.，指他是家庭的一分子。

Tostartafamily表示開始有小孩。

Tobringupafamily/toraiseafamily表示撫養孩子。

  一mean多義(下) 第五個解釋完全不同，解釋是小器、不慷慨，如Sheismeantoherservants.（她對她的家庭傭工很小器、很不慷慨。

）Sheismeanwithmoney.（她用錢用得很小器。

）又或者是刻薄、不善良的，如Heismeantohislittlebrother.（他對小弟弟很刻薄。

） 第六個解釋也很不同，解釋是熟練的、出色的，如Sheisameantennisplayer.這裡不是說她是刻薄或不慷慨的網球手，而是說她是出色的網球手。

或Sheplaysameangameofchess.（她是下棋高手。

） Mean還有其他的解釋，我就不一一列舉了。

我只是想說，有時簡單的字可以有多重意思。

        Page9     Page: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839