正樹日語｜滿足你的高階日語需求

所以不會有「中文解釋． ... 彼はアメリカに行く・そうだ （接辭書形、原形後面） ... 彼はお金持ちだ・そうだ（接在だ後面，注意，だ不能省略）. HOME>教學網誌>文法教學 教學網誌 教學網誌 聽說的そうだvs　好像的そうだ 2012.11.2102:28584 如同標題，我們這一篇要比較初級文法中常常讓人搞混的兩個東西，そうだ　與　そうだ（長得一模一樣，難怪會搞錯） 不過本篇的重點不是介紹兩者的文法，而是幫助大家釐清兩者，所以不會有「中文解釋．應用」的部分。

我們先來複習兩者的文法連結。

但嫌這些解說煩的人，也可以直接跳到練習的範例。

---------------------------------- 「聽說．某某人說」的「そうだ」 動詞　彼はアメリカに行く・そうだ　（接辭書形、原形後面）　経済は来年も成長しない・そうだ（接ない）　映画の製作はもう終わった・そうだ（接た形）　彼女は昨日来なかった・そうだ（接なかった） 名詞．な形（←這兩個的文法變化90%是一樣的） 　彼はお金持ちだ・そうだ（接在だ後面，注意，だ不能省略）　　　　　　～じゃない・そうだ（接ない）　　　　　　～だった・そうだ（接在だった後面）　　　　　　～じゃなかった・そうだ（接なかった） 　この辺はにぎやかだ・そうだ（だ一樣不能省略）～じゃない・そうだ（接ない）　　　　　　～だった・そうだ（接在だった後面）　　　～じゃなかった・そうだ（接なかった） い形　あの店はおいしい・そうだ　（接在原形後面）　　　　　　　～くない・そうだ　（接ない）　　　　　　　～かった・そうだ　（接た）　　　　　　　～くなかった・そうだ　（接なかった） 結論是，所有用「聽說」的「そうだ」的句子，前面都必是完整的句子（的普通形）不會改到句子的結構。

 ---------------------------------- 「好像、快要」的「そうだ」 這種そうだ前面不能接意志，只能接傾向。

因為… 彼はアメリカに行きそうだ。

（錯誤句，　他好像要去美國，　這是錯的，因為我們不是他，　不知道他在想什麼。

　而且，他也可以隨時改變想法。

） 彼が行きそうな店。

（這邊就是傾向了）這家店好像是他會去的店。

（他平常就有這種傾向） 好了，專心看連結吧。

 動詞あの木は倒れます・そうだ　このロープは切れません・なさそうだ。

（↑否定的ない改なさそう） 另外，「好像．快要」的「そうだ」不會用在過去式。

 名詞不用「好像．快要」的「そうだ」 な形この辺はにぎやか・そうだ。

（な形直接接）にぎやか・じゃない・なさそうだ（↑否定的ない改なさそう） い形このケーキは美味しい・そうだ。

（去い，加そうだ）　　　　　　美味しくない・なさそうだ。

　　　　　（↑否定的ない改なさそう） 結論是，「好像．快要」的「そうだ」會改到句子動詞、形容詞的結構。

 ----------------------- 從上述的文法連結來看，我們可以得到一個結論：要辨別是「快要．好像的そうだ」還是「聽說的そうだ」其實很簡單，方法便是ž      去掉そうだ以後句子不成句子，動詞、形容詞缺一角的，就是「好像」。

ž      去掉そうだ以後還保有完整句子的，便是「聽說」。

  以下出六題範例，向大家展示如何用上述的方式，分辨「好像」與「聽說」 1.         つまらないって思ったけど意外に面白そうだな去掉そうだ後，變「面白」，是個不完整的形容詞，所以是「好像」的概念。

 2.         年内に帰るのは難しいそうだ去掉そうだ後，變「難しい」，是個完整的形容詞，所以是「聽說」的概念。

3.         そういえば、夜間の車での移動は危険だそうだ。

去掉そうだ後，變「危険だ」，是個完整的な形容詞結尾（因為有だ），所以是「聽說」的概念。

4.         明日も雨が降らなさそうだ。

去掉そうだ後，變「降らなさ」，是個不完整的動詞，所以是「好像」的概念。

5.         米大学で時間を止める実験に成功したそうだ去掉そうだ後，變「成功した」，是個完整的動詞，所以是「聽說」的概念。

6.         隠れ家って雰囲気ですな。

静かそうだ。

去掉そうだ後，變「静か」，只是一個單純的な形，沒有だ　（不是静かだ）所以是「好像」的概念。

 ------------------------ 這樣解說大家明白了嗎？我們來試試接下來的十題練習，只要回答是「好像」，還是「聽說」就行了。

 1.         不眠症で死にそうだから誰か助けてくれまじで頼む2.         森田雅は鹿島神流の剣の達人で、数々の修羅場をくぐり、素手の喧嘩も物凄く強かったそうだ。

3.         脳みそまで凍りそうだぜ4.         箱入り娘になるのは簡単だそうだ。

5.         電子書籍サーチなるものが便利そうだ。

6.         今週末のキャンプは寒そうだよ。

7.         日陰で風もあるし十分涼しいと思ってたらゼウスには暑いそうだ。

8.         辛いものを食べると舌の細胞が死ぬそうだよ9.         銀行員って楽そうだよな10.     残念ながら年齢制限のため、来年開催されるトリノには、日本代表として出場できないそうだ。

回上一頁 bottomup 正樹先生日語解惑板 正樹日語