Turn a blind eye to - 晴報- 親子/教育

Turn a blind eye to something / someone即是中文的「視而不見」，明明看得見，卻故意忽略，尤其是面對錯事。

例句：She knew her child was physically ... 正在閱讀 Title 晴報電視 主題特集 日報 家庭 娛樂 健康 時事 副刊 專欄 健康財富 胰島素百年 跳躍心臟線 【聲明】港生活網站並無進行電話推廣活動 Turnablindeyeto 親子/教育 發佈時間:2015/04/15 本港一名11歲男童遭母親的男友打傷下體，母親竟勸說：「你忍下啦！」印度一名16歲少女多次被父親、兄長及叔叔強姦，更兩度懷孕、兩度被迫墮胎，少女的母親竟同樣視而不見（turnedablindeyeto）。

這樣的母親毀了孩子的一生。

Turnablindeyetosomething/someone即是中文的「視而不見」，明明看得見，卻故意忽略，尤其是面對錯事。

例句：Sheknewherchildwasphysicallyabusedbutshejustturnedablindeyetoit.（她知道孩子遭虐待，但她只管視而不見。

）用closeone'seyeto亦可。

另外，又跟中文一樣，可以用turnadeafeartosomething/someone指「聽而不聞」。

所謂seeingisbelieving（眼見為真），都已經看在眼內，仍假裝看不見，turnedablindeyeto的語氣似乎比turnadeafearto強一點。

想用單字動詞表達「忽視」，可選ignore、neglect、disregard、overlook等等。

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師 欄名:WordDiscovery 最新文章 BeautifulLife︳日模太田葉子曾日食8餐重達167磅靠7招減近73磅成就模特夢 孖林秀怡推廣心臟健康阿Bob難改為食本色整蠱醫生 生命鬥士︳6歲童抗血癌寄語母親「開心啲」港媽一封信予5年後愛兒：好叻仔 中醫養生│果皮功效多柚子皮陳皮化痰消滯腸胃欠佳慎用 中醫養生︳男子每日早餐後排便3次屙爛屎停食4種食物排便頻率變正常 南韓風災︳颱風吹襲水淹地庫停車場釀7死14歲兒陪母落樓移車子死母獲救 生活訊息 Price.com.hk「精明消費之選2021」ASUS開創電子科技新生活 用家分享女人之苦藥劑師推薦真臨床實證2星期告別頻、急、滲 【華盛証券抽獎】開戶即送$500現金券參加大抽獎再贏50萬豐富獎品 轉季又到鼻敏高峰期留意藥物各種副作用 接種疫苗前不妨先了解病毒抗體機制 世界青光眼周專訪認識青光眼藥物掌握治療方向 世界青光眼周專訪青光眼與眼表疾病 類風濕性關節炎伴隨半生平衡心境更勝一切治療 晴報SkyPost   您也可能喜歡... 運算思維教育嘉許禮學生齊參與激發數碼創意 親子齊齊睇《古飛樂TheGruffalo》音樂劇 Turnablindeyeto-晴報-親子/教育-教育-D150415 晴報,Ally,WordDiscovery,親子/教育 Turnablindeyeto-晴報-親子/教育-教育 本港一名11歲男童遭母親的男友打傷下體，母親竟勸說：「你忍下啦！」印度一名16歲少女多次被父親、兄長及叔叔強姦，更兩度懷孕、兩度被迫墮胎，少女的母親竟同樣視而不見（turnedablindeye https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F1644659%2FTurn%20a%20blind%20eye%20to https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1644659/Turn%20a%20blind%20eye%20to https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1640000/1644659/Ally_201504015_20150415_L.jpg https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1640000/1644659/ 親子/教育 教育 007 1644659 503 503008001 親子/教育教育 分享 下一篇