please be mindful - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"please be mindful" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"pleasebemindful"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 pleasebemindful 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 bemindful—走心 mindful形—铭记形 mindful—留意 查看更多用例 • 查看其他译文 please(sb.)动—请动 · 取悦动 · 讨好动 · 使高兴动 · 使某人满意动 · 讨人喜欢动 · 使某人喜欢动 · 令人高兴动 · 使某人高兴动 please!—拜托 be动—有动 · 是动 · 当动 · 成为动 · 做动 · 属动 · 存在动 · 乃动 · 乃是动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Wearemindfulthatinworking[...] outanimprovedcriminallegalaidfeesystem,wehavetobalancetheneedtoprovidereasonable [...] andeffectiveremunerationtoassignedlawyers,andthedutytobeprudentinpublicmoneyspending. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們注意到，在制定更完善的刑事法律援助費用制度時，必須平衡為外委律師提供合理[...] 及有效酬償的需要與謹慎運用公帑的責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Memberswhohavethechancetoaska [...] supplementarypleasebeasconciseas[...] possible,inordertoenablemorecolleagues [...] toasksupplementaryquestions. legco.gov.hk legco.gov.hk 請有機會提出補充質詢的議員盡量精簡，好讓更多同事可以提出補充質詢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifnecessary,FRCwouldconsideroutsourcingitswork,inwhich [...] caseFRCwouldbemindfuloftheneedto[...] safeguardinformationconfidentiality. legco.gov.hk legco.gov.hk 如有需要，財匯局會考慮把工作外判，若須如此，財匯局會注意必須把資料保密。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheseMemberscautionedthatasEASwasamatteroflifeanddeathto [...] patientsmakingambulancecalls,the [...] Administrationshouldbemindfuloftheknock-on[...] effectofintroducingMPDSinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們提醒謂對於召喚救護車的傷病者而言， [...] 緊急救護服務與生死攸關，因此政府當局須留意在本港引進分級制所造成的連鎖效應。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mindfulofthepurposeoftheforestinstrument,theForumdecided,initsresolution7/1,thatthemaintaskforeachsessionwouldbeadiscussion[...] ontheachievementof [...] theglobalobjectivesonforestsandtheimplementationoftheforestinstrument. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 意识到森林文书的宗旨，论坛在第7/1号决议中决定每届会议的主要任务是讨论全球森林目标的实现情况和森林文书的执行情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inconsideringthequestion,the [...] Administrationwouldbemindfuloftheneedto[...] strikeareasonablebalancebetweenencouraging [...] complianceandnotunderminingthecriminalsanctions. legco.gov.hk legco.gov.hk 在考慮有關問題時，政府當局會注意必須在鼓勵公司遵從規定與不削弱刑事制裁的作用兩者之間取得合理平衡。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)PleasebeawarethatForm[...] SwillonlybeprocessedaftertheAgencyhasreceivedtherelevantFormGfromyoursibling. sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk (b)請注意，如你使用表格S，本處會在收到你的兄弟姊妹遞交的表格[...] G申請書後，才會一併處理你所遞交的表格S申請。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk Atitssixty-secondsession,mindfuloftheneedtomaintaintheinstitutionalmemoryoftheConsultativeCommitteeandtakingnoteoftheresignationoftwoofitsmembers,theGeneralAssemblydecidedthatthetwonewmembersoftheCommitteewouldbegrantedafull[...] termofthreeyears [...] beginningon1January2008andendingon31December2010;thattheremainingthreemembersoftheCommitteewouldcontinuetoservetheirthree-yeartermsendingon31December2009;andthatthefuturedesignationofmembersoftheCommitteewouldfollowthepatterndecideduponabove(decision62/521). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十二届会议注意到协商委员会需要保留机构记忆，并注意到其两名成员辞职，决定批准协商委员会两名新成员的任期为三年完整任期，自2008年1月1日起，至2010年12月31日止；协商委员会其余三名成员将继续其三年任期，至2009年12月31日止；委员会成员的指定今后将依照上文所决定的模式(第62/521号决定)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseberemindedthatthe[...] writtennoticeortheFormreturnedmustbearthecompany'sauthorisedsignatory(ies)(allauthorised [...] signatory(ies)asspecifiedintheBoardResolutionforlimitedcompany)withcompanychopandweshallprocessimmediately. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 而閣下請注意來函或交回之表格，必須由獲授權之公司代表（如為有限公司，即董事會議決案內所有獲授權之公司[...] 代表）簽署並蓋上公司印，以便便生即時辦理。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Pleasebeassuredthatthe[...] informationprovidedbyyourcompanywouldbeusedsolelyforupdatingthedatabaseofourdepartment, [...] promotingwasterecoveryactivitiesanddevelopmentofthewasterecovery/recyclingindustry wastereduction.gov.hk wastereduction.gov.hk 本署保證貴公司所提供的資料，除了用作更新本署的資料庫和推廣廢物回收活動及推動回收再造業發展之外，並不會用作其他用途。

wastereduction.gov.hk wastereduction.gov.hk MindfuloftherecommendationsmadebytheLebanonIndependentBorderAssessmentTeamIIon26August2008,theGovernmentadoptedadecisionon20Decemberthat(a)reaffirmedthecommitmentofLebanontocontrolitsland,seaandairborders;(b)extendedthemodeloftheCommonBorderForceusedforthenorthernbordertoanadditionalsegmentoftheeasternborder;(c)createdasteeringcommitteeonbordersunderthechairmanshipofthePrimeMinisterandcomposedoftheMinistersofDefence,PublicWorks,ForeignAffairsandEmigrants,FinanceandtheInteriortaskedwithmakingthenecessaryrecommendationsregardingbordercontrol;and(d)requestedthatinternationalpartnersbekeptinformed[...] ofprogressonthisissue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 考虑到边界评估组二于2008年8月26日提出的建议，政府于12月20日通过一项决定：(a)重申黎巴嫩政府关于控制其陆地、海上和空中边界的承诺；(b)将在北部边界使用的边界共同部队模式推广到东部边界上的另外一段；(c)成立一个边界问题指导委员会，由总理主持，成员包括国防部长、公共工程部长、外交和移民部长、财政部长和内政部长，负责就边界管制问题提出必要的建议；(d)要求随时向国际伙伴通报在这个问题上的进展情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WKCDAconsideredit [...] possibletoborrowartworksfrompublicmuseumsbasedontrustandformalizedcollaboration,butM+wouldbemindfuloftheneedtoavoidrepeatingexistingexhibitsinLCSDmuseumsandcarefulabouttheuseofitsfunding.legco.gov.hk legco.gov.hk 西九管理局認為，M+可以在互信和正式合作的模式下，向公共博物館商借藝術品，但M+會緊記有需要避免與康文署博物館的現有展品重複，並會審慎運用其撥款。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wemustbemindfulthatvictims[...] inmanypartsoftheworldcontinuetosufferfromviolenceonthebasisoftheirethnic [...] originorreligiousaffiliation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们必须铭记，世界上许多地方的受害者仍因其族裔或者宗教信仰而继续遭受暴力侵害。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)Licenseesshouldbemindfuloftheneedfor[...] asufficientlybroadrangeofviewstobeexpressedinanyseriesofpersonalviewprogrammes. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)持牌人應注意，任何以系列形式播出的個人意見節目，皆有需要盡量讓多方面意見得以表達。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inhisview,political [...] figuresshouldbemindfuloftheneedto[...] avoidactualorperceivedconflictofinterests,andCE [...] wasduty-boundtoclarifythematterproactivelyandexpeditiously,soastoallaythepublicconcerns. legco.gov.hk legco.gov.hk 依他之見，政治人物應緊記須避免任何實際或表面上的利益衝突，而行政長官有責任主動盡快澄清[...] 事件，以釋除公眾疑慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oneoftherecommendationsthatitwouldlookatwasthe [...] possibilityofestablishinganationalhumanrights [...] institution,althoughitwouldbemindfulofitslimitedcapacity[...] todoso. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它将考虑的建议之一是可否设立一个国家人权机构，尽管它将记得它采取此种行动的能力有限。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inprovidingtechnicalassistance,donorsmustbemindfuloftheneedtohelpbuildthecapacityoflocalinstitutions[...] toundertakeIP [...] policyresearchanddialoguewithstakeholders,inadditiontoprovidinginternationalexpertsandlegaladvice. iprcommission.org iprcommission.org 在提供技术支持方面，援助国除了提供国际专家和法律咨询外，还应关注当地机构掌握研究知识产权政策及与各利益群体进行对话的能力的需要。

iprcommission.org iprcommission.org Pleasebeadvised,however,thatwhilewestrivetoprotectyourpersonally[...] identifiableinformationandprivacy,wecannot [...] guaranteeorwarrantthesecurityofanyinformationyoudiscloseortransmittousonlineandcannotberesponsibleforthetheft,destruction,orinadvertentdisclosureofyourpersonallyidentifiableinformation. seagate.com seagate.com 然而，请注意，尽管我们努力保护您的个人可识别信息和隐私，但是我们仍然不能保证或确保您以在线方式向我们发布或传达的任何信息的安全，并且我们对您的个人可识别信息的失窃、破坏或无意泄密不负有责任。

seagate.com seagate.com AsinfectioncontrolmeasurescannotberelaxedafterSARSandastheHAhastobemindfuloftherequirementposedbystatutoryworkinghoursformedicalstaff,therehas[...] [...] notbeenanydecreaseintheworkloadoftheSOPC. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於SARS過後的防感染措施仍不能鬆懈，又須顧及醫療人員的法定工時問題，專科門診的工作量因而得不到紓緩。

legco.gov.hk legco.gov.hk DetailsoftheimplementationoftheGroup’songoingconnected [...] transactionsduringthe [...] reportingperiodaresetoutinthefollowingtable(forinformationontheconnectedparties,theirconnectedrelationshipswiththeGroup,basictermsoftheconnectedtransactionsagreementsbetweentheGroupandtheconnectedparties,estimatedtransactionamountsfor2008undereachagreement,impactoftheconnectedtransactionsontheGroupandreviewoftheconnectedtransactionsbytheBoardofDirectorsoftheCompanyandsuchotherinformation,pleaserefertothe[...] announcementonongoing [...] connectedtransactionsandannouncementonongoingconnectedtransactionsof2008undertheListingRulesoftheShenzhenStockExchangepublishedrespectivelybytheCompanyon19April2007and20March2008inChinaSecuritiesJournal,SecuritiesTimesandShanghaiSecuritiesNews. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 報告期內，本集團具體的日常關聯交易執行情況詳見下表（對於關聯方基本資料、其與本集團的關聯關係、本集團與各關聯方的關聯交易協議基本內容、各協議項下預計的2009年交易金額、進行關聯交易對本集團的影響以及本公司董事會或股東大會對關聯交易協議的審議情況等信息，請參見本公司分別於2007年4月19日、2008年10月24日及2009年3月20日刊登於《中國證券報》、《證券時報》、《上海證券報》的《關聯交易公告》及《關於深圳證券交易所股票上市規則下的2009年日常關聯交易公告》）。

zte.com.cn zte.com.cn Inworkingoutthedetailedarrangements,the [...] Administrationwouldbemindfultoinstitute[...] flexibility,forexample,byestablishing [...] amechanismforappellantstoapplyforextensionofthedeadlineforsubmissionofdocuments. legco.gov.hk legco.gov.hk 在擬訂詳細安排時，政府當局會時刻注意給予彈性，例如當局會制訂機制，供上訴人申[...] 請延長提交文件的限期。

legco.gov.hk legco.gov.hk (24)Whilstrecognizingtheneed [...] [...] toenhancetransparencyandaccountabilityinthesystemfortheappointmenttotheEOC,werecommendthattheGovernmentshouldbemindfulnottointroduceprocessesthatwilldampenthewishofcapablecandidatestocontributetopublicserviceandconsequentlydeprive[...] [...] theEOCandHongKongofvaluabletalents. legco.gov.hk legco.gov.hk (24)雖然我們認為委任平機會成員的制度有必要增加透明度和問責性，但我們建議政府緊記不要制定一些令俊傑之士卻步的程序，導致他們對服務社會的熱誠減退，令平機會以至香港失去寶貴的人才。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pleasebenotedthefunctionsandimagesmayvarydependingontheproductyoupurchaseandtheareayoulive.avermedia.eu avermedia.eu 請注意，在本使用手冊中所提及的功能及影像可能因為您購買的產品以及居住的地區而有些微的差異。

avermedia.eu avermedia.eu PleasebeawarethatWGSN[...] doesnotcontrolandisnotresponsibleforwebsitesthatarereferredtoorlinkedfromitsown [...] websitesandthatuseofyourpersonalinformationonthesewebsitesisnotsubjecttothisPrivacyPolicy. wgsn.com wgsn.com 请注意，WGSN对于参考网站或本方网站的出站链接不加控制并且不承担责任，这些网站对阁[...] 下个人信息的使用不受本《隐私政策》的约束。

wgsn.com wgsn.com Inthis,theInternationalYearof [...] Biodiversity,wemustbemindfulofthefactthat[...] ourobligationsextendevenbeyondthe [...] humanraceandtouchandconcerntheabundantfloraandfaunainwhicharebutatinyconstituency. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在今年这个国际生物多样性年里，我们必须铭记一个事实，即我们的义务甚至超出人类的范畴，触及[...] 和关系到丰富的植物和动物，而我们不过是其中的一个微小群体。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleasebeawarethatifyouhavepreviouslyapplied[...] tocontributeatthemaximumAnnualInvestmentAmountandthemaximum [...] AnnualInvestmentAmountdecreases,yourcontributionswillautomaticallybereducedtothenewmaximumAnnualInvestmentAmount–seesection9.5(f)foranexplanation. fbushare.com fbushare.com 请注意，如果您以前申请按最高年投资额出资，而最高年投资额降低了，那么您的出资将自动降到新的最高年投资额，详见第[...] 9.5(f)节。

fbushare.com fbushare.com Paragraph25shouldberevisedtoread“AlsostressesthatStatespartiestotheWorldTradeOrganization(WTO)AgreementonTrade-RelatedAspectsofIntellectualPropertyRights(TRIPS)shouldconsiderimplementingthatAgreementinamannersupportiveoffoodsecuritywhilemindfuloftheobligation[...] ofMemberStates [...] topromoteandprotecttherighttofood;”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第25段应订正为“又强调，世界贸易组织（世贸组织）《与贸易有关的知识产权协议》的缔约国应考虑以维护粮食保障的方式执行该协议，同时注意各会员国有义务促进和保护食物权；”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MembersconsideredthatLEAsshouldbemindfuloftheneedtoprotectLPPincarrying[...] outinterceptionorsurveillanceoperations, [...] asfailuretoobservetherequirementsofICSOregardinghandlingofLPPwouldhaveanadverseimpactonLEAs'reputation. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們認為執法機關在執行截聽或監察行動時，應緊記保護法律專業保密權的需要，因為如未能遵行該條例有關處理法律專業保密權的規定，會對執法機關的聲譽構成不良影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Stateshaddutiesandobligations [...] inthatregard,butshouldbemindfulthatwhentheyexceededthe[...] boundsofinternationallaw [...] andviolatedhumanrightsprinciples,counter-terrorisminitiativeswerelesseffectiveandcontributedtodisaffection,whichfosteredthespreadofterrorisminthefirstplace. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，各国有义务和责任，但应记住，在这些义务和责任超出国际法的界限并违反了人权原则时，反恐举措的效力就会减少，并造成不满，这首先会助长恐怖主义的蔓延。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Giventhepercentageofqualifiedkindergartenteachersin2003-04is [...] estimatedtobe81%,pleaselistthepresent[...] numberandthepercentageofqualified [...] kindergartenteachersinprivateindependentkindergartens,nonprofit-makingkindergartensundertheKSSandnon-profit-makingkindergartensoutsidetheKSS. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)2003-04 [...] 年度合格幼稚園教師的百分率預計為81%。

請按私立獨立幼稚園、參加幼稚園資助計劃的非牟利幼稚園及並無參加幼稚園資助計劃的非牟利[...] 幼稚園作為分類，列出目前各類幼稚園聘用合格幼稚園教師的數目及百分率。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。