天氣不穩雨下不停！rain date指的可不是下雨天！ - English OK

天氣不穩雨下不停！rain date指的可不是下雨天！ · 1. rain check／rain date. rain是「雨」，但是rain check可不是泡了雨水的支票。

· 2. heatwave／heater. 點閱次數： 2,902 台灣近日受到西南風影響，造成天氣不穩定，很可能會發生局部大雨，大家出門的時候可別忘記帶傘噢！而說到天氣，就必須要提到英國了，或許是因為英國的天氣非常多變，據説英國人發展出一種文化：當朋友見面寒暄聊天時，最安全、適合的話題便是談論天氣，因為它既不觸及個人隱私，又不涉入政治。

所以下次如果你的英國朋友一見到你便問「Haveyouseentheweatherforecast?（你看天氣預報了嗎？）」，不用覺得太奇怪。

photo:rawpixel 談論「天氣」是你與外國朋友、客戶打開話匣子的好方法，但是天氣也是影響職場活動的重要因素，例如大風雪影響商務旅行、酷熱造成停工等等。

以下介紹幾個同時與天氣及多益國際職場皆有關的特殊名詞： 1.raincheck／raindate rain是「雨」，但是raincheck可不是泡了雨水的支票。

它可以概稱為貨到優先購物憑單，例如你去賣場購買某樣特價商品，但是店員告訴你貨品銷售一空，已無存貨。

店家為了不讓你失望，便給你一張憑單，等補貨之後你可以優先承購。

有趣的是，takearaincheckonsomething如今已演變成口語「改天再說」的意思，例如「CanItakearaincheckonthat?（我們改天再說那件事，行嗎？）」同理，raindate也不是「下雨天」，而是指下雨順延的「後備日期」。

例句： TheemployeepicnicwillbeheldonTuesday,March20at10:30A.M.inthebackyardoutsidetherestaurant.TheraindateisMonday,March26. （員工野餐活動將在3月20日星期二早上10:30於餐廳外的後院舉行。

遇雨則順延至3月26日星期一。

） 2.heatwave／heater 以冬天有「寒流」的說法，夏天則有「熱浪來襲」可形容。

熱浪的英語說法是heatwave，即指某段酷熱的時期。

hot是形容詞「熱的」，而heat是名詞或動詞；wave是「波、波浪、浪潮」，例如微波爐是microwave，因此heatwave就是「熱浪」之意。

說到heat這個字，我們知道冷氣機是airconditioner，那麼「暖氣機」呢？答案是heater，它其實是把動詞heat（加熱）加上了表示「物」的字尾「-er」而成。

所以，屋子裡太冷而要請別人把暖氣打開的說法是「Wouldyoupleaseturnontheheater?」。

例句： They’veencounteredtheworstheatwave,andmanyshopswereclosedduetothehotweather. （他們遭逢最險惡的熱浪，而且許多商店都因天氣酷熱而暫停營業。

） Ourheatingsystemisgettingold. （我們的暖氣系統愈來愈老舊了。

） 3.depression 在國際職場裡，depression最重要的用法是指「蕭條、不景氣」，此外，它亦指「憂鬱症」。

然而，depression尚有一個與「天氣」話題有關聯的字義，其指的是「低氣壓」。

低氣壓是颱風的前身，一旦你未來的行程裡出現颱風的變數，可能牽一髮而動全身，所以如果在氣象預報裡聽到：「TheweatherbureauismonitoringatropicaldepressionthatformedinwaterseastofthePhilippines.」，表示在菲律賓東方海域有熱帶性低氣壓形成，不久的未來將可能會有颱風。

天氣的相關話題時常出現在多益測驗題裡，有時還可能是在聽力部分，請看以下多益練習題： 1.聽力測驗的CD中，一位男士說： It’suncomfortablywarminheretoday. 接著另一人會回答出三個選項： (A)Yes,IcancomehereonTuesday. (B)Youcanwarmitintheoven. (C)It’sbeenhotallweek. 解析： 正確答案(C)。

在英文的天氣用語裡，cold（冷）的相對詞是hot（熱），而cool（涼爽）的相對詞是warm（溫暖）。

題目中的「uncomfortablywarm」是指「空氣很悶」或是接近hot。

以選項(C)的「這星期都很熱。

」（不是只有今天），最為貼切。

選項(A)中的Tuesday是題目中today的「相似混淆音」，因為兩個字都有[de]的聲音。

當你在聽力測驗的壓力下，注意力往往會跟著一個你剛才聽過的相似音，因而誤選。

選項(B)中的動詞warm（加熱）亦是同理，它是題目「uncomfortablywarm」中與warm的相似混淆音，所以(A)、(B)都是干擾答案。

2.聽力測驗的CD中，播放一位女士說： When’stherainsupposedtostop? 接著一男士回答三個選項： (A)I’mgoingtobuyone. (B)Ithinkitwas. (C)Sometimethisafternoon. 解析： 正確答案(C)。

多益測驗聽力部份作答技巧之一是要確實聽到W／H問句裡的第一個字，因為究竟題目問的是Who（誰）、When（何時）、還是Where（哪裡），這可是天差地別的。

本題的關鍵就在於與時間有關的When，如果沒有聽到題目問的是When，則誤選的機率很高，但是如果有聽到題目問的是When，而只有答案(C)關乎時間，那你答對的機會就大大的提升了。

值得一提的是，本題的besupposedto是重要片語，有「應該…」或「應該是…」之意。

此外，sometime是指「某一時間（點）」，字尾多了一個s的sometimes是指「有時候」，而sometime是指「一些時間」，字尾多了一個s的sometimes則是指次數的「數次、好幾次」，需留意當中的差異。

文／周強 延伸閱讀》7個單字看懂英文氣象預報！Shower可不是指洗澡！ Prev學英文／想買iMac？先學會區分valueless與priceless！ Next到美國拜師學藝台灣女孩走上食物造型師之路！ 高中生應該具備什麼樣的能力？ 108課綱的核心素養是什麼？ 老師該如何培養學生所謂的核心素養？ 看師大附中英語科老師吳詩綺談「高中生應該具備的能力」！ TAGSLexile TOEFL TOEFLJunior TOEFLPrimary TOEIC TOEICBridge 中學托福 出國 出國留學 升大學 台大 單字 國中會考 國際溝通 國際職場 多益 多益普及測驗 多益測驗 大學 大學排行 學測 情境圖解 托福 新冠肺炎 留學 美國 英文 英文學習 英文能力 英文閱讀 英語 英語力 英語口說 英語學習 英語教育 英語溝通 英語能力 親子共學 親子共讀 語言學習 語言能力 閱讀 面試 高中 高中生