due to weather conditions - 英中– Linguee词典

请注意，由于天气状况（如冬季）、池塘尺寸、安装条件和所选产品方案，水可能从 ... 意外成因主要為當時不利航行的天氣條件， 包括月全虧、非常漆黑的海面、不穩定的 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"duetoweatherconditions"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 duetoweatherconditions 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 dueto—由 · 承 · 出乎 · 出于 dueto介—由于副 · 因为副 · 基于副 · 应归于副 theweather—天儿 weatherconditions—天时 weather名—气名 · 天气名 · 天候名 · 炁名 conditions复—条件名 · 情况复 conditions—势 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Activitiesandschedulemaybealtered [...] withoutnoticeduetoweatherconditions.shangri-la.com shangri-la.com 活动安排可能会根据天气情况有所调整，恕不另行通知。

shangri-la.com shangri-la.com Pleasenotethatduetoweatherconditions(windforexample),thepoolsizeused,installation[...] situationorselectedproduct [...] program,watercouldsplashoutsideofthepool. oase-livingwater.com oase-livingwater.com 请注意，由于天气状况（如冬季）、池塘尺寸、安装条件和所选产品方案，水可能从池塘中溅出。

oase-livingwater.com oase-livingwater.com (a)SincethecommissioningofNgongPingcablecarsystemon18Septemberthisyear(upto16October),theoperatorSkyrail-ITM(HongKong)Limited(Skyrail) [...] hassuspendedthecablecar [...] servicesthreetimesduetoweatherconditionsandfourtimes[...] duetosystemandmechanicalfailure. legco.gov.hk legco.gov.hk (一)昂坪纜車自本年9月18日啟用以來（至本月16日），營運商Skyrail-ITM [...] (HongKong)Limited（簡稱“纜車公司”）因天氣情況須暫停纜車服務3次，因系統及機械故障停駛[...] 4次，詳情如下 legco.gov.hk legco.gov.hk First,if [...] cablecarserviceissuspendedduetoweatherconditionsorstrongwinds―though[...] theObservatoryisalsounder [...] mypurview,Ihavenocontroloverthespeedofwind―itisasituationwherenoonecanpredict. legco.gov.hk legco.gov.hk 首先，如果因為天氣、強風等情況─雖然天文台也是由我負責，但我也無法控制風速─而須暫停纜車服務，大家也是無法預測的，而且從安全角度來看，是有需要停駛時便應該停駛。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifcircumstancespermit,relevantannouncementson [...] resumptionandchangeof [...] examinationschedulesduetobadweatherconditionswillbeposted[...] onVTCHomepageassoonaspossible. cwstudent.vtc.edu.hk cwstudent.vtc.edu.hk 如因惡劣天氣情況而令考試時間表有所更改，有關變動會盡快張貼在學院秘書處壁報板；及／或局方網頁。

cwstudent.vtc.edu.hk cwstudent.vtc.edu.hk Toincreaseflightsafetyandreducethe [...] operationalrisksduetoadverseweatherconditions,theMission[...] proposesthereassignmentofthispost. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了增强飞行安全和减少恶劣天气条件造成的业务风险，特派团提议调动这个员额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theremainingsevenwereduetoadverseweatherconditionsandinitialsystemsetting.TheExpert[...] Paneladvisesusthat [...] thesevariousinstanceshadaffectedthereliabilityofthesystembutdidnotcompromiseitssafety. legco.gov.hk legco.gov.hk 專家委員會指出，這些事故影響系統的可靠程度，但不會危及纜車安全。

legco.gov.hk legco.gov.hk NgongPingSkyrailwillneedtotemporarilycease [...] operationsattimesduetoadverseweatherconditions,includingTyphoon[...] SignalNo.8,blackrainstorm [...] warning,electricalstormsandexcessivelystrongwinds. legco.gov.hk legco.gov.hk 昂坪纜車將會因應情況在惡劣天氣下暫停運作，例如八號風球、黑色暴雨警告、雷暴警告及強風等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughtherewasaslightlybetterharvestonsome [...] frontsin2008duetomorefavourableweatherconditions,theharvests[...] in2009werelesssatisfactory [...] duetodroughtinsomepartsandashortageoffertilizers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2008年某些方面的收成稍有提高，但是，2009年由于该国某些地区干旱以及化肥短缺，收成不尽人意。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DuetotheadverseweatherconditionstheProtection[...] screenXclimbsystemwasusedattheslabedges,andGuidedclimbing [...] formworkXclimb 60onthetheoutsidewalls,togivethecrewthebestpossibleprotectionfromthewindandtheweather. doka.com doka.com 考虑到恶劣天气条件，楼板边缘使用了安全防护屏Xclimb系统，外墙上使用了爬升模板系统Xclimb[...] 60，以保护作业人员免受大风和天气侵袭。

doka.com doka.com Overallfarmproductionrose41%andthebusinessperformed [...] reasonablywellduetofavourableweatherconditionsandlargecrops.glencore.com glencore.com 由於風調雨順及高收成，耕作整體產量增加41%，有關業務表現相當出色。

glencore.com glencore.com Ifcircumstances, [...] suchasthoseduetoweather,marineconditionsortimefactors,[...] makeitimpossibleforfireboatstoarrive [...] atthesceneinashorttime,theAdministrationcanalwaysengagetheGovernmentFlyingService. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果因實際需要，例如受天氣、海上情況、時間等因素影響，滅火輪如不可能在短時間內到達現場，當局可以隨時調動飛行服務隊前往滅火。

legco.gov.hk legco.gov.hk Quiteanumberofmembersofthepublicandenvironmentalgroupshaverelayedtomethatasaresultofthe [...] continuouslyrising [...] averagetemperatureduetoabnormallocalweatherconditionsinrecentyears,[...] coupledwiththelack [...] ofimportanceattachedtogreenarchitectureinHongKong,membersofthepublicuseair-conditionersforlongperiodsoftime. legco.gov.hk legco.gov.hk 不少市民及環保團體向本人反映，指出近年因本港天氣反常，平均氣溫持續上升，加上本港並不重視綠色建築，令市民長期使用冷氣機。

legco.gov.hk legco.gov.hk WillIbecompensatedifthetravel [...] agencycancelsthejourneyduetoinsufficientcustomersoradverseweatherconditions?bank.hangseng.com bank.hangseng.com 如果旅行社因參加人數不足或因天氣問題取消行程，我可否得到賠償？bank.hangseng.com bank.hangseng.com Accordingtothefindingsofinvestigation,themajor [...] causeoftheincidentwasduetounfavourableweatherconditionsfornavigationatthat[...] time,includingtotal [...] lunareclipse,extremedarknessatsea,rapidly-changingwindconditionandheavyswell,rainandverylowtide,etc.,henceloweringthevisibilityandmakingthewaterwayshallowerandnarrower,makingitdifficultfortheHSPCtomaintainastablecourse. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據調查所得，意外成因主要為當時不利航行的天氣條件，包括月全虧、非常漆黑的海面、不穩定的強風及湧浪、微雨和潮汐為最低水位等因素，令視野降低及航道更為淺窄，使截擊艇難於保持穩定航線。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theground [...] conditionsinthehopgardenswereidealfortheautumnworkduetothecontinuingdryweatherconditions.barthhaasgroup.com barthhaasgroup.com 而且持续干燥的天气，使酒花种植园的地面状况非常适宜进行秋季作业。

barthhaasgroup.com barthhaasgroup.com Duetothefluctuationofweatherconditionsfromyearto[...] year,thenumberofdayswithAPInotexceeding100canvaryconsiderably [...] eventhoughemissionlevelsdonotvarymuchonadailybasis. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於每年的氣象情況有差異，即使污染物排放量每日變化不大，空氣污染指數不超越100的日數亦可以有很大分別。

legco.gov.hk legco.gov.hk Indeed,inSeptember2010,wheatpricesreacheda [...] two-yearhighduetoadverseweatherconditionsinmajorproducing[...] andexportingcountries [...] –Argentina,Canada,France,Germany,PakistanandtheBlackSearegion,(mainlytheRussianFederationandUkraine). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 实际上，由于主要小麦生产国和出口国――阿根廷、加拿大、法国、德国、巴基斯坦和黑海地区(主要是俄罗斯联邦和乌克兰)[...] 天气状况不佳，小麦价格在2010年9月创出两年新高。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anotherexampleiswherethewrittenstatementhasbeenprepared,buttheapplicantcannotappear [...] beforetheauthorizing [...] officerinpersondueto,say,veryadverseweatherconditionsorbadroadconditions[...] butmaycontacthimbytelephone. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一個例子是已擬備書面陳述，但申請人因為例如天氣異常惡劣或路面情況惡劣，而無法親身到授權人員面前，卻仍可以用電話聯絡他。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theunderlyingassumptions [...] arethattheweatherconditionswouldbeclosertothenormandtherewouldbegradualimprovementofairqualityduetoimplementation[...] ofemissioncontrolmeasures. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們基本上假定這一年的氣象情況與正常情況較為接近，同時預期在實施排放管制措施後空氣質素得以逐步改善。

legco.gov.hk legco.gov.hk InordertoaddressthisissueandtofacilitatethegreaterintegrationofPVenergyintothegrid,IngeteamhasdevelopedtheINGECONEMSPlants(EMS:EnergyManagementSolutions)familyofinverterswithanoutputpowerrangeof500to1000kW,designedtointegratebattery-basedstorage [...] systemsintoPVplants,capableofcontrollingthepowerslopes [...] generatedatthePVplantduetochangingweatherconditions.ingeconsuntraining.info ingeconsuntraining.info 为了解决这一问题，促进光伏能源更多地集成电网，Ingeteam开发了INGECONEMS电站(EMS：能源管理解决方案）系列逆变器，输出功率范围 [...] 500-1000kW，旨在将依赖蓄电池的存储系统集成到光伏电站，更好地控制光伏电站因天气条件的变化而生成的功率斜坡。

ingeconsuntraining.info ingeconsuntraining.info HighoilpriceswerebackedbysanctionstoIranandfoodpricesalso [...] increased,astheywere [...] stronglyhitbyadverseweatherconditions,especiallyduetoseveredrought[...] intheUSduringthesummer4. bbvaresearch.com bbvaresearch.com 由于对伊朗制裁，油价升高，另外，由于受到恶劣天气条件的严重影响，特别是由于美国夏季严重干旱，粮食价格也升高4。

bbvaresearch.com bbvaresearch.com Theserisksincludeunexpectedmaintenanceortechnicalproblems, [...] periodicinterruptionstoits [...] miningoperationsduetoinclementorhazardousweatherconditionsandnaturaldisasters,[...] industrialaccidents, [...] powerorfuelsupplyinterruptionsandcriticalequipmentfailure,includingmalfunctionandbreakdownofitsexcavators,uponwhichitscoalminingoperationsareheavilyreliantandwhichwouldrequireconsiderabletimetoreplace. southgobi.com southgobi.com 此等風險包括無法預測的維修或技術問題以及嚴酷或惡劣天氣及自然災害、工業意外、電力及燃料供應中斷、關鍵設備故障(包括本公司的煤炭開採業務高度依賴的鏟車出現故障和損壞，而替換需時較長)對[...] 本公司開採業務造成的間歇中斷。

southgobi.com southgobi.com Keepingcabincrewsinformedabout [...] anticipatedadverseweatherconditionscanhelptoavoid[...] injuryandaidinplanningcabinserviceprocedures. tacare.org.tw tacare.org.tw 5讓客艙組員獲悉可預期的壞天氣，將可避免人員的受傷，對客艙服務的程序安排也有所幫助。

tacare.org.tw tacare.org.tw Thelivingconditionsofthepoorhadbeenheavilyaffectedduetotheneedtospendhighsharesoftheirincome[...] onfood. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 穷人的生活状况也因其需要将收入的很大一部分用于购买食品而受到极为严重的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThelowlevelsofochratoxinAreportedinthisstudyindicatedthatthequalitiesoffoodcommoditiesavailableintheretailmarketinHongKongaregood.ThelowincidenceinochratoxinAcontaminationsuggestedalowrateofinfectionoftheochratoxin- [...] producingfungiwithsubsequentproductionoftoxin [...] whichmaybeduetogoodstorageandweatherconditionsinourfoodsupply.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 这项研究结果发现样本的赭曲霉毒素A含量很低，显示在 [...] 香港市面出售的食品质素良好，食物很少受到会产生赭曲 [...] 霉毒素的真菌感染，可能与制造过程中良好的天气和较佳的食品贮存方法有关。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Duetothehighrequirementsonsafetyassociatedwiththestructuraldesigninthenuclearfacilities,weperformassessmentsandapprovaloftheconceptsagainstexternalimpacts,e.g.earthquake,aircraftcrash,extremeweatherconditionssuchasflooding[...] andinternalimpacts, [...] e.g.shockwave,internalflooding. tuv-sud.com tuv-sud.com 由于关于核设备结构设计安全相关的要求很高，我们在评估以及审核时要考虑外来的影响（例如，地震、空难、像洪水这样的极端气候影响）内部的影响（例如，冲击波，内部水灾），对于核设备的退役我们的评估涵盖结构工程以及消防。

tuv-sud.cn tuv-sud.cn TheCommitteenotedthatclimatechangehadbeenadverselyaffectingallregionsoftheworldthroughavarietyofprocessessuchasglobalwarming,reductionintheseaicecoverageandicemasses,sea-levelrise,changes [...] inlarge-scale [...] currentsystemsinoceans,unstableweatherconditionsandmoreintenseorextremeweather[...] eventssuchas [...] storms,tropicalcyclones,floodsanddroughts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会注意到，气候变化通过各种过程造成的负面影响波及世界各个区 [...] 域，如全球变暖、海冰覆盖面和冰体缩减、海平面升高、大规模洋流系统发生变化、不稳定的天气条件，以及更强烈或更极端的天气事件，如暴风雨、热带气旋、洪水和旱灾。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisdecreaseinincidentsisassessedas [...] theresultofanumberoffactors, [...] includingpoorweatherconditions,successfulefforts[...] byAfghanandinternationalforces, [...] suchasincreasedarrestsandcachefinds,themorepoliticalpostureadoptedbysomeTalibanleadersandtheuncertaintyoffightersoverreportsofpeacetalksandtheupcominginternationalmilitarydrawdown. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据评估，下降的原因可归结于多种因素，包括恶劣的天气条件、阿富汗和国际部队开展的成功努力，诸如加大逮[...] 捕和收缴藏匿武器的力度，一些塔利班领导人采取的在政治上更娴熟的姿态，战斗人员对和平谈判和国际部队即将缩编的相关报导不知所措等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。