「太拼了」用英文怎麼說？ - GetIt01
文章推薦指數： 80 %
有沒有搞笑一點的。
。
「太拼了」在中文網路語境里並不直接對應拼搏的意思啊，是有特定語氣含義的。
而且也沒有「過度」的意思，不需要加too之類的輔詞。
我認為用「epic」來翻譯「太拼了」是墜好的。
中文網路詞對應英文網路詞，還正好都是已經快過氣的老梗，內涵還相似，完美呼應。
A: I went for salt club event last night.B: Really. How was the party?A: I saw a big V wearing Lo
