"伝います。" 和 "伝えます。" 的差別在哪裡? | HiNative
文章推薦指數: 80 %
かしこまりましたは通常ひらがなで使用します。
2. ... 中文 (繁體,臺灣) ... 伝言するときに使うのは、「明日来てくださいと伝えました」でしょうか.
英語(美國)
法語(法國)
德語
意大利語
日語
韓語
波蘭語
葡萄牙語(巴西)
葡萄牙語(葡萄牙)
俄語
中文(簡體)
西班牙語(墨西哥)
中文(繁體,臺灣)
土耳其語
越南語
註冊
登入
英語(美國)
法語(法國)
德語
意大利語
日語
韓語
波蘭語
葡萄牙語(巴西)
葡萄牙語(葡萄牙)
俄語
中文(簡體)
西班牙語(墨西哥)
中文(繁體,臺灣)
土耳其語
越南語
Question
mutukisu
2018年2月13日
中文(繁體,臺灣)
日語
有關日語的問題
伝います。
和伝えます。
的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
伝言するときに使うするのは?
舉報版權侵害
答覆
Close
Whenyou"disagree"withananswer
Theownerofitwillnotbenotified.
Onlytheuserwhoaskedthisquestionwillseewhodisagreedwiththisanswer.
OK
查看更多留言
nat_aka_diva
2018年2月13日
日語
英語(美國)
接近流利
伝えます。
伝いますは使いません。
伝えます。
伝いますは使いません。
Showromaji/hiragana
查看翻譯
0
讃
高評價回答者
mura24
2018年2月13日
日語
伝います、は使いません。
伝言するときに使うのは、「明日来てくださいと伝えました」でしょうか
伝います、は使いません。
伝言するときに使うのは、「明日来てくださいと伝えました」でしょうか
Showromaji/hiragana
查看翻譯
0
讃
mutukisu
2018年2月13日
中文(繁體,臺灣)
A:午後、会議があるので、社長さんに伝えてください。
B:畏まります。
社長に伝えします。
のような感じが通じますか?
A:午後、会議があるので、社長さんに伝えてください。
B:畏まります。
社長に伝えします。
のような感じが通じますか?
查看翻譯
1
讃
nat_aka_diva
2018年2月13日
日語
英語(美國)
接近流利
@mutukisu
B:かしこまりました。
○○にお伝えいたします。
1.かしこまりましたは通常ひらがなで使用します。
2.自分の会社の人は通常社長であっても呼び捨てです。
(名字)
@mutukisuB:かしこまりました。
○○にお伝えいたします。
1.かしこまりましたは通常ひらがなで使用します。
2.自分の会社の人は通常社長であっても呼び捨てです。
(名字)
Showromaji/hiragana
查看翻譯
1
讃
高評價回答者
mura24
2018年2月13日
日語
通じます!より自然な表現なら…
A:午後、会議があると社長に伝えてください
B:かしこまりました。
社長に伝えます
になります
通じます!より自然な表現なら…A:午後、会議があると社長に伝えてくださいB:かしこまりました。
社長に伝えますになります
Showromaji/hiragana
查看翻譯
0
讃
[通知]Hi!正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
CopyURL
相關提問
申します和伝えます的差別在哪裡?
承知いたします和了承いたします的差別在哪裡?
伝え済みです和伝え済みでした的差別在哪裡?
お伝えします和申し伝えます的差別在哪裡?
申し上げます和おっしゃいます的差別在哪裡?
最新問題
Showmore
清爽和清淡的差別在哪裡?
欣賞和享受的差別在哪裡?
課堂和教室的差別在哪裡?
煩死和煩屎的差別在哪裡?
了解和瞭解的差別在哪裡?
熱門問題
Showmore
課堂和教室的差別在哪裡?
還滿好吃和好吃的差別在哪裡?
好+動詞和愛+動詞的差別在哪裡?
助動詞的「願意」和助動詞的「肯」的差別在哪裡?
我跟你和我跟著你的差別在哪裡?
RecommendedQuestions
Showmore
スープ和汁的差別在哪裡?
寝巻き和パジャマ的差別在哪裡?
タオル和手拭い和ハンカチ的差別在哪裡?
靴和履物的差別在哪裡?
体温を測る和体温を計る的差別在哪裡?
ชอบ用英語(美國)要怎麼說?
傲慢与偏见用英語(美國)要怎麼說?
Close
這是什麽符號?
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡,幫助回答者提供和程度相對應的回答。
初級
難以理解使用非母語語言的回答
初中級
能夠提出簡單的問題,也可以理解簡單的回答。
中級
能夠提出一般程度的問題,也能夠理解大部分的答案。
上級
能夠完整理解問題與回答。
Close
Close
註冊高級用戶,便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
了解HiNative高級用戶的特色
Close
對查詢感到厭倦了嗎?HiNative可以幫你找到想要的答案。
免費註冊
按問題格式分類的最新問題
這個怎麽說?
這個是什麼意思?
差別在哪裡?
關於〇〇的例句
開放式問題
用App來輕鬆解決你的問題!
(30,698)
在4500萬個回答中找到你想要的答案!
當你搜索答案時,自動翻譯功能也可以同時享受!
免費使用!
HiNative伝います。
和伝えます。
的差別在哪裡?
延伸文章資訊
- 1[文法] 關於意志的表達(I will...) - 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊
跟對方略帶保證的語氣以中文來說比較像"我會..." 例如說: "我會把你的話傳達給他" 試譯: "私はあなたの話を彼に伝えます" 但仔細想想上面的試譯只 ...
- 2[單元55] 複合語 - 音速語言學習(日語)
相當於中文「很容易~、很方便~」和「不容易~、不方便~」的意思。 . 基本用法: 動詞ます形-「ます」+「やすい/にくい」.
- 3"伝います。" 和 "伝えます。" 的差別在哪裡? | HiNative
かしこまりましたは通常ひらがなで使用します。 2. ... 中文 (繁體,臺灣) ... 伝言するときに使うのは、「明日来てくださいと伝えました」でしょうか.
- 4伝えます单词的级别、释义、真人发音、例句
伝えます 60c5dd8e8452fd0d09a97b055f1f69c8. 以下由轻松背单词网站提供. 所属课本. 标准日本语初级(新版) -> 新标初_15. 假名. つたえます. 基本释义.
- 5伝えます中文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 輕鬆健身去
提供伝えます中文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多手伝意思、伝えます中文、手伝う ... 伝える是什么意思_伝える日语翻译中文_日文翻译中文- 沪江网校よろしく伝えて ...