商務英語不能「代換」：participate vs. attend~~^^ - 美語達人 ...
文章推薦指數： 80 %
須出席所有班務會議，並於會中積極參與討論。
英文寫法如下：. I expect students to attend all class meetings and participate actively in the ...
常聽到職場老鳥老王賣瓜，胡亂發表過氣的商務email寫作技巧，其中一個論點最令人匪夷所思，那就是：「用字越簡單越好，與其用 participate in，不如用 attend 來得簡潔清楚。
」這聽在懂英文的人耳中簡直是個笑話！大概只有三十年前死背單字準備大學聯考的考生，才會用中文思維認定 pa
延伸文章資訊
- 1會議常用英語
☆Attendees 與會人員：事先發開會通知(meeting notice)和議程. (agenda)、誰擔任主席(chairman)，誰作會議記錄(take the minutes)、是否有...
- 2你害怕英文會議嗎？掌握這些常見.... - 就業情報網-為好企業找好 ...
參與會議人員 首先我們先來認識會議中幾種角色： Chairperson (Chairman / Chairwoman) 主席（男主席/ 女主席） Minute-taker 記錄員. Partic...
- 3"（會議）參加者，與會者" 英文翻譯 - 查查在線詞典
（會議）參加者，與會者英文翻譯：participant…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋（會議）參加者，與會者英文怎麽說，怎麽用英語翻譯（會議）參加者，與會者 ...
- 4商務英文》做會議紀錄別講take notes - 今周刊
（O）Thank you all in attendance today. 講解：中文我們說參加會議，意指出席，慣用attendance；participate 也是參與，但更強烈的意義是置身 ...
- 5請問這次會議，參與會議人員必須包含營業及服務部門嗎翻譯成 ...
請問這次會議，參與會議人員必須包含營業及服務部門嗎. —— 中文翻譯成英文. google翻譯.
