商務英語不能「代換」:participate vs. attend~~^^ - 美語達人 ...

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

須出席所有班務會議,並於會中積極參與討論。

英文寫法如下:. I expect students to attend all class meetings and participate actively in the ... 常聽到職場老鳥老王賣瓜,胡亂發表過氣的商務email寫作技巧,其中一個論點最令人匪夷所思,那就是:「用字越簡單越好,與其用 participate in,不如用 attend 來得簡潔清楚。

」這聽在懂英文的人耳中簡直是個笑話!大概只有三十年前死背單字準備大學聯考的考生,才會用中文思維認定 pa



請為這篇文章評分?