會議記錄：參與者的英文? | Yahoo奇摩知識+
文章推薦指數： 80 %
我曾經在會議紀錄上看過有人把參與者寫成PARTICIPANTS 也有人寫ATTENDEE，請問哪一個比較正確? 還是用途依會議 性質各有不同?
我曾經在會議紀錄上看過有人把參與者寫成PARTICIPANTS也有人寫ATTENDEE，請問哪一個比較正確? 還是用途依會議性質各有不同?嚴格說起來Participants 是翻成 參與者而 Attendee 則是翻成 出席者在一般較正式的會議紀錄上，通常會註明的字眼會是 Attendee，在此出現簽名者則是代表當事者有親自出席會議。
而 Participants 則是用在敘述形容參與者有哪些
延伸文章資訊
- 1商務英文》做會議紀錄別講take notes - 今周刊
（O）Thank you all in attendance today. 講解：中文我們說參加會議，意指出席，慣用attendance；participate 也是參與，但更強烈的意義是置身 ...
- 2商務英語不能「代換」：participate vs. attend~~^^ - 美語達人 ...
須出席所有班務會議，並於會中積極參與討論。 英文寫法如下：. I expect students to attend all class meetings and participate act...
- 3害怕開英文會議嗎？掌握這些實用的會議英文，讓你輕鬆開會～
參與會議人員. 首先我們先來認識會議中幾種角色：. Chairperson (Chairman / Chairwoman) 主席（男主席/ 女主席） Minute-taker 記錄員. Part...
- 4不用偷偷Google翻譯！英文會議記錄看這篇就夠了| SmartM ...
會議記錄英文叫做meeting minutes/minutes of meeting，很多老外直接用minutes，當老外說"Can you take minutes?" 意思是請你做會議記錄。...
- 5會議常用英語
☆Attendees 與會人員：事先發開會通知(meeting notice)和議程. (agenda)、誰擔任主席(chairman)，誰作會議記錄(take the minutes)、是否有...
