多元教學活動讓學習適性適才– 以英語話劇為例

此外，也需以影像記錄活動籌備過程，並經營Instagram 活動專頁（如下圖，因以宣傳紀錄為主，語言上的使用可採中、英文或相對自由的混用），留下班級專屬 ... 輸入後請按Enter鍵多元教學活動讓學習適性適才–以英語話劇為例By胡鈞淇Jovi2021-06-229月14th,2021觀點Perspective,教育趨勢NoComments700WhyReadThis?多元教學也意謂著多元應用，以英語戲劇的多重分工為例，如能適性學生的興趣、喜好或強項，則能呈現出更多層次的學習。

胡鈞淇老師將分享如何透過戲劇製作引導學生學習與應用英語。

暨上篇單元式與主題式兩種多元教學活動，本篇將以英語話劇製作為例，呈現活動式的多元教學面貌。

全文分為兩個階段：活動前期，教師進行話劇相關教學，為引導學生學習的input；活動後期，學生練習演出與相關後期製作，展現團隊合作的output。

（如下指導歷程簡述圖）【大型活動】EnglishPlayContest─班際英語話劇競賽籌備時間：約2個月演出戲劇：《ButterflyLovers（梁山伯與祝英台）》指導歷程：（指導歷程簡述圖）活動簡介：英語話劇競賽為筆者任教學校年度盛大活動，高二各班須演出十分鐘英語話劇，從劇本撰寫、道具製作、音效剪輯，肢體表演到英語表達皆由師生通力完成。

此活動不僅應用到英語能力，同時也培養學生多元智能展現，強化學習歷程的廣度與深度。

團隊分工此活動為大型班際活動，需動員全班完成。

籌備初期依照學生英語能力、專長天賦、個人意願進行分組，使學生脫離傳統英語學科表現的束縛，在活動中適得其所。

藉由明確分工，刺激學生積極融入活動，並提升團隊工作效率。

組別主要分三組：編劇組、美宣組、傳媒組，工作概述如下：1.編劇組：編劇組組員約6人，組員特質著重創意靈感，或具備較好的英語能力，尤其以英語寫作見長的同學為佳。

創造力強的組員可負責構思與發想劇本走向，而英語能力較強的組員負責將故事劇情以英語呈現。

劇本編修過程則由編劇組全體組員與老師透過GoogleDocs進行線上共編，來回修訂。

2. 傳媒組：傳媒組必須與編劇組溝通劇情氛圍，尋找適當的背景音樂及音效，並完成音效檔案剪輯。

此外，也需以影像記錄活動籌備過程，並經營Instagram活動專頁（如下圖，因以宣傳紀錄為主，語言上的使用可採中、英文或相對自由的混用），留下班級專屬回憶。

3. 美宣組：編劇組與傳媒組之外的同學，皆隸屬美宣組，主要工作為製作道具與布景輔助。

美宣組則依照每個同學的美工程度，進行道具製作之分配，並掌握道具製作時間。

劇本活動（Input）1.挑選劇本初期，學生自主引導班級討論，決議以《ButterflyLovers（梁山伯與祝英台）》為演出話劇時，當下感到震驚，其一是對學生自主規劃與高度參與刮目相看，其二是該劇跳脫西洋文學與童話元素，改走濃厚的中國風，現成資源極少，學生勢必得付出更多精力與時間準備。

接著，筆者針對劇本挑選、演出可行性提問，請學生回答：例：為什麼不是選《RomeoandJuliet（羅密歐與茱麗葉）》？例：劇情結局是幻化為蝴蝶，從墳中飛出，請問要如何呈現？問答的過程中，雖然學生的回覆不一定周詳，但可藉此確認學生是經過思考與討論才做出決定，他們也特別提及想兵行險招，以中國風打破以往的話劇傳統。

筆者也因此反思是否受到話劇主流劇本影響而侷限挑選劇本的廣度。

2.導讀劇本先利用維基百科英語版，節錄部分劇情摘要製作學習單，進行《ButterflyLovers》英語版故事導讀，主要教學目標在於使全班同學了解戲劇情節發展（Plots）、體會劇中角色特性（Characters）。

雖然部分劇情綱要用字較為艱澀，超出學生英語能力，我仍保留部分生難字，用意在於使學生能從閱讀中學習到該劇的核心字彙。

除了劇中情節，筆者更要求學生嘗試描述各個角色的特色、對於愛情的價值觀，以此揣摩角色心境。

此外，筆者邀請各組畫出一個故事段落的情節示意圖，透過繪圖進行劇情接龍，將劇情概念圖像化，輔助劇情理解（如下圖）。

3.改編劇本劇本撰寫過程先由學生自行討論與編撰，再與老師進行討論與修訂。

過程中，學生難免因劇情前後邏輯不一、缺乏情節張力、用字遣詞不適當而受挫，老師的引導也有階段性任務：初期：教師主要針對學生繳交的劇本分量、劇情脈絡，進行審視，也需考慮劇本是否符合比賽時間限制。

學生進行劇本編寫時常會遺漏細節，導致缺少情節鋪陳，老師要引導他們檢視劇本的情節脈絡是否符合邏輯，前後故事是否具一致性。

中期：劇本結構定案後，才開始進行文字的修正，若在前期就直接修改文字，可能會因為劇情大幅刪減與調整而徒勞無功。

學生在撰寫前，先提供相關的影片作為參考，扣合劇本導讀所學的核心字彙，應用於劇本編寫。

文字修改的同時，也再次進行劇本審視，進行滾動式修正。

後期：劇本定案後，再次討論劇本文字、情節轉折、實際演出，並進行最後的修正。

後期的劇本討論過程中面臨最大的問題是，原劇本的對話過多，且較難加入話劇應有的肢體表現。

因此透過師生討論微調部分劇本，加入道具，讓演員能透過語言或肢體展現情節。

「第一次寫劇本才知道劇本這麼難寫，因為劇本超時、劇情走向等問題一直被老師退件，這讓我很沮喪，但最後還是順利完成了。

」—學生課後感想回饋結語從劇本挑選到產出的過程中，學生經歷許多挫敗，甚至在遇到瓶頸卡關時提議更換劇本。

在老師的堅持與討論下，克服重重困難，最終完成劇本。

最可貴的是，在集體共創中，師生的同步成長。

 更多胡鈞淇Jovi老師老師的好文分享：【CC前線直擊】性平議題融入英語教學三重奏【CC前線直擊】穩固鷹架，高效設計性平融入英語教學 以多元創意重塑學習動機，開啟學習之門兩大原則設計適才適性的多元英語課程 作者簡介｜ 胡鈞淇Jovi國立土庫商工英文教師技術高中配套教材編者擁抱素養新世代-全國高中職英文素養成果大賞首獎指導教師 ♦版權聲明：本文版權歸CavesConnect所有，未經允許不得轉載、複製或以任何其他方式使用本文全部或部分，侵權必究。

♦ CavesConnect寫手募集！歡迎老師們來稿交流與分享您的教育心得與想法，請點此填表留下您想投稿的資訊與文章主題，我們將會有專人與您聯繫。

站內搜尋Search最新教學觀點【英聽教學】兼顧國高中考試與應用需求的線上英聽資源範例【兒童文法】抓準關鍵教學原則，英語文法soeasy！【長篇閱讀】基本功+泛讀法，培養終身英語讀者！【線上教學】跟著四大原則精進國小數位英語教學【長篇閱讀】用PISA三層次提問法培養學生英語閱讀力你可能也會喜歡展現學生自我成長的多元活動—以英語話劇為例以多元創意重塑學習動機，開啟學習之門【CC前線直擊】用國際教育特色課程教出世界需要的人才一次做好一件事，階段式引導英語寫作【線上教學】掌握國中生學習特性，整合同步與非同步教學看更多教學主題21stCenturyLearningEnglishteachingshadowingSTEM入門與實現全人教育全民英檢創意教學創新教學好好買字母拼讀學習計畫實作教學專家相談所師生溝通戲劇教育批判式思考教具教學診療室教室管理教育觀點整合式教學整合教學數位教學文法文法學習發音器官繪本美學藝術聽說讀寫腦科學自主學習自媒體創意教學英文單字英文文法英文老師英文閱讀英語學習英語戲劇英語教學說故事課堂活動資源遊戲化學習音樂律動PreviousPost【教學診療室】新全民英檢上路一年，來通盤檢視輔考規劃！下一篇文章三階段教學引導，讓英語寫作事半功倍！作者胡鈞淇Jovi更多文章來自胡鈞淇JoviCavesConnect讓資源、老師和敦煌之間產生交流與連結CavesConnect自2016年創立，致力於推廣英語教育，發表英語教學趨勢及觀點文章，舉辦線上線下進修活動，並匯集國內外豐富教學資源，希望聚集有熱忱的英語教育工作者，一同探索英語教育的更多可能。

在這裡也可以與我們交流！聯絡資訊地址：(114)台北市內湖區堤頂大道一段207號No.207,Ti-DingAve.,Sec.1,Nei-HuDist.,Taipei114,Taiwan聯絡電話：(02)8792-5024E-mail:[email protected]更多平台資訊©Allrightsreserved,poweredby敦煌書局.DesignedbyMuziCreative.建議使用GoogleChrome瀏覽器瀏覽本站.error:Contentisprotected!!最新活動資訊 〝全新活動〞零基礎兒美數位教學增能營🔥活動熱烈報名中🔥這不只是教你使用數位工具的操作課實體、線上都能運用的數位教學活動實例示範8種數位工具結合35種以上的兒美教學活動設計講師帶領90分鐘零基礎也能操作上手馬上看活動詳情→×重要通知×!!!重要公告!!! 2020CAVESROADSHOW活動實體課程取消，全數轉型成線上課程，全新變身計畫，現正報名中>>點我前往最新報名頁面!<