によって、～おかげで、～せいで、~ばかりに 原因、理由（1 ...

これだけでは 表原因、理由、 1：因→果的句子有～から、～ので、～て、～で、～ため、 2：果→因的句子有～ん、～の ... 和王老師學日文. 關閉廣告 和王老師學日文 跳到主文 歡迎光臨王老師的日文小天地 部落格全站分類：不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Aug27Mon201201:34 ～によって、～おかげで、～せいで、~ばかりに　原因、理由（１） これだけでは 表原因、理由、 １：因→果的句子有～から、～ので、～て、～で、～ため、 ２：果→因的句子有～ん、～のだ、～からだ 這些分別在不同單元中已經談過、現在、談談幾個以往沒提到的 １～によって：原因／手段 　例１：ストレス（壓力）によっていろいろな病気になった。

　例２：事故によってけがをした。

　例３:夜には煙によって、遠くにいる人にメッセージを伝えた。

討論：例１、２後文是無意志動詞可譯為因為～所以～、但例３後文是 　　　意志動詞（伝える）必須譯為利用～方法手段 ２～おかげで：①いい結果が出る時にそれに感謝する気持ち 　　　　　　　②皮肉で使う、（諷刺） 　　例１：両親のおかげで留学できた。

（因為雙親的關係所以可以留學） 　　例２：あいつのおかげでひどい目にあった。

（因為托那小子的福倒大楣） ３～せいで：悪い結果が出た時、それに責任があるという気持ち　 　　例１：あなたのせいでこんなことになりましたよ。

　　例２：不景気のせいで生活がよくならないです。

討論：～せいで前文、後文可以同一主人也可不同主人、且有怪罪別人的語感 ４：～ばかりに：話し手にてって望ましくない結果になったということを表す 　　例１：彼のことを信じたばかリにひどい目にあった。

　　例２：気軽に引き受けたばがりに大変な目にあってしまった。

討論：~ぱかリに說話者因自己行為不慎而引起自已遇到不好的結果、前、後文要         同一個主人。

~せいで雖然也是遇到不好的結果但是怪罪於別人。

全站熱搜 創作者介紹 王愈惠日語小站 和王老師學日文 王愈惠日語小站發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造個人分類：日文文法此分類上一篇：それは１０年前のことですが、今では覚えています。

それは１０年前のことですが、今でも覚えています。

那一句是正確的？「今では」「今でも」～ことになる、～ことになっている、～ことになった用法 此分類下一篇：彼女を愛しているからには、別れたんです。

彼女を愛しているからこそ、別れたんです。

那一句正確？~からこそ、~からには／～以上は／～うえは、原因理由（２） 上一篇：それは１０年前のことですが、今では覚えています。

それは１０年前のことですが、今でも覚えています。

那一句是正確的？「今では」「今でも」～ことになる、～ことになっている、～ことになった用法 下一篇：彼女を愛しているからには、別れたんです。

彼女を愛しているからこそ、別れたんです。

那一句正確？~からこそ、~からには／～以上は／～うえは、原因理由（２） ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 潮Way台南大富翁 最新潮、最有話題的「潮Way台南」指南，擁有網友推... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 日文文法(53) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2012十月(1) 2012九月(2) 2012八月(3) 2012七月(5) 2012六月(6) 2012五月(7) 2012四月(12) 2012三月(15) 2012二月(2) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗