漢城為何叫「首爾」？｜天下雜誌
文章推薦指數： 80 %
台灣和韓國近來不約而同針對中國大陸吹起「正名」風，「去中國化」意味濃厚。
台灣國營事業名稱被要求從「中國」改為「台灣」；六百年前韓國首都從漢陽改名為漢城，最近要求華文世界將其中文譯名，改為與英文Seoul發音相近的「首爾」，去掉充滿中國味的「漢」字。
「正名」經常是敢怒不敢言，有名無實，但又足以興起波瀾的迂迴策略。
去年一場歷史爭論揭開韓國首都正名序幕。
中、韓為西元前三十七年，在中韓邊境建國的高句麗，究竟屬中、屬韓爭論不休。
雙方在意的顯然不是兩千年前王國究竟屬於誰，而是未
