伝える和伝わる（日语二级） - 百度知道

2016-01-10 日文“が起源と伝えられる”什么意思。

· 2007-02-10 「伝える」と「伝わる」の区别は何ですか？ · 2012-04-12 日语伝え（いた）します是啥词。

百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 日报 日报精选 日报广场 用户 认证用户 视频作者 日报作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 百度知道 >无分类 伝える和伝わる（日语二级） 伝える和伝わる有什么区别啊？好像不是自动词和他动词的区别，到底怎么区分它们的用法呢？... 伝える和伝わる有什么区别啊？好像不是自动词和他动词的区别，到底怎么区分它们的用法呢？ 展开  我来答 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。

也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

日语二级 搜索资料 4个回答 #热议# 侵犯著作权如何界定？ kornme 2009-01-15 · TA获得超过254个赞 知道小有建树答主 回答量：303 采纳率：0% 帮助的人：211万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 伝わる（1）〔うけつがれる〕传chuán,流传liúchuán.■家に伝わる宝物／传家宝.■代々伝わる／代代相传;世传.（2）〔言い伝えられる〕传说chuánshuō,流传liúchuán;〔広范囲に〕传播chuánbō,传布chuánbù.■うわさが口から口へと伝わる／风声口耳相传.■东北地方に昔から伝わる民话／在东北地方自古就流传着的民间故事.（3）〔世に知られる〕闻名wénmíng.■名声天下に伝わる／声名传天下.■彼の名声は学校中に伝わった／他的名声在学校里传扬开了.（4）〔离れた所にうつる〕传chuán;〔热や电気などが〕传导chuándǎo.■电流が伝わる／传电.■振动が伝わる／传动.■花の香りが风にのって伝わってきた／风里传来了花香.■彼の兴奋がこちらまで伝わってくる／他的激烈jīliè感情连我也感染gǎnrǎn了.（5）〔物にそっていく〕沿yán,顺shùn.■屋根を伝わって逃げる／顺着屋顶逃跑.■枝を伝わって谷に下りる／顺着树枝下到山谷.■涙がほおを伝わる／泪水从脸上流下来.伝える（1）〔しらせる〕传达chuándá,转告zhuǎngào,转达zhuǎndá;〔言う〕告诉gàosu,告知gàozhī.■伝えるところによれば／据传说;据透露tòulù.■命令を伝える／传达命令.■よろしく伝えてください／请代为问候.■下部の事情をすぐ上部に伝える／使下情即时上达.■うれしい知らせが伝えられた／传来了振奋人心的消息.（2）〔教えさずける〕传授chuánshòu.■秘伝を伝える／传授秘传.■后辈に伝统を伝える／把传统向下一代言传身教.（3）〔ゆずりあたえる〕让ràng,让给rànggěi;传chuán,传给chuángěi.■先祖から伝えられた家宝／从祖上传下来的传家宝.■位を伝える／传位;让位.（4）〔后にのこす〕传chuán.■名を后世に伝える／传名于后世.（5）〔伝导する〕传chuán,传导chuándǎo.■热を伝える金属／传热的金属.■振动を伝える／传导振动zhèndòng.■鉄や铜は电気を伝える／铁、铜导电.应该就是自动词和他动词的区别吧.... 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 雪兔的家族 2009-01-15 · 超过51用户采纳过TA的回答 知道答主 回答量：162 采纳率：0% 帮助的人：0 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 还真就是自动词和他动词的区别。

伝える是他动词。

是具体的人把消息或者其他什么转达给第三者。

伝わる是自动词。

是指自然地可以感受到。

比如：电流が伝わる。

花の香りが风に乗って伝わってきた。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 百度文库广告2021-11-09最新热门日语二级语法大全下载，10亿+海量文档，随下随用，千万热门资料收录，全行业覆盖wenku.baidu.com 百度网友f1e3f00 2009-01-15 · TA获得超过250个赞 知道小有建树答主 回答量：2104 采纳率：0% 帮助的人：430万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 查查字典，表示传达上，两词相同，其他各自有自己的用法。

同表示传播，告知等时，伝える主动性强，伝わる被动性。

**を伝える。

**が伝わる。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 互联网小小二 2009-01-15 · TA获得超过580个赞 知道小有建树答主 回答量：530 采纳率：0% 帮助的人：295万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 伝える----有动作发出者意思：告诉，转告。

例子：はがきで近况を伝える通过明信片告知近况。

伝わる----无动作发出者意思：传播。

例子：ニュースは町中に伝わるった消息传遍了整个镇子。

本回答被提问者采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 收起 更多回答（2） 广告您可能关注的内容百分百baifenbai.shop让您第一时间发现日本优品www.baidu.com查看更多买曰语上万能的淘宝!优享品质，惊喜价格!购物上淘宝，诚信商家，高人气热卖商品，淘你满意!支付无忧，交易更放心!simba.taobao.com广告2021年福利!一区一班,报名从速,教你轻松考级!simba.taobao.com查看更多 其他类似问题 2016-01-10 日文“が起源と伝えられる”什么意思。

2007-02-10 「伝える」と「伝わる」の区别は何ですか？ 2012-04-12 日语伝え（いた）します是啥词。

还是网上写错了？ 2016-07-05 伝（つて）转换成伝う（つたう）伝える（つたえる）时为什... 2010-03-15 日语里的自五和他五 2009-06-24 日语自动词与他动词的问题 2007-12-11 伝わる的伝えるの区别? 2008-08-05 伝わる伝える有什么不一样 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 神舟13号宇航员到了！神舟十四号发射待命，国际空间站要报废？ 细菌纳米管是啥？真能连接细菌和哺乳动物细胞？ 薮猫有猎豹般的外表和才能，为什么却沦为猫科之耻？ 2021年诺贝尔物理学奖，提醒世界注意气候变化？ 相关推荐百度文库日语二级语法大全下载，千万热门文档，即下即用最新日语二级语法大全下载，千万热门文档收录，10亿+海量文档下载权益，wenku.baidu.com2021日本动漫文档下载，千万文档随心下，精品文档最新热门日本动漫下载，10亿+海量文档，随下随用，千万热门资料收录，全行业覆盖wenku.baidu.com广告 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 北互法律服务站 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2021Baidu  使用百度前必读  |  知道协议