a clear division of responsibilities - Linguee | 中英词典（更多 ...

但是，由於沒有中央機制協調及定下清晰的分工，很多不同中心和各部門的社工即使知悉資源有機會重疊也好， 亦 ... 這種安排，方向明確，權責清晰，主次分明，效益最高。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"acleardivisionofresponsibilities"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 acleardivisionofresponsibilities 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 clear形—清形 · 清晰形 · 清楚形 · 分明形 · 澄形 · 显然形 · 清除形 · 清澈形 · 亮形 · 晴形 · 清空形 · 明白形 · 爽形 · 明朗形 · 通畅形 · 爽亮形 · 明澈形 · 浅显形 · 明摆着形 · 亮堂形 division名—分工名 · 部名 · 支名 · 划分名 · 科名 · 部门名 · 分配名 · 分化名 · 分裂名 · 部类名 · 割据名 · 分开名 · 分支名 · 除法名 responsibilities复—责任名 · 职责复 · 职务复 responsibilityof名—国家对名 查看更多用例 • 查看其他译文 clear动—批准动 · 清理动 · 使清醒动 · (雾霭)散去动 · 证明无罪动 · 祛除动 divide名—鸿沟名 · 隔膜名 · 分化名 divide动—分裂动 · 分隔动 · 划分动 of—的 responsibility名—责名 · 职守名 · 事权名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheCommitteeishoweverconcernedaboutthemultiplicityofgovernmentalentitieswithcoordinationfunctionsrelating [...] totheimplementationoftheOptionalProtocoland [...] thelackofacleardivisionofresponsibilitiesamongtheentities.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，委员会关切各政府各个实体履行协调执行《任择议定书》的职能多重层叠，而且各实体之间尚无明确的责任分工。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,giventhelackofacentral [...] mechanismandacleardivisionofresponsibilities,evenifsocial[...] workersofdifferentIFSCs [...] anddepartmentsareawarethatresourcesmightbeduplicated,theywouldnotknowwhattodo. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，由於沒有中央機制協調及定下清晰的分工，很多不同中心和各部門的社工即使知悉資源有機會重疊也好，亦不知應如何處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk UndertheBasicLaw,theexecutive [...] authoritiesandthelegislatureservedifferentfunctions, [...] andthereisacleardivisionofresponsibilitiesbetweenthem.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據《基本法》的規定，行政機關和立法機關擁有不同的職能及明確的分工，兩者之間既互相制衡，亦互相配合。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchanarrangementischaracterizedbyan [...] unambiguousdirection,andis [...] alsomarkedbyacleardivisionofresponsibilities,distinctpriorities[...] andhighefficiency. legco.gov.hk legco.gov.hk 這種安排，方向明確，權責清晰，主次分明，效益最高。

legco.gov.hk legco.gov.hk IntheConstitutionalDevelopmentTaskForce,whichis [...] responsiblefor [...] handlingthisissue,thereiscleardivisionofresponsibilitiesamongitsthreemembers[...] whoareprincipalgovernmentofficials. legco.gov.hk legco.gov.hk 要負責把這項議題處理好的政制發展專責小組，3位身為主要官員的成員各有分工。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onimprovingtheregulatorystructureforlisting,MrWUconveyedthemarket’ssupportforexpandingthedualfiling [...] systembuthestressedthat [...] thereshouldbeacleardivisionofresponsibilitiesbetweenSFCand[...] HKExinadministeringthe [...] listingfunctionssoastoavoidpossibleregulatoryoverlapsorgaps. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於改善上市規管架構，胡議員轉達市場人士對擴大雙重存檔制度的支持，但他 [...] 強調，證監會與港交所在執行上市職能方面，應有清晰的職能劃分，以避免可能出現規管重或遺漏的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk 9.16WhilstwelcomingtheengagementofHongKongprofessionalsinprovidingadvicetothereconstructionprojects,IrDrRaymondHOstressedthattoensureproperuseofpublicmoneyandthecompletionofworksup [...] tothelatestqualityrequirementsoftheMainland, [...] thereshouldbecleardivisionofresponsibilitiesbetweentheHKSAR[...] GovernmentandtheSichuanProvincialGovernment [...] inthemonitoringwork,andthatthelattershouldbeultimatelyresponsibleforensuringtheengineeringqualityandsafetyoftheconstructionworks. legco.gov.hk legco.gov.hk 9.16何鍾泰議員歡迎香港的專業人士參與為重建項目提供意見，但他強調，為確保公帑用得其所，以及保證工程竣工時 [...] 符合內地的最新質量要求，香港特區政府與四川省政府在監督管理工作的責任上必須明確分工，而在確保建設工程的工程質量和安全方面，四川省政府應負上最終責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThereisacleardivisionofresponsibilitiesbetweenthevariousUnitedNationsSecretariat[...] andfieldentitiesworkingonSomalia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行预咨委会重申，必须审查所有关于支助非索特派团的活动，并发掘所有合并和精简的机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereportoftheassessmentteamoffersspecificrecommendations,acarefulanalysisofwhichwillenableustomoveforwardinformulatinginitiativesandprogrammesbasedontheprinciple [...] ofnationalownership,the [...] establishmentofacleardivisionofresponsibilitiesamongstakeholders,[...] effectivecoordinationand [...] coherenceinactivities,andtheidentificationofclearpriorities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 评估小组的报告提出了具体的建议，通过对它们 [...] 的仔细分析，我们将能够在国家自主性原则、利益攸关者之间的明确分工、活动的有效协调和一致性，以及确定明确的优先事项的基础上，着手制定各项倡议[...] 和方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)ThereisacleardivisionofresponsibilitiesbetweentheSWDandtheHDinimplementingthecompassionaterehousingscheme.legco.gov.hk legco.gov.hk (e)在實施體恤安置計劃方面，社會福利署與房屋署之間的職權範圍已有明確的界定。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)ThereshouldbeacleardivisionofresponsibilitiesbetweenSFCand[...] HKExinadministeringthelistingfunctionsso [...] astoavoidpossibleregulatoryoverlapsorgaps legco.gov.hk legco.gov.hk (a)證監會與港交所在執行上市職能方面的職責應該清楚劃分，以免可能出現規管重的情況或漏洞legco.gov.hk legco.gov.hk NotingthattenetsoflocalgovernancecouldbedrawnfromthepreceptsofIslam,Moroccancultureandtraditions,theMoroccan [...] [...] administrationandthenewConstitutionofMorocco,shepointedtotheneedtobettercoordinatethedecentralizationprocessesandinitiativesthroughaconsistentandcomprehensivestrategywithacleardivisionofresponsibilitiesandcompetenciesamongalltheconcernedactorsandinstitutions,basedontheprincipleofsubsidiarityandlocalautonomy.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 她指出，可以从伊斯兰教义、摩洛哥文化和传统、摩洛哥政府和摩洛哥的新《宪法》中汲取地方治理的原则，指出需要通过采取一致和全面的战略，更好地协调权力下放进程和举措，在所有有关的行为体和机构中，根据从属和地方自治的原则，明确划分责任和权限。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhilesupportinginprincipletheAdministration'sproposals, [...] somemembersraisedthefollowingviewsandconcerns:(a)Itwas [...] necessarytoensureacleardivisionofresponsibilitieslegco.gov.hk legco.gov.hk 委員原則上支持政府當局的建議，但部分委員提出以下意見及關注事項legco.gov.hk legco.gov.hk Forthepurposeofprovidingalevelplayingfield [...] andforbetterutilizationof [...] resourcesandcleardivisionofresponsibility,thereshould[...] beasingleregulatorforsecurities [...] businessandaseparateregulatorforbankingactivities. legco.gov.hk legco.gov.hk 為提供公平的競爭環境，以及更善用資源和明確界定職責分工，證券業務應由單一機構進行規管，而銀行活動則[...] 由另一機構規管。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThereportoftheSecretary-GeneralstatesthatUnitedNationsexperienceinpeacemaking,mediationandpeacekeepingcooperationwiththeAfricanUnionindicatesthatpartnershipsworkbestwhen [...] therearecommonstrategic [...] objectivesandcleardivisionofresponsibilitiesbasedonshared[...] assessmentsandconcerted [...] decisionsbetweenthetwoorganizations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长在报告中指出，联合国“与非洲联盟在建立和平、 [...] 调解和维持和平方面的合作经验表明，伙伴合作取得最佳成效的条件是：两组织在共同评估和协调一致决策基础上建立共同战略目标，并有明确的责任分工。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inresponse,SFSTpointedoutthattherewouldbeacleardivisionofresponsibilitiesbetweenSFCandHKExinadministeringthelistingfunctionsanddualfilingsystem.legco.gov.hk legco.gov.hk 財經事務及庫務局局長回應時指出，證監會及港交所在執行上市職能及雙重存檔制度方面的職能會有清晰分界。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)firstly,todevelopamorespecificandaction-orientedplanwithcleartime-framesforactionand,takingintoconsiderationthemandateanduniquecontributionsofeach,determineacleardivisionofresponsibilitiesamongEFAconveningagenciesunesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (a)首先，制定一份更加具体的以行动为导向的计划，要附有确切的行动时间表，要考虑到全民教育发起机构各自的职能和独特的贡献，并明确规定各自的责任；(b)其次，将所有相关的行动纳入上述以行动为导向的计划，如：各类战略、宣传活动、能力建设活动、筹集资金活动、快车道行动、联合国女童教育行动、各种监督和评估系统、E-9行动、南南合作、三方合作、北京高层小组会议推荐的成功实例的交流和传播、与全民教育有关的各种十年活动、各种协调和管理机制等，尽可能使其成为一个全面的、由各方参与的计划；7．unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Additionalsupportshouldbesoughtand [...] provided,basedonacleardivisionofresponsibilitiesbetweentheUnit[...] andotherUnitedNations [...] offices,takingintoaccountthesubstantiveknowledgebase,researchcapacityandcomparativeadvantageofotherorganizationswithregardtotheseissuesthatfarsurpassestheskillmixandresourcesavailableattheSU/SSCTheSU/SSCshouldfocusonwhatitcandobest,namelyprovidingsupporttopolicydevelopmentandknowledge-sharing,advocacy,coordination,servicingintergovernmentalbodies,matchingcapacityrequirements daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应根据特设局与联合国其他办事处之间明确的职责分工，争取并提供额外支助，同时考虑到拥有远比南南合作特设局要多的混合技能和现有资源的其他组织在这些问题方面具有的可观的知识库、研究能力和相[...] 对优势。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)firstly,todevelopamorespecificandaction-orientedplanwithcleartime-framesforactionand,takingintoconsiderationthe [...] mandateanduniquecontributionsof [...] each,determineacleardivisionofresponsibilitiesamongtheEFA[...] conveningagencies unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (a)首先，制定一项更加具体、更加注重行动的计划及确切的行动时间表，并考 [...] 虑到全民教育发起机构各自的职能和独特的贡献，明确规定各自的责任；(b)其次，将所有相关的行动纳入上述注重行动的计划，如：各类战略、宣传活unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org OntheHonourableNGLeung-sing'sproposalofacleardivisionofresponsibilitiesbetweentheprofessionalsandthecorporatemanagement,weareinfactverysupportiveofit.legco.gov.hk legco.gov.hk 有關投資者的宣傳和教育工作，是保障投資者利益的很重要一環，目的在於提醒投資者有關投資的風險及他們本身的責任和權益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,multipleaccountabilityandcontrolprovisionshavealsobeen [...] providedintheWKCDAOrdinance [...] todelineateclearlythedivisionofresponsibilitiesamongstdifferent[...] parties,viz.thegovernance [...] structureoftheWKCDAitself,theexecutive,thelegislatureandstatutorypublicwatchdogs. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，《西九文化區管理局條例》亦訂有多項關於問責與監管的條文，清楚劃分有關各方(包括西九管理局本身的管治機構、行政機關、立法機關和法定公眾監察組[...] 織)應有的責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hesaidthat [...] thereshouldbecleardivisionofroleandresponsibilitiesbetweenDeputy[...] DirectorsofBureauandPermanent [...] Secretariestopreventconfusionandwasteofresources. legco.gov.hk legco.gov.hk 他表示應清楚劃分副局長與常任秘書長的角色及職責，以避免造成混淆不清及浪費資源的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk (1)Theprincipleofaclearandtransparentdivisionofresponsibilitiesbetweenthepublic[...] andprivateenterprisesmustbeupheld. legco.gov.hk legco.gov.hk (1)公營私營企業彼此各有應負的責任，這個清晰和高透明度的原則，雙方必須秉持。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheILOhassuchaframeworkbutdoesnotprovideacleardefinitionofthedivisionofresponsibilitiesbetweenexternalandinternalauditors,while[...] theUNDP,UNICEF [...] andUNOPSframeworksprovideit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 劳工组织拥有这样一个框架，但是没有明确界定外部和内部审计人员的职责划分，而开发署、儿童基金和项目厅的框架规定了职责划分。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atthecountrylevel,there [...] needstobeacleardivisionoftasksandresponsibilitiesbetweenHeadquarters,[...] country-levelmanagementandpartnershipstaff. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在国家一级，总部、国家一级管理和伙伴关系工作人员之间的工作和责任必须清楚划分。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheHAwillalsoreviewtheexistingstructureofandworking [...] proceduresforprojectmanagement [...] toachieveacleardivisionofpowersandresponsibilities,streamlined[...] structureandgreaterefficiency. legco.gov.hk legco.gov.hk 房屋委員會亦會檢討現行項目管理的架構、工作程序，以達致權責清晰、架構精簡、提高效率。

legco.gov.hk legco.gov.hk UN-Womenneededto [...] furtherpursueacleardivisionofrolesandresponsibilitieswithintheUnited[...] Nationssysteminthe [...] workongenderequalityandtheempowermentofwomen. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 妇女署需要在联合国系统内部进一步努力明确性别平等和增强妇女权能方面的作用和职责分工。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DS(FS)1advised [...] thattherewascleardivisionofrolesandresponsibilitiesunderthe“three-tier[...] regulatorystructure” [...] ofthesecuritiesandfuturesindustry. legco.gov.hk legco.gov.hk 副秘書長(財經事務)1表示，在證券及期貨業的"三層規管架構"下，各方的角色及分工均十分明確。

legco.gov.hk legco.gov.hk UndertheleadershipoftheIvorianGovernmentandinclosecooperationwithinternationalstakeholders,tosupporteffective [...] coordination,transparency [...] andharmonizationofefforts,aswellasacleardivisionoftasksandresponsibilities,byallinternationalpartnersinvolved[...] inassistingthesecurity [...] sectorreform(SSR)process,andtoreporttotheCouncil,whenappropriate,ondevelopmentsintheSSRprocess daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在科特迪瓦政府的领导下并与国际利益攸关方密切合作，支持参与协助安全部门改革进程的各国际伙伴有效协调和统一工作并做到透明，且任务和责任有明确的分工，并酌情向安理会报告安全部门改革进程的最新情况daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toadd“,astherearestillloopholesintheaccountabilitysystemforprincipalofficialssinceitsimplementation,andtheGovernment,beforeconductingacomprehensivereviewoftheaccountabilitysystem,hasputforwardtheproposaltofurtherdevelopthepolitical [...] appointmentsystem,”after [...] “That”;toadd“clearlydelineatethedivisionofpowers,responsibilitiesandrolesbetweenthecivilserviceandthepoliticallyappointedofficials,inorderto”after“adoptallmeasuresto”;todelete“,andtoclearlydelineatethedivisionofpowers,responsibilitiesandrolesbetweenthe[...] civilserviceandthe [...] politicallyappointedofficials”after“public-spiritedcivilservice”andsubstitutewith“;therelevantmeasuresshouldincludeexpeditiouslycommencingareviewoftheaccountabilitysystemforprincipalofficialsbeforeimplementingthefurtherdevelopmentofthepoliticalappointmentsystem”. legco.gov.hk legco.gov.hk 在“本會促請”之前加上“鑒於主要官員問責制推行至今尚有漏洞，而政府在未有全面檢討問責制之前，又提出進一步發展政治委任制度，”；在“一切措施，”之後加上“釐清公務員隊伍與政治任命官員之間的權責及角色劃分，以”；在“廉潔為公的公務員隊伍”之後刪除“，並釐清公務員隊伍與政治任命官員之間的權責及角色劃分”，並以“；有關措施應包括在推行進一步發展政治委任制度之前，盡快展開檢討主要官員問責制的工作”代替。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。