「Please find attached…」已經過時了嗎？「請看附件」這句 ...
文章推薦指數： 80 %
（請看附件）的寫法在現代英文中被認為是比較過時的，現在的商業書信偏重以精簡、直接的方式溝通，Please find attached…的用法被認為有點冗長（wordy）， ... FUNDAY官網 最新 熱門訊息 商業 專題 英語力 生活 心靈 【英文e-mail寫作】你知道「Pleasefindattached…」已經過時了嗎？「請看附件」這句話該怎麼寫比較好？ 201
延伸文章資訊
- 1「附件、如附件、參考附件」等英文怎麼說？來看實體email ...
也可以說” Please see the attached file for your reference. ” 這邊的for your reference 就是「給您參考」的意思，現代講究精簡...
- 2「附件請看...」還用"Attached please find"？7個過時email用字
Jane的部門來了新同事，這同事的英文看似專業，寫的email既長又多，Jane以為她的美國老闆以後一定會更願意和新同事溝通，因為其他人英文沒那麼好。
- 3附檔的英文縮寫 | attachment縮寫 - 旅遊日本住宿評價
全寫是attachment. 不過很少人用縮寫. 通常是寫Please see / find xxx attached. 真的用縮寫不是用attachment. 而是用enclosed -- e...
- 4“請見附檔” 的英文怎麼說? - Sammy 老師
要用英文叫人家看附檔裡的東西, 有很多種說法比如: Please find the report ... 用pls 這種台灣人愛用的錯誤的爛縮寫(很多台灣人常用的英文縮寫像tks, ...
- 5【商用英文】「請看附件」這句話該怎麼寫比較好呢？ @ 阿魯
在工作上使用email與客戶或公司同仁聯繫已是常態，當我們要提醒對方這封e-mail有附件時，該怎麼寫呢？通常我們最常看到” Please find attached…”，這個用法被認為是比較 ...
