cram into - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"cram into" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"craminto"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[us]英语 [cn]中文--->[us]英语 [us]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 craminto 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 craminto—填堵() 挤入() 例子:cramfoodintoone'smouth(withchopsticks)—扒搂 也可见:cram—填满 · 啃书 · 死记 · 填饱 · 填塞 · 充塞 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Recently,Iheard―andIhearditagainjustnow―theChairmanoftheHouseCommittee [...] andsomeMembersreflecttheviewsthat [...] manybillswerecrampedintotheshortperiod[...] oftimebeforetheendofthetermof [...] thisLegislativeCouncil,therebyincreasingthepressureofworkoftheCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 最近，我聽到─我剛才也聽到─內務委員會主席和部分議員反映，多項法案積壓在本屆立法會結束前的一段短時間，加重議會的工作壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Isitanormalandreasonablethingtocram42studentsintoonesingleclassroom?legco.gov.hk legco.gov.hk 要學生在擠迫的課室內上課，每班達到42人，這是否正常、是否合理?legco.gov.hk legco.gov.hk IftheGovernmentallowsthemtocontinuetoreceivetheOAA,whichamountstoseveralhundreddollars,backintheirhometown,althoughthissumofmoneycannotservemuchpurposeinHongKong,sincemostofthemhavetheirownabodesintheirhometownsanddonothavetopayanyrent,theseseveralhundreddollarspermonth,togetherwiththeseveralhundreddollarsgiventothembytheirchildreneachmonth,willadduptoover$1,000 [...] andenablethemtoliveindignity, [...] insteadofhavingtocramintoasmallflattogether[...] withtheirchildren,thusmaking [...] themfeelthattheyarelodgingatsomeotherpeople'splace. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果政府能夠容許他們回鄉繼續領取數 [...] 百元的高齡津貼，雖然這筆錢在香港來說沒大作為，但由於他們在家鄉大多擁有自己的房屋，無須繳付房租，每月數百元加上子女給他們的三數百元， [...] 只要有一千多元，他們已可過着有尊嚴的生活，無須在香港與子女擠在一個狹小的單位居住，產生寄人籬下的感覺。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thatway,theywillnothavetocramintotheovercrowdeddeparturehall,norwilltheyhavetosuffertheovercrowdingatotherstationsalongtherailway.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果邊境開放，他們可以先到附近的商場逛逛，吃點東西，避開了擠塞時段，便無須擠塞在大堂裏，亦無須在沿線各站受到擠塞的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk WithnoHerrimanorFrankietheretoenforcethehouserules,MacandBloosetouttocramasmuchfunandmischiefintoonedayastheypossiblycan.seekcartoon.com seekcartoon.com 由于没有Herriman或弗兰基执行家规，Mac和布卢，因为他们可能可以在一天中塞进尽可能多的乐趣和恶作剧。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com PITTSBURGH-SeagatehasdecidedtouseaHAMRtocrammoreandmorebitsofinformationpersquareinchintoharddiscdrives,pushingthelimitsofmagneticrecordingevenfurther[...] [...] beyondwhatwaseverthoughtpossible. seagate.com seagate.com PITTSBURGH-Seagate已決定採用HAMR，以便在硬碟機中放入更多的每平方英吋位元數，進而超越磁性記錄限制，達到前所未有的技術水準。

seagate.com seagate.com ItisnotfeasiblefortheCTEstotakeuptheworkoftheproposedCRAMpostbothintermsofnatureofthenewresponsibilitiesandthe[...] workloadinvolved. legco.gov.hk legco.gov.hk 基於新職務的性質和所涉及的工作量，由總電訊工程師負責擬議總規管事務經理職位的工作並不可行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthesereasons,weproposetocreateonepermanentpostofCRAM(D1)intheMCB,throughupgradinganexistingPRAMpost.legco.gov.hk legco.gov.hk 有鑑於此，我們建議把1個現有首席規管事務經理職位升格，在市場及競爭部開設一個總規管事務經理（首長級薪級第1點）常額職位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Acandidatewhoisrunningthirdorfourthorfifthintheprimaries,forinstance,willtrytocrammoreeventsintotheday,particularlyinthesmallbutcrucialstatesofIowa(firstcaucusinthenation)andNewHampshire(firstprimary),where“retailpolitics”—face-to-facecontactwiththevoters—isnotonlyessentialbutexpected.americancorner.org.tw americancorner.org.tw 例如，在初選期間排名第三、第四或第五的候選人會在每天的日程中塞進更多活動，特別是在艾奧瓦(全國最早舉行黨內預選的州)和新罕布什爾(全國最早舉行初選的州)這樣的關鍵性小州；在這裡，「零售政治」，即與選民進行面對面的接觸，不僅十分關鍵，而且也是人們所期待的。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw Inordertocastthenetwider,OFCAwillin [...] [...] accordancewiththeprevailingguidelinesproposetheconductofanopenrecruitmentexerciseforfillingtheproposedCRAMpost.legco.gov.hk legco.gov.hk 為求廣納賢能，通訊辦會按照現行指引，建議公開招聘人才出任擬設的總規管事務經理職位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Astothequestionof [...] advancingthearrivaltimetobefore10pm,IamafraidIcouldnotpromiseMrLAUthis,forwemighthavetocramallthelandingsandtaking-offsintothepeakhours;thiscouldleadtootherproblemssuchasthesafetyproblemcausedbytoomanyaircraftlanding[...] andtakingoff. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於再將降落時間推前至十時的問題，這點我不能承諾劉議員，因為這樣做法，可能須將所有的升降，推在最繁忙的時候內進行，這樣可能會引起其他問題，包括太多飛機升降所引致的安全問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Bl-ebdaHerriman [...] jewFrankiehemmbiextinforzar-regolidar,MacBlooustabbilitibiexCRAMgostkemmuinkwietf'waħdajumkifdawnjistgħupossibilment.mt.seekcartoon.com mt.seekcartoon.com 由于没有Herriman或弗兰基执行家规，Mac和布卢，因为他们可能可以在一天中塞进尽可能多的乐趣和恶作剧。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com TheproposedcreationoftheCRAMpostwouldprovideAD(M)andtheseniormanagementofOFCAwiththenecessarydirectoratesupporttoensureasmoothtransitiontothenewTDO(A)regime,andeffectiveandefficientenforcementofthenewtradedescriptionsprovisionsundertheTDO(A).legco.gov.hk legco.gov.hk 建議開設的總規管事務經理職位可向助理總監（市場及競爭）和通訊辦的高層管理人員提供所需的首長級人員支援，以確保順利過渡至《商品說明（修訂）條例》的新體制，並有效率和具效益地執行《商品說明（修訂）條例》下的商品說明新條文。

legco.gov.hk legco.gov.hk WiththeestablishmentofOFCAwhichservesas [...] [...] theexecutivearmoftheCA–theunifiedregulatorofthetelecommunicationsandbroadcastingsectors,theexistingCRAMhasalreadytakenupadditionaldutiesinrelationtoanti-competitiveconductsofbroadcastinglicenseesundertheBO.legco.gov.hk legco.gov.hk 通訊局是電訊業與廣播業的單一規管機構，在作為其執行部門的通訊辦成立後，現有的總規管事務經理已就《廣播條例》下與廣播持牌人的反競爭行為有關的事宜，承擔額外職務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duringthepost-warperiod,theBritishHongKongGovernmentfacedascenariowheresquatterswere [...] shootinguponhillsidesandalotofhutswerebuilt [...] bytheroadsides,intowhichalargenumberofpoorpeoplecramped.legco.gov.hk legco.gov.hk 在戰後，港英政府當時面對山頭興建很多寮屋，附近街頭興建了很多木屋，有很多貧窮的居民。

legco.gov.hk legco.gov.hk WeproposetoupgradeonepermanentpostfromPrincipalRegulatoryAffairsManager(PRAM)(MPSPoint45-49)toChiefRegulatoryAffairsManager(CRAM)(D1)inOFCAwithimmediateeffectuponapprovaloftheFinanceCommittee(FC).legco.gov.hk legco.gov.hk 我們建議把通訊辦1個常額職位由首席規管事務經理職位(總薪級第45至49點)提升至總規管事務經理職位(首長級薪級第1點)，待獲得財務委員會(下稱「財委會」)批准後，建議便會由即日起生效。

legco.gov.hk legco.gov.hk InsteadoflearningEnglishin [...] [...] alivelyandinterestingmannerinanappropriateenvironment,studentshavetocramgrammarrulesandevenrecitepreparedessaysforpassingexaminations.legco.gov.hk legco.gov.hk 學生不是以生動有趣方式學習英語，而是被填滿文法規則，甚至須背頌為通過考試而準備的文章。

legco.gov.hk legco.gov.hk TocopewiththeexpandedenforcementdutiesandincreasedworkloadarisingfromtheimplementationoftheTDO(A),weproposetocreateinOFCAapermanentdirectoratepostofCRAM(D1),whichwillbeoffsetbythedeletionofapermanentpostofPRAM(MPSPoint45–49).legco.gov.hk legco.gov.hk 為應付因實施《商品說明（修訂）條例》而擴大的執法職務和所增加的工作量，我們建議在通訊辦開設一個總規管事務經理常額首長級職位（首長級薪級第1點），並會刪除一個首席規管事務經理常額職位（總薪級表第45至49點）以作抵銷。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThethreePRAMsheadingthethreedivisions [...] currentlyreportdirectlytoAD(M)asamakeshiftarrangement,pendingtheproposed [...] creationofanewCRAMpostinMCB.legco.gov.hk legco.gov.hk 目前，作為臨時安排，掌管3個科別的3名首席規管事務經理直接向助理總監(市場及競爭) [...] 負責，直至按建議在市場及競爭部開設1個總規管事務經理的新職位為止。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tobettercramforabigupcomingtest,theRangerteensheaduptoBilly'sUncle'scabinupinthemountains.seekcartoon.com seekcartoon.com 为了更好地为即将到来的大测试补习班，游侠青少年领导比利叔叔的小屋在山上。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com WethereforeproposetomaintaintherelevantrankforthepostbypitchingitatCRAM(D1)level,withtheposttransferredfromOFTAonacost-neutralbasis.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於這個職位的要求和職責與目前電訊局內的總規管事務經理職位的要求和職責大致相同，我們建議把這個職位定為總規管事務經理級別(首長級薪級第1點)，並在不涉及額外開支的情況下，從電訊局轉撥職位。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)ImplementthedecisionbytheConstitutional [...] Courtonthelimitationoffunctioninghoursofprivatelyruncramschoolsdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)执行宪法法院关于限制私立补习学校授课时间的决定daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OncetheproposalisapprovedbytheFC,OFCAwillcreatetheCRAMpostwhichwillbeoffsetbythedeletionofaPRAMpost(i.e.thePRAMpostheadingDivision4inMCB)withimmediateeffect.legco.gov.hk legco.gov.hk 建議一經財務委員會批准，通訊辦會即時開設上述總規管事務經理職位，並刪除一個首席規管事務經理職位（即掌管市場及競爭部市場及競爭組4的首席規管事務經理職位）以作抵銷。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toadd“;inaddition, [...] inviewofthecrampedlivingenvironmentinHongKongandtheappallinglivingconditionsofmanyelderlypersons,quiteanumberofelderlypersonshopetotakeupresidenceontheMainlanduponretirementtoenjoyabetterhousingandlivingenvironment;theGovernment,informulatingtheelderlyhousingpolicy,shouldtakeintoconsideration[...] thisfactorandprovide [...] moresupportandflexibilityinsuchareasasmedicalcare,welfare,etc,fortheHongKongelderlypersonswhotakeupresidenceontheMainland,soastoenabletheelderlytochoosetheplaceswheretheyresideandliveuponretirementaccordingtotheiractualsituationsandwishes”immediatelybeforethefullstop. legco.gov.hk legco.gov.hk 在緊接句號之前加上“；此外，鑒於本港居住環境狹窄，很多長者居住環境惡劣，不少長者希望退休後回內地居住，以獲得更佳居住和生活環境，政府在制訂長者房屋政策的時候，應考慮這個因素，並在醫療、福利等各方面，為返回內地居住的本港長者提供更多支援和彈性，讓長者可根據個人實際情況和意願，選擇退休後居住和生活地點”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Bythesameresolution,theCouncildecidedthatthemandateoftheForce,inadditiontocarryingoutitsmandateunderresolutions425(1978)and426(1978),wouldinclude,interalia,monitoringthecessationofhostilities, [...] [...] accompanyingandsupportingthedeploymentoftheLebaneseArmedForcesthroughoutsouthernLebanoninparallelwiththewithdrawaloftheIsraeliDefenseForces,ensuringrespectfortheBlueLineandassistingtheLebaneseArmedForcesinensuringthattheareabetweentheBlueLineandtheLitaniRiverisfreeofanyunauthorizedarmedpersonnel,assetsandweapons,takingallnecessaryactionwithinitscapabilitiestoensurethatitsareaofoperationsisnotutilizedforhostileactivities,andassistingtheGovernmentofLebanon,atitsrequest,insecuringitsbordersandotherentrypointsinordertopreventtheentryintoLebanonwithoutitsconsentofarmsorrelatedmateriel.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第425(1978)号和第426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止；在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AhostofconcreteproposalsweresuggestedtothecoordinatorsoftheDialogue,suchas:dialogueandnetworkingamonguniversities;dialogueamongyoungscientists,involvingUNESCOchairholdersindialogueactivities;dialogueamongstudentjournalistsandseasonedmediapractitionersfrombothregions;theholdingofyouthforums;reactivationoftheCommitteefortheTranslationof [...] LiteraryWorksandincreaseinthetranslationof [...] ArabicworksintoEuropeanlanguages;[...] acomparativestudyofschooltextbooks; [...] dialogueinvolvingprofessionalsfromculturalindustries;theorganizationofaninterregionalconferenceontheimageofArab-IslamiccultureinEuropeanhistorybooks. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品；学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书[...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (b)Toenterintoanyguarantee,contractorindemnityorsuretyand[...] inparticular(withoutprejudiceorsecure,withor [...] withoutconsideration,whetherbypersonalobligationorbymortgagingorchargingalloranypartoftheundertaking,propertyandassets(presentandfuture)anduncalledcapitaloftheCompanyorbothsuchmethodsorinanyothermanner,theperformanceofanyobligationsorcommitments,of,andtherepaymentorpaymentoftheprincipalamountsofandanypremiums,interest,dividendsandothermoneyspayableonorinrespectofanysecuritiesorliabilitiesof,anypersonincluding(withoutprejudicetothegeneralityoftheforegoing)anycompanywhichisforthetimebeingasubsidiaryoraholdingcompanyoftheCompanyoranothersubsidiaryoraholdingcompanyoftheCompanyorotherwiseassociatedwiththeCompany. easyknit.com easyknit.com (b)達成任何保證、保障或擔保合同，特別是在不損害以上一般性的情況下，[...] 無論是通過個人義務還是通過抵押或收取公司費用的所有或 [...] 任何部分、目前和將來的財產與資產、未催繳的股本抑或是通過這兩種方式或者任何其他方式來保證、支援或確保履行義務或承諾並償還或支付任何個人的債務和任何曾經是本公司的附屬公司或控股公司，抑或是本公司的其他附屬公司或控股公司以及與本公司合作的其他公司的任何保費、利息、股利和任何其他可支付的有價證券。

easyknit.com easyknit.com UponcreationofthenewCRAMpost,thethreedivisionsasmentionedinparagraph11willmergetoformanewDivision2headedbytheCRAM(designatedas[...] Head,MarketandCompetitionDivision2(HM2)). legco.gov.hk legco.gov.hk 在開設總規管事務經理的新職位後，上文第11段所述3個科別會合併成為新的市場及競爭科2，並由總規管事務經理（職銜為市場及競爭科主管2）掌管。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,someofthoseproposalshavebeensupersededasaresultofsubsequenteventsandtheemergenceofnewrequirements,inparticulartheestablishmentofacentralbusinesscontinuitymanagementunittoaddressbusiness [...] continuityissuesonabroader,Organization-wide [...] basis,takingintoaccountpandemic[...] planningandothernon-informationandcommunications [...] technologyaspects(seeA/64/472anddocumentA/64/7/Add.8inthepresentsupplement),aswellastherequirementforanewsecondarydatacentreinthecontextoftherelocationsduetothecapitalmasterplan(seeA/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 [...] 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见[...] A/64/472和本补编第A/64/7/Add.8号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 [...] 况下建立1个新的二级数据中心的需要(见A/64/346/Add.1)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheINEDsconfirmedthattheaforesaidconnectedtransactionswereenteredinto(a)intheordinaryandusualcourseofbusinessoftheGroup;(b)eitheronnormalcommercialtermsorontermsnolessfavourabletotheGroupthantermsavailabletoorfromindependentthirdparties;and(c)inaccordancewiththerelevantagreementsgoverningthemontermsthatarefairandreasonable[...] [...] andintheinterestsoftheshareholdersoftheCompanyasawhole. asiasat.com asiasat.com 獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合本公司股東整體利益的條款訂立。

asiasat.com asiasat.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。